"للصفر" - Translation from Arabic to English

• zero

He also raised the question whether a party operating under Article 5 of the Protocol would be eligible for funding from the Multilateral Fund for eliminating consumption that was counted as zero.
وتساءل عمّا إذا كان طرف عامل تحت الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول سيكون مؤهلاً للحصول على تمويل من الصندوق المتعدد الأطراف لتخلصه من استهلاك يُحتسب معادلاً للصفر.

Medical screening therefore indicates that HIV/AIDS infection rates within those age groups are close to zero.
وهذا يدل على أن معدل انتشار فيروس الإيدز في حالات الفحص الطبي لهذه الفئات يكاد يصل للصفر.

Get them out of the building, away from here, as far as you can, and get back here before it hits zero.
أخرجيهم من البناية، بعيداً عن هنا، بقدر مايمكنك وعودي قَبل أَن تصل للصفر

Well, that'll probably narrow our list down to zero, but we'll keep digging.
حسناً، ذلك يُقلّص قائمتنا للصفر على الأرجح، لكننا سنُواصل البحث.

Thanks to all of you, when that countdown hits zero,
شكرا لكم جميعاً عندما يصل هذا العداد للصفر

The kind of fracturing that would occur if the surface reached absolute zero.
هذا النوع من الحطام يحدث لو وصل السطح للصفر المطلق من التجميد

You're gonna let it run down to zero, past zero, and you're not gonna push the button.
ستدعه يصل للصفر ليقطع الصفر ولن تضغط على الزر

zero to the right. zero by the left. And back to zero.
صفر إلى اليمين ، وصفر إلى اليسار، ثم نعود للصفر

Me? I don't think anything's gonna happen when we get down to zero.
أما أنا، لا أظن أن شيء سيحدث عندما يصل للصفر

Now, a lot of them could survive down there and use our timer to slide after it hits zero.
الآن.الكثير منهم كان يمكنها النجاة بالإسفل هناك و يستخدمون جهاز توقيتنا كي ينزلقوا عندما يصل للصفر

Listen, uh, this timer will hit zero a couple of minutes after we leave.
إسمعي.آه جهاز التوقيت هذا سوف يصل للصفر بعد دقيقتين من رحيلنا

It aims for a point below its nest and then brakes by swooping upwards so that as it arrives at its ledge its forward speed is zero.
يقصد نقطة أسفل عشه ثم يكبح بالانقضاض لأعلى لذا عندما يصل لحافته فستنخفض سرعته للصفر

On a long enough time line, the survival rate for everyone drops to zero.
علي مدي زمني طويل بما يكفي معدل النجاه لكل شخص ينخفض للصفر

On a long enough time line, the survival rate for everyone drops to zero.
علي مدي زمني طويل بما يكفي معدل النجاة للجميع ينخفض للصفر

If you erase the debt record, then we all go back to zero. You'll create total chaos.
إذا محوت سجلات الديون سنعود جميعاً للصفر

The smaller a substance's ozone-depletion potential the more of it a party will be able to import while having it counted as zero consumption.
كلما قلّت دالة استنفاد الأوزون لمادة ما، كلما زادت الكمية التي يمكن لطرف ما استيرادها منها واحتسابها على أنها مساوية للصفر.

The lack of a specific asset, together with the opening reserves of the end-of-service funds being nearly equal to zero, caused those funds to fall in negative equity.
وأدى انعدام وجود أصول محددة إلى جانب كون الاحتياطيات الافتتاحية لصناديق نهاية الخدمة مساوية تقريبا للصفر إلى انخفاض تلك الصناديق إلى رصيد سالب في قيمة الأصول.

In 1992, some US$ 80 billion of exports from developing countries had benefited from low or zero tariffs in OECD preference-giving countries.
وفي عام ٢٩٩١ أفاد ما مقداره ٠٨ مليار دولار من الصادرات من البلدان النامية بتعريفات منخفضة أو مساوية للصفر في البلدان المانحة لﻷفضليات التابعة لمنظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي.

The essence of the approach is that the proposed work programme for 1998-1999 has been constructed from a zero base.
وجوهر النهج هو أن برنامج العمل المقترح للفترة ٨٩٩١-٩٩٩١ وُضع انطلاقاً من قاعدة للصفر.

Reset your car odometer to zero.
اوقفي سيارتكِ اعيدي العداد للصفر.