"للصوت" - Translation from Arabic to English

• voice
• sound
• soundproof
• audio
• soundproofed
• acoustic
• silencer
• soundstage
• acoustical

Uninterrupted voice and data links will continue to be provided to all areas of deployment.
وستستمر البعثة في توفير وصلات للصوت والبيانات دون انقطاع لكل مناطق الانتشار.

:: Support and maintenance of a satellite network consisting of 4 earth station hubs to provide voice, fax, video and data communications
دعم وصيانة شبكة ساتلية تتألف من 4 محطات أرضية مركزية توفر الاتصالات الناقلة للصوت والفاكس والفيديو والبيانات

These include strategic voice, data and video switching, routing and bridging, and data storage.
وتشمل هذه الاحتياجات التحويل الاستراتيجي للصوت والبيانات والفيديو، وتحويل الاتصالات والتجسير، وتخزين البيانات.

:: The United Nations Information Centre in New Delhi organized a sound and light show to convey climate change messages.
:: مركز الأمم المتحدة للإعلام في نيودلهي نظم عرضا للصوت والضوء من أجل توصيل الرسائل المتعلقة بتغير المناخ.

The satellite link remained stable and provided very good sound and video transmissions when the ground segment was via hard wire.
وظل الربط عن طريق الساتل مستقرا ووفر نقلا جيدا جدا للصوت والصورة عندما كان الجزء الأرضي يتم بواسطة الأسلاك.

I kept my daughter locked in a soundproof box, and I never knew how to love her.
أقفلت على أبنتي في صندوق عازل للصوت ولم أعرف كيف أحبها، أنا ملوم على ذلك.

Can you work some sort of audio magic, see if you can pick it up?
هل يمكنكِ أن تمارسي سحركِ للصوت لتري إذا ممكن أن تلتقطيه؟

Uninterrupted voice and data links will continue to be provided to and maintained for all areas of deployment.
وستستمر البعثة في توفير وصيانة وصلات للصوت والبيانات تعمل دون انقطاع لكل مناطق الانتشار.

They communicate with the accused persons and their counsel through voice—distorting microphones.
ويكلمون المتهمين ومحاميهم من خلال ميكروفونات مشوﱢهة للصوت.

Maintained worldwide communications and information technology networks for peacekeeping missions and headquarters, including provision of worldwide voice, video and data network
صيانة الشبكات العالمية للاتصالات وتكنولوجيا المعلومات لبعثات حفظ السلام والمقر، بما في ذلك توفير شبكة عالمية للصوت والفيديو والبيانات

Support and maintenance of DFS Data Centre and network computing framework for dedicated voice and fax channels
دعم وصيانة مركز بيانات إدارة الدعم الميداني والإطار الحاسوبي الشبكي للقنوات المكرسة للصوت والفاكس.

Maintenance of worldwide communication and information technology networks for peacekeeping missions and headquarters, including 90 satellite links for provision of worldwide voice, video and data network
:: صيانة الشبكات العالمية للاتصالات وتكنولوجيا المعلومات لبعثات حفظ السلام والمقر، بما في ذلك 90 رابطا ساتليا لتوفير شبكة عالمية للصوت والفيديو والبيانات

46 satellite links and 500 related dedicated voice and fax channels, 24 hours a day, 7 days a week
46 وصلة ساتلية و 500 قناة ذات صلة مخصصة للصوت والفاكس على مدار الساعة

The first is sound sensitive. Anything above a whisper sets it off.
الأول هو نظام حساس للصوت أي شيء فوق مستوى الهمس يطلقه

Recording and reproducing apparatus, for sound and video
أجهزة للتسجيل وإعادة التسجيل، للصوت والفيديو

And the wavelengths of the light we see are so much shorter than sound waves.
والطول الموجي للضوء الذي نراه أقصر بكثير من الطول الموجي للصوت

Just as the wavelength of sound determines the pitch that we hear, the wavelength of light determines the color that we see.
كما يقوم الطول الموجي للصوت بتحديد حدة الصوت التي نسمعها يقوم الطول الموجي للضوء

We occupy the next room. The walls between aren't soundproof.
اننا نسكن الغرفة المجاورة و الحيطان ليست كاتمة للصوت

I can't hear you through the double-paned soundproof glass.
لا يمكنني سماعك من خلال الزجاج ثنائي الطبقى المضاد للصوت

The site benefited from a new graphic design, structural improvements and streamed video/audio content.
واستفاد الموقع من تصميم بياني جديد، ومن تحسينات هيكلية، ومن محتوى متواصل للصوت/الصورة.

They are not allowed to talk among themselves or with the prison guards, and the cells are totally soundproofed against outside noise.
وغير مسموح لهم التحدث مع بعضهم أو مع حراس السجن، وهم في زنزانات عازلة للصوت تماماً ضد الضوضاء الخارجية.

:: It also possesses torpedoes of various capabilities, including straight running, acoustic and wake homing torpedoes, with a net explosive weight of about 200 to 300 kg, which can deliver the same level of damage that was delivered to the Republic of Korea ship Cheonan.
:: وتمتلك أيضا طوربيدات بقدرات شتى، منها طوربيدات مستقيمة المسار وطوربيدات متتبعة للصوت وأثر المخر يتراوح صافي وزن شحنتها المتفجرة بين 200 و 300 كيلوغرام، يمكنها أن تحدث نفس القدر من الضرر الذي حدث للسفينة تشيونان التابعة لبحرية جمهورية كوريا.

What's a gun with a silencer doing out on the bed?
ما الذي يفعله مُسدّس مع كاتم للصوت بالخارج على السرير؟

Here's where you're getting married. And, as you can see, the reception will spill out onto the soundstage.
كما ترون، فإن صالة الاستقبال ستمتد إلى الغرفة العازلة للصوت.

It's one of the most sophisticated pieces of acoustical design in the world.
إنها إحدى أفضل التصاميم الهندسية الناقلة للصوت ، انظروا