"للطاولة" - Translation from Arabic to English

• table
• tablecloth

Quick as you can, please. Serve the top table first.
بأسرع ما يمكن من فضلكم قدم للطاولة الأهم أولا

Could you get us a cold compress or something? ♪ ♪ Hey, uh, six beers for, uh, table 12.
هل يمكنك أن تُحضر إحدى الحقائب المليئة بالثلج أو شيء كهذا؟ مرحباً، 6 بيرات للطاولة رقم 12

If you need more inspiration just, look at the handsome man, sitting across the table from you.
إذا كنت بحاجة لمزيد من الإلهام انظري للرجل الوسيم الذي يجلس في الطرف الآخر للطاولة

The President (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Pál Schmitt, President of the Republic of Hungary and co-Chair of round table 2.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لفخامة السيد بال شميت، رئيس جمهورية هنغاريا والرئيس المشارك للطاولة المستديرة رقم 2.

Well, at least you bring strength to the table.
حسنا، على الأقل أنتم تضيفون القوة للطاولة

You left the door open when they were moving the table in.
لقد تركت الباب مفتوحاً أثناء نقلهم للطاولة

Like a waitress at a vegan restaurant, you're bringing almost nothing to the table.
كالنادلة في مطعم للنباتيين لا تحضرين شيء للطاولة

I'm going to fight the countersuit, but once I do, once I get it off the table,
,سأقوم بمجابهة الدعوى المضادة ولكن في الدقيقة التي أفعل فيها ذلك, في الدقيقة التي أصل بها للطاولة

I'D LIKE A BOTTLE OF YOUR FINEST CHAMPAGNE, AND FOUR GLASSES, PLEASE, FOR THE table IN THE CORNER.
أريد زجاجة من افضل شامبانيا لديك، وأربعة أكواب من فضلك للطاولة التي بالزاوية

A.J.'s insisting on going in the men's room, but you never came back to the table, and now I've left the twins alone with their Mac and cheese.
أ.ج أصر على الذهاب لحمام الرجال لكنك لم تعد للطاولة و الآم تركت التوأمين لوحدهما مع وجبتهما

Lot of shit happening with you at the head of the table, ese.
الكثير من الأشياء حدثت مع قيادتك للطاولة يا صديقي

He's finally been invited to the top table and he's just dishing out the soup.
.. انهُ أخيراً دُعيِ للطاولة الكبيرة . وأنه فقط يسعي للحساء

Walk into my club, bend me over a green baize table, and give me the spiel about freedom?
تأتي إلى ناديّ، وتجعلني أذهب للطاولة الخضراء وتُسمعني كلامًا معسولًا عن الحريّة؟

Zac, would you take those salads to the table for me?
زاك, ممكن أن تأخذ تلك الأطباق للطاولة من أجلي?

Fire me up another king prawns, please. For table 8.
اطبخ لي الروبيان الملكي رجاءً للطاولة رقم ٨

Hey, I covered table 12 for you while you were out.
أنتِ، قمت بالذهاب للطاولة 12 بينما كنتِ بالخارج

For the final seating chart, I've decided to move everyone to table five because I don't want anything overshadowing your wedding.
ومن أجل مكان لوحة الضيوف الأخيرة، قررت نقل الجميع للطاولة الخامسة لأنني لا أريد أنّ يُطغي أي شيء على زفافك

I love it, when you come back at the table, and your food is there!
كم أحب المفاجأة بوجود الطعام عند العودة للطاولة

Nate had me rig the table with a mild electrical current.
لقد جعلني نايت أضيف للطاولة بتيار كهربائي خفيف.

We bring it to the table and we get past this shit.
سوف نجلبه للطاولة ثم نمرر الأمر بيننا لإصلاحه

I suggest you take up embroidery, and embroider a tablecloth.
أقترح عليك أن تنهمك في التطريز وتطرّز مفرشاً للطاولة