"للصين لدى الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• China to the United Nations

Letter dated 5 November 2009 from the Permanent Representative of China to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للصين لدى الأمم المتحدة

From 1993 to 1996, he worked as a Counsellor at the Permanent Mission of China to the United Nations in New York.
وعمل بين عامي 1993 و 1996 مستشارا للبعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة في نيويورك.

5985th meeting Expression of welcome to the new Permanent Representative of China to the United Nations
الجلسة 5985 الإعراب عن الترحيب بالممثل الدائم الجديد للصين لدى الأمم المتحدة

The President, on behalf of the Council, welcomed the new Permanent Representative of China to the United Nations, H.E. Mr. Zhang Yesui.
رحب الرئيس، باسم المجلس، بالممثل الدائم الجديد للصين لدى الأمم المتحدة سعادة السيد جانغ ييسوي.

Letter dated 15 October 2008 from the Permanent Representative of China to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 15 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للصين لدى الأمم المتحدة

Letter dated 14 October 2008 from the Permanent Representative of China to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 14 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للصين لدى الأمم المتحدة

That resolution explicitly states that the Government of the People's Republic of China is the only lawful and legitimate representation of China to the United Nations.
وينص القرار المذكور صراحة على أن حكومة جمهورية الصين الشعبية هي الممثل الوحيد القانوني والشرعي للصين لدى الأمم المتحدة.

Letter dated 31 January 2006 from the Permanent Representative of China to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 31 كانون الثاني/يناير 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للصين لدى الأمم المتحدة

Ambassador Permanent Representative of China to the United Nations
السفير والممثل الدائم للصين لدى الأمم المتحدة

From 1993 to 1996, he worked at the Permanent Mission of China to the United Nations in New York as a Counsellor.
وعمل بين عامي 1993 و 1996 في البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة في نيويورك بصفة مستشار.

1972-1979 Staff member, Permanent Mission of China to the United Nations
من 1972 إلى 1979 موظف بالبعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة

1988-1992 First Secretary, then Counsellor, Permanent Mission of China to the United Nations and other international organizations in Geneva
من 1988 إلى 1992 سكرتير أول ثم مستشار بالبعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية في جنيف

Letter dated 5 October 2007 from the Permanent Representative of China to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للصين لدى الأمم المتحدة

That resolution clearly states that the representative of the Government of the People's Republic of China is the only lawful representative of China to the United Nations.
فذلك القرار ينصّ بوضوح على أن ممثل حكومة جمهورية الصين الشعبية هو الممثل القانوني الوحيد للصين لدى الأمم المتحدة.

It is a region of China, and the Government of the People's Republic of China is the only legitimate representative of China to the United Nations.
إنها منطقة من الصين، وحكومة جمهورية الصين الشعبية هي الممثل الشرعي الوحيد للصين لدى الأمم المتحدة.

It is the only legitimate representative of China to the United Nations and to all other organizations related to it.
وهي الممثل الشرعي والوحيد للصين لدى الأمم المتحدة ولدى جميع المنظمات الأخرى المنتسبة إليها.

According to that resolution, the representatives of the Government of the People's Republic of China are the only legitimate representatives of China to the United Nations.
ووفقا لذلك القرار، فإن ممثلي حكومة جمهورية الصين الشعبية هم الممثلون الشرعيون الوحيدون للصين لدى الأمم المتحدة.

That resolution recognizes the People's Republic of China as the sole legitimate representative of China to the United Nations.
ويعترف ذلك القرار بجمهورية الصين الشعبية ممثلا شرعيا وحيدا للصين لدى الأمم المتحدة.