"للطلاب في" - Translation from Arabic to English

• students in
• to students at
• of students
• for students at
• students to
• to students on
• student
• students at the

Only students in Damascus are allowed to visit their families once a year during the period of study.
ولا يسمح إلا للطلاب في دمشق أن يزوروا أسرهم مرة واحدة في السنة خلال موسم الدراسة.

This partly reflects the dispersed population and the emphasis placed on access to education especially for students in rural areas.
ويعكس هذا جزئيا تفرق السكان والتركيز على الحصول على التعليم خاصة للطلاب في المناطق الريفية.

Financial assistance for students in higher education
المساعدة المالية للطلاب في التعليم العالي

Well, we know he was supplying cocaine to students at the Tech.
حسنا ، نحن نعرف انه تم توريد الكوكايين للطلاب في التكنولوجيا.

Human rights are taught to students at the National Judicial Training Institute, the Police Training School and the National Prison Administration Training School.
وتدرس حقوق الإنسان للطلاب في المعهد الوطني للقضاة والمعهد العالي للشرطة والمعهد الوطني لإدارة السجون.

Total number of students in system for studies free of charge:
العدد الإجمالي للطلاب في نظام الدراسة المجانية

Secondly, it should continue through rule of law education for students at the university level, preparing them for careers in the public sector or in private sector management.
وثانيا، ينبغي أن يستمر من خلال التثقيف بشأن حكم القانون للطلاب في المستوى الجامعي، بغية إعدادهم للحياة المهنية في إدارة القطاع العام أو القطاع الخاص.

Girls accounted for 277,000 of the system's 800,000 students in 1997.
وفي عام ١٩٩٧ كان عدد الفتيات ٠٠٠ ٢٧٧ من العدد الكلي للطلاب في النظام وهو ٠٠٠ ٨٠٠.

Total number of students in fee-based system of study:
العدد الإجمالي للطلاب في نظام الدراسة القائم على دفع رسوم دراسية

Another performance preceded by an introduction to the topic was organized for students in continuing schools.
ونظم عرض آخر لتقديم الموضوع للطلاب في مدارس التعليم المستمر.

In cooperation with universities in Khartoum, UNMIS has started to hold similar workshops for students in northern Sudan.
وبالتعاون مع الجامعات في الخرطوم، بدأت بعثة الأمم المتحدة في السودان عقد حلقات عمل مماثلة للطلاب في شمال السودان.

To students in specialized secondary educational
للطلاب في مؤسسات التعليم الثانوي المتخصص

Owing to funding constraints, UNRWA was forced to suspend school feeding to students in Gaza attending classes in the 245 schools.
وبسبب المعوّقات المتعلقة بالتمويل، اضطرت الأونروا إلى تعليق خدمة التغذية المدرسية للطلاب في 245 مدرسة في قطاع غزة.

Its National Aerospace Centre coordinated the teaching of aerospace engineering, offering grants to students in the field.
وقام مركز الفضاء الجوي الوطني التابع لها بتنسيق تدريس هندسة الفضاء الجوي، وقدم منحاً للطلاب في هذا المجال.

Local chapters give scholarships to students at nearby colleges.
وتقدم الفروع المحلية منحاً دراسية للطلاب في الكليات القريبة لها.

The TCI Government offers a number of scholarships to students at the secondary and tertiary levels.
وتقدم حكومة جزر تركس وكايكوس عددا من المنح الدراسية للطلاب في المستويين الثانوي والعليا.

Human rights are also taught to students at the National College of Magistrates, the National Police Academy and the National School of Prison Administration.
وتدرس حقوق الإنسان للطلاب في المعهد الوطني للقضاة والمعهد العالي للشرطة والمعهد الوطني لإدارة السجون.

Education is available for students at government assisted tertiary institutions at heavily subsidized rates.
ويتاح التعليم للطلاب في مؤسسات جامعية تتلقى إعانات كبيرة جداً من الحكومة.

Internships were another means of helping students to prepare for such examinations.
وأضاف أن برامج التدريب الداخلي وسيلة أخرى لتوفير المساعدة للطلاب في الإعداد لهذه الامتحانات.

In an 11month programme for students from South-East Asia, in partnership with Israel's private sector, hands-on training had been provided to students on Israeli farms along with classroom instruction on how to manage an effective agricultural business.
وفي برنامج يستغرق أحد عشر شهراً للطلاب من جنوب شرق آسيا، بالشراكة مع القطاع الخاص الإسرائيلي، جرى توفير التدريب العملي للطلاب في المزارع الإسرائيلية إلى جانب التعليم المدرسي عن كيفية إدارة الأعمال التجارية الزراعية الفعّالة.

Fourteen student clubs have been organized at 14 of the schools targeted under the programme in the five subdistricts.
تم تشكيل 14 نادياً للطلاب في 14 مدرسة من مدارس التدخل من البرنامج في الخمس العزل المستهدفة.