"للعالم الجديد" - Translation from Arabic to English

• the New World

The present people of the Caribbean are the new people of the New World.
أما الشعب الحالي في منطقة البحر الكاريبي فهو الشعب الجديد للعالم الجديد.

I am embarking on a voyage on as yet uncharted seas, but I have a clear view of the New World which we all wish to discover.
إنني استهل رحلة في بحار لا تزال مجهولة حتى اﻵن، إلا أن لي رؤية واضحة للعالم الجديد الذي نرغب جميعا في اكتشافه.

Just before they blow up your ship that's en route to the New World.
قبل أن تفجر سفينتك المتجهة للعالم الجديد

The great civilizations of the New World crumbled under the onslaught of invading microbes.
الحضارات العظيمة للعالم الجديد سحقت بسبب غزو الميكروبات

Just as soon as you take me back to my own time and I can board that ship for the New World.
فقط حالما تعيدني لوقتي الخاص ويمكنني ركوب هذه السفينة للعالم الجديد.

For me, the llama is the perfect symbol of the New World.
بالنسبة لي ، تُعتبر اللاما رمز للعالم الجديد

The very founding of the New World could've been but a by-product in the search for the sword.
قد يكون أول تأسيس للعالم الجديد هو ناتجٌ عن عملية بحث عن السيف

She dispatched a team of nuns to the New World to seek this fabulous gem.
لقد أرسلت فريقاً من الراهبات للعالم الجديد لكي يجدن الجوهرة الرائعة

In fact, it looks like he might've been sent to the New World because certain of his ideas were considered heretical.
فى الحقيقة قد يكون سبب ارساله للعالم الجديد لأن افكاره اعتبرت نوعاً من الهرطقة

I ask your gracious permission, Majesty, to return to the New World with your royal warrant to found a colony under the laws and protections of England.
جئت لطلب الإذن للعودة للعالم الجديد بأوامرهم الحقيقية لإيجاد إقتصاد تحت القوانين وحماية إنجلترا

Once it's activated, it sends all Kryptonians to the New World.
ما إن يتمّ تشغيله، سيرسل جميع الكريبتونيين للعالم الجديد.

He has travelled to the New World where he brought the word of God to the heathen he found there.
هو كان قد سافر للعالم الجديد حيث جلب كلمة الله للوثنيين الذين وجدهم هناك

Madam, we want to know if you're fit enough to enter the New World.
سيدتي، نحن نريد أن نعلم أن كنت مناسبة للدخول للعالم الجديد

She's our lady of the New World With a golden touch
إنها سيدتنا للعالم الجديد باللمسة الذهبية

Indeed I am a bride short, and my ship sails for the New World on the evening tide.
بالفعل أنا عريس مقصر وستبحر سفينتى للعالم الجديد على المد المسائى

Imagine if Christopher Columbus had come back from the New World... and no one returned in his footsteps.
تخيل لو أن كريستوفر كولومبس قد عاد من العالم الجديد و لم يحاول أحد أن يذهب للعالم الجديد من بعده

I tried to imagine what her life was like before she came to the New World.
حاولت أن أتخيل كيف كانت حياتها قبل أن تأت للعالم الجديد

The statement about what the President said on 18 April is somehow equated with Columbus's discovering the New World.
إن ما قيل عما صرّح به الرئيس في 18 نيسان/أبريل شبيه من بعض الوجوه باكتشاف كولمبس للعالم الجديد.

When the sun comes up in the morning the Teacher's going to take us to the New World.
عندماتشرقالشمسفيالصباح... سوف يأخذنا المعلم للعالم الجديد ...

Breathe in the New World's fresh air.
أستنشق الهواء العليل للعالم الجديد