"للعام الجديد" - Translation from Arabic to English

• New Year

Hey, do you believe I got "Happy New Year'd" today?
هل تصدّق أني تلقّيت بطاقة معايدة للعام الجديد اليوم؟

In just a moment we will be starting the New Year's press conference.
بعد لحظات سنبدأ اللقاء الصحفي للعام الجديد

I think it fitting that we toast the New Year with a glass of vampire blood, wouldn't you agree?
فأرى أن يكون نخبنا للعام الجديد بكأس من دم مصّاص دماء. ألا توافقونني؟

Who makes a New Year's resolution to stop watching cat videos?
من يقوم بعمل قرارات للعام الجديد بأن يتوقف عن مشاهدة فيديوهات القطط؟

But I've got a New Year's resolution for you- get back on camera.
لكن لدي اقتراحٌ لكِ للعام الجديد عودي للوقوف أمام الكاميرا

I wanted to talk to you about my New Year's resolution to get you to pay that bill that you retroactively denied,'cause I had a collections agency call my house this morning.
اردت التحدث معكي بخصوص أمنيتي للعام الجديد هو ان تعيدي دفع الفاتورة الطبيه التى قمتي برفضها بأثر رجعي

- My New Year's resolutions.
لكنّكِ أثرتِ فضولي للغاية. أمنياتي للعام الجديد.

"And later, a heart's ease for a New Year's present, "and some sarcenet, which I had made into a quilted cap. "He called me "wife,"
ولاحقا, يتسهل القلب كهدية للعام الجديد لقد دعاني يازوجتي

I still think in the New Year our main goal should be recruitment.
لا أزال أرى أن يكون هدفنا الرئيس للعام الجديد هو التطويع

It's not the New Year yet, Sarge.
ـ ادخلى الآن ـ ولكننا لم نصل للعام الجديد بعد

Hey, do you believe I got "Happy New Year'd"today?
هل تصدّق أني تلقّيت بطاقة معايدة للعام الجديد اليوم؟

For celebrating the New Year... Supper will looking better.
لا تنسى أن تحضر معك أي مما تحتاجه للعام الجديد

Hence, the Minister of Labour, Human Services and Social Security, whose Ministry was designated as the focal point, delivered a New Year's message outlining the theme, objectives and programme for the Year.
ومن ثم وجه وزير العمل والخدمات البشرية والضمان الاجتماعي، الذي اختيرت وزارته كنقطة اتصال، رسالة مناسبة للعام الجديد أوجز فيها موضوع السنة الدولية وأهدافها وبرنامجها.

- To approve the report of the Board of Directors on its work during the year just ended and its programmes of action and work plan for the New Year;
- الموافقة على تقرير مجلس الإدارة عن أعماله في السنة المنتهية وبرامج النشاط وخطة العمل للعام الجديد.

I got a lead that could see us flush through the New Year.
لديَّ رصاص يكفينا للعام الجديد.

I hate to admit, but this layout... oh, man, it looks better than me mother's New Year's brunch.
...أكره الاعتراف بهذا ولكن هذا النسق يبدو أفضل من غداء والدتي للعام الجديد

" may your New Year's dreams come true "
فلتتحوّل أحلامكم للعام الجديد* *إلى حقيقة

The family vowed to get in shape for the New Year.
العائلة نذرت بالإستعداد للعام الجديد

My New Year's resolution is a far more selfish one than last year.
قراري للعام الجديد ! أكثر أنانيّة بكثيرٍ من العام الماضي

Then went to the mayor's New Year's party
ثم ذهبنا لحفلة المحافظ للعام الجديد