"للعالم الحقيقي" - Translation from Arabic to English

• the real world

If one's feelings and emotions are strong enough, their consequences can follow you back into the real world.
،إن كانت مشاعر وعواطف المرء قوية كفاية فإن عواقبها يُمكن أن تتبعك للعالم الحقيقي

Look, man, I pull these kids out of the hood, I give'em life skills for the real world.
أخرجت هذين الشابين من الحيّ أعطيتهما مهارات حياتية للعالم الحقيقي

We're not sure. It's unclear as to what she's responding to in the real world and what's just happening inside her.
ليس صحيحا ، لسنا متأكدين ، إنها تستجيب للعالم الحقيقي و ما يحصل بداخلها

That's all you have left until those doors fly open and we send you out into the real world.
ذلك كل ما تبقى حتى تُفتح تلك الأبواب ونرسلكم خارجاً للعالم الحقيقي

Show more respect and sensitivity to the real world.
بحيث نُظهر الاحترام والتقدير للعالم الحقيقي.

It used to be, the point of college was to prepare our kids for the real world.
كان هدف الكلية فيما مضى تجهيز ابناءنا للعالم الحقيقي

Look, I think challenging your children prepares them for the real world.
نظرة، وأعتقد أن التحدي أطفالك يعدهم للعالم الحقيقي.

To really hit it big lime... I had to step off the stage into the real world.
كي أصبح ذو شهرة أكبر، كان علي أن أترك المسرح وأنتقل للعالم الحقيقي

Well, you might wanna pay attention to the real world for a moment.
حسناً، قد تودّ أن تُولي انتباهاً للعالم الحقيقي للحظة.

Come on, you can't keep a kid locked up, because then they finally get out there in the real world, and they start experiencing all the shit that they've been missing, and then they go crazy.
لانه في النهاية سيخرج للعالم الحقيقي ويراه, ويجرب كل الامور التي افقتدها 243 00: 18:

Oh, starting a yard war is a good way to make sure you don't go back to the real world.
بدء حرب فناء طريقة جيدة للتأكد من عدم عودتك للعالم الحقيقي ثانيًا،

Well, I think it would be a good test for you to go out into the real world, see if you can stay sober.
إذا, أظنه سيكون اختباراً جيداً لك ان تخرج للعالم الحقيقي, لترى ما اذا بإمكانك ان تبقى نظيفاً

Two solid weeks of bliss, and now it's back to the real world.
أسبوعان من المتعة الخالصة, والآن العودة للعالم الحقيقي

Even if they make it through whatever it is you're doing to them, they're gonna be totally unprepared for the real world.
حتى لو تمكنوا من النجاح في أي كان ما تفعله سيكونون على غير استعداد للعالم الحقيقي.

Feels like I'm joining the real world after all these years, you know?
اشعر كاني دخلت للعالم الحقيقي بعد كل هذه السنين

Now, I admit, in the real world, this isn't going to be much of a problem... ever, if I'm honest.
اود الاعتراف للعالم الحقيقي ان هذه لن تكون مشكلة كبيرة لو نظرنا للموضوع من جانب آخر

No, I'm very much alive. My body's just back in the real world.
لا، أنا حي جدًا لقد عاد جسدي للعالم الحقيقي

She's never gonna be ready for the real world if we do not get her ready.
ولن تكون مستعدة يوماً للعالم الحقيقي إذا لم نجهزها

Now you get to go out in the real world and see what it's like to be human for a day.
الأن عليكِ الخروج للعالم الحقيقي وتري كيف هو شعور أن تكون أنساناً ليوم واحد

You need to go to the real world. You need to find my father.
أنت بحاجة للذهاب للعالم الحقيقي يجب أن تجد والدي