"للعاصفة" - Translation from Arabic to English

• storm

Hurricane force winds extended outwards up to 35 miles from the centre of the hurricane and storm force winds outwards up to 115 miles.
وامتدت قوة الرياح المرافقة للإعصار على بعد 35 ميلا من محور الإعصار بينما امتدت قوة الرياح المرافقة للعاصفة على بعد 115 ميلا.

Progress in the implementation of the recommendations from the after-action review of storm Sandy
التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات المنبثقة من الاستعراض اللاحق للعاصفة ساندي

Organizational resilience management system and progress in the implementation of the recommendations from the after-action review of storm Sandy
نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ والتقدم المحرز في تنفيذ التوصيات المنبثقة من الاستعراض اللاحق للعاصفة ساندي

Progress on the implementation of the organizational resilience management system and on the implementation of the recommendations from the after-action review of storm Sandy
التقدم المحرز في تنفيذ نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ والتوصيات المنبثقة من الاستعراض اللاحق للعاصفة ساندي

Estimated total requirements as a result of storm Sandy
مجموع الاحتياجات المقدَّرة نتيجةً للعاصفة ساندي

We just want to put an end to the storm that is overwhelming all of our Republic.
إننا نريد فقط أن نضع حدا للعاصفة التي تجتاح جمهوريتنا كلها.

Now as much as I prefer someone who shows up, after the last storm Watch and then you disappearing like that, we received, like, 7000 letters expressing their concern for you and a wish to see you again.
الان بما انني اود تقديم شخصا ظهر بعد اخر مشاهدة للعاصفة وبعد ذلك تختفي هكذا,

We're not headed into the storm divide on foot.
علينا أن نغادر. لن نتجه للعاصفة سيرًا على الأقدام.

We could see the worst of this storm by 3.00 AM.
قد نرى أسوأ اشتداد للعاصفة عند الساعة 3 مساءً

Guys, guys, relax. This is just the calm before the storm.
إهدأوا يا رفاق، إنّ هذا هو الهدوء السابق للعاصفة.

We were all there together. So why can't we just hold tight and weather the fuckin'storm together?
كلّنا كنّا هناك معاً، فلمَ لا نتشبّث ونتعرّض للعاصفة معاً؟

Maybe their brains were erased by the magnetic winds From the solar storm?
ربّما محيت أدمغتَهم الرياح المغناطيسية للعاصفة الشمسية؟

We were now lowering in a full storm.
الأن ننزل في أوج العاصفة و لا أعرف ماذا كان معامل القشعريرة للعاصفة

By then, we will be in the full force of the storm.
لكن حينها سيكون لدينا القوة الكاملة للعاصفة

We've diverted a lot of power to prepare for the storm.
اضطررنا لتحويل طاقة كبيرة للاستعداد للعاصفة

III. Progress in the implementation of the recommendations from the after-action review of storm Sandy
ثالثا - التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات المنبثقة من الاستعراض اللاحق للعاصفة ساندي

In paragraphs 19 and 20, he also provides an update on progress in the implementation of the recommendations from the after-action review of the storm regarding physical infrastructure.
ويقدم الأمين العام أيضاً، في الفقرتين 19 و 20، معلومات محدّثة عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات المنبثقة من الاستعراض اللاحق للعاصفة فيما يتعلق بالهياكل المادية الأساسية.

B. Progress in the implementation of the recommendations from the after-action review of storm Sandy
باء - التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات المنبثقة من الاستعراض اللاحق للعاصفة ساندي

B. Implementation of the recommendations from the after-action review of storm Sandy
باء - تنفيذ التوصيات المنبثقة من الاستعراض اللاحق للعاصفة ساندي