"للطاقة المتجددة" - Translation from Arabic to English

• renewable energy
• renewables
• renewable-energy
• renewable power
• energi terbarukan
• Renewable Energies

The renewable energy and Jobs Annual Review 2014 presents the current status of employment for renewable energy technologies.
ويعرض الاستعراض السنوي للطاقة المتجددة والوظائف لعام 2014 الوضع الحالي للعمالة فيما يتعلق بتكنولوجيات الطاقة المتجددة.

(Percentage of renewable energy in the global energy mix)
النسبة المئوية للطاقة المتجددة في مزيج الطاقة العالمي

Observer status for the Intergovernmental renewable energy Organization in the General Assembly
منح المنظمة الحكومية الدولية للطاقة المتجددة مركز المراقب لدى الجمعية العامة

With that in mind, we are determined to turn Albania into a small superpower of renewable energy in the region.
وإذ نضع ذلك في اعتبارنا، نحن عازمون على تحويل ألبانيا إلى دولة عظمى صغيرة للطاقة المتجددة في المنطقة.

It was suggested that this situation illustrated the need for these States to develop alternative domestic renewable energy sources.
وأشير إلى أن هذه الحالة تبين مدى حاجة هذه الدول إلى تطوير مصادر محلية بديلة للطاقة المتجددة.

H.E. Mr. Adnan Amin, Director General, International renewable energy Agency (IRENA)
سعادة السيد عدنان أمين، المدير العام، الوكالة الدولية للطاقة المتجددة.

We will continue to strive for the promotion of renewable energy worldwide.
وسوف نواصل السعي من أجل الترويج للطاقة المتجددة على نطاق العالم.

Thus, to reduce pressure on forest resources, parties are developing renewable energy sources. 5. Launching of reforestation and afforestation programmes
وفي هذا السياق، تجسّد الحرص على تخفيف الضغط على الموارد الحرجية في السعي إلى تنمية مصادر للطاقة المتجددة.

The Ministers expressed their aspiration to see IRENA in the near future playing an important and positive role towards promoting the sustainable use of different forms of renewable energy.
وأعرب الوزراء عن تطلعهم إلى رؤية الوكالة الدولية للطاقة المتجددة وهي تضطلع، في المستقبل القريب، بدور هام وإيجابي نحو تعزيز الاستخدام المستدام لمختلف أشكال الطاقة المتجددة.

Observer status for the International renewable energy Agency in the General Assembly
منح الوكالة الدولية للطاقة المتجددة مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Advantages for the United Nations in granting observer status to the International renewable energy Agency
استفادة الأمم المتحدة من منح مركز المراقب للوكالة الدولية للطاقة المتجددة

Advantages for the International renewable energy Agency in obtaining observer status in the General Assembly
المنافع التي ستجنيها الوكالة الدولية للطاقة المتجددة من حصولها على مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Clearly, it is unlikely that the world will decide overnight to write off $15 trillion to $20 trillion in infrastructure and replace it with a renewable energy system having an even higher price tag.
ومن الواضح أنه لا يحتمل أن يقرر العالم بين عشية وضحاها الاستغناء عن هياكل أساسية تتراوح قيمتها بين 15 و 20 تريليون دولار والاستعاضة عنها بنظام للطاقة المتجددة أغلى ثمنا.

This is important because the mechanisms for the promotion of renewable energy depend on the specific form of energy for which the goals or targets have been selected.
وهذا أمر مهم لأن آليات الترويج للطاقة المتجددة تعتمد على الشكل المحدد للطاقة التي اختيرت من أجلها الأهداف أو الغايات.

Observer status for the International renewable energy Agency in the General Assembly
منح الوكالة الدولية للطاقة المتجددة مركز المراقب لدى الجمعيـــة العامة

That splendid form of renewable energy is the most undervalued and overlooked source of cheap power in the world.
وهذا الشكل الممتاز للطاقة المتجددة هو أكثر مصادر الطاقة الرخيصة تعرضاً للإهمال وبخس القيمة في العالم.

We are seeking to develop sources of renewable energy, more environmentally friendly and healthy.
إننا نسعى لتطوير مصادر للطاقة المتجددة تكون أكثر مراعاة للبيئة وللصحة.

Countries such as Germany, the Netherlands and Brazil have positioned themselves as strong proponents of renewable energy.
وقد تهيأت بلدان مثل ألمانيا وهولندا والبرازيل لكي تصبح مناصرة قوية للطاقة المتجددة.

The potential for renewables as feedstock and heat source is large, especially in combination with energy efficiency options.
وإمكانية استخدام مصادر للطاقة المتجددة كمواد خام ومصدر للحرارة كبيرة، وخاصة بالاقتران مع خيارات كفاءة الطاقة.

25. In conclusion, she called for a supplementary protocol to the NPT which would enable the signatory States to fulfil their article IV obligations by supplying technical aid in the form of renewable-energy technologies and would serve as a basis for an international renewable energy agency.
25 - وختاما، أشارت إلى البروتوكول التكميلي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، ومن شأنه أن يمكّن الدول الموقعة عليه أن تفي بالتزاماتها في إطار المادة الرابعة من خلال تقديم المعونة التقنية في شكل تكنولوجيات للطاقة المتجددة، وسوف تشكل أساسا لإنشاء وكالة دولية للطاقة المتجددة.

The aim was not to replace one energy source by another: oil still had a leading place in power generation, and had a wide range of uses, but it needed to be supplemented by other, renewable, power sources.
وليس الهدف هو استبدال مصدر للطاقة بآخر: فالنفط ما زال يحتل مكاناً بارزاً في توليد الطاقة، وله استخدامات واسعة، ولكن أصبح من الضروري أن يستكمل بمصادر أخرى للطاقة المتجددة.

Modern Renewable Energies make up only 10 per cent of total consumption.
أما المصادر الحديثة للطاقة المتجددة فلا تشكل سوى 10 في المائة من مجموع الاستهلاك.