"للعقود ومجلس حصر الممتلكات" - Translation from Arabic to English

• on Contracts and Property Survey Board
• on Contracts and the Property Survey Board

Secretariat of the Headquarters Committee on Contracts and Property Survey Board
أمانة لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر

Secretariat of the Headquarters Committee on Contracts and Property Survey Board
أمانة لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات

This comprises $103,191,700 for the enterprise resource planning project and $67,973,600 from the support account for peacekeeping operations, in the areas of substantive and technical services provided to the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination, management support services and secretariat services provided to the Headquarters Committee on Contracts and the Property Survey Board.
ويتألف هذا المبلغ من 700 191 103 دولار لمشروع تخطيط الموارد في المؤسسة، و 600 973 67 دولار من حساب دعم عمليات حفظ السلام، في مجالات الخدمات الفنية والتقنية المقدمة إلى اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق، وخدمات الدعم الإداري، وخدمات السكرتارية المقدمة إلى لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات.

The secretariat of the Headquarters Committee on Contracts and Property Survey Board is headed by a Chair, who is accountable to the USG for Management with respect to the operational aspects of their functions.
يتولى رئاسة أمانة لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات رئيس يتبع لوكيل الأمين العام للشؤون الإدارية فيما يتعلق بالجوانب التنفيذية لمهامه.

The functions of the secretariat are to provide substantive and technical servicing of the Headquarters Committee on Contracts and Property Survey Board and other relevant mechanisms
و تتمثل مهام الأمانة في تقديم الخدمات الفنية والتقنية للجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات بالمقر والآليات الأخرى ذات الصلة

28A.21 This component of subprogramme 1 is implemented by the Office for Policy, Analysis and Oversight Support and the secretariat of the Headquarters Committee on Contracts and Property Survey Board.
28 ألف-21 يتولى تنفيذ هذا العنصر من البرنامج الفرعي 1 مكتب دعم السياسات والتحليل والرقابة وأمانة لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر.

28A.22 The secretariat of the Headquarters Committee on Contracts and Property Survey Board will ensure that proposed contract awards are based on fairness, integrity and transparency and comply with applicable financial regulations and rules and procurement policies and procedures.
28 ألف-22 وتكفل أمانة لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر أن تكون مقترحات إرساء العقود قائمة على أسس العدالة والنـزاهة والشفافية وأن تكون موافقة للأنظمة والقواعد المالية المنطبقة وسياسات وإجراءات الشراء المعمول بها.

28A.25 Resources amounting to $3,577,500 provide for eight posts in the Office for Policy, Analysis and Oversight Support and four posts for the secretariat of the Headquarters Committee on Contracts and Property Survey Board, as well as related non-post resources.
28 ألف-25 تغطي الموارد البالغة 500 577 3 دولار تكاليف ثماني وظائف في مكتب دعم السياسات والتحليل والرقابة وأربع وظائف من أجل أمانة لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر، إلى جانب الموارد غير المتصلة بالوظائف.

29A.24 The regular budget resources are complemented by other assessed resources from the support account for peacekeeping operations in the amount of $3,905,700, including the continuation of six temporary posts and operational costs (four posts in the secretariat of the Headquarters Committee on Contracts and Property Survey Board and two posts in the Management Support Service).
29 ألف-24 وتُكمَّل موارد الميزانية العادية بموارد مقررة أخرى من حساب دعم عمليات حفظ السلام بمبلغ 700 905 3 دولار، بما في ذلك استمرار 6 وظائف مؤقتة والتكاليف التشغيلية (4 وظائف في أمانة لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات بالمقر ووظيفتان في دائرة الدعم الإداري).

29A.35 The regular budget resources are complemented by other assessed resources from the support account for peacekeeping operations in the amount of $3,476,600, including the continuation of six temporary posts and operational costs (four posts in the secretariat of the Headquarters Committee on Contracts and the Property Survey Board and two posts in the Management Support Service).
29 ألف-35 وتُكمَّل موارد الميزانية العادية بموارد مقررة أخرى من حساب دعم عمليات حفظ السلام بمبلغ 600 476 3 دولار، بما في ذلك استمرار ست وظائف مؤقتة والتكاليف التشغيلية (أربع وظائف في أمانة لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات بالمقر ووظيفتان في دائرة الدعم الإداري).