"للعلاقات القنصلية" - Translation from Arabic to English

• on Consular Relations
• on Diplomatic Relations
• the respective

Article 36 of the Vienna Convention on Consular Relations.
:: المادة 36 من اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية.

(ii) A member of a consular post, as defined by the Vienna Convention on Consular Relations of 1963;
`2 ' عضوا في مركز قنصلي على النحو المبين في اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية لعام 1963؛

The provisions of the 1963 Vienna Convention on Consular Relations indicate its application in time of armed conflict.
وتنص أحكام اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية لعام 1963 على سريانها وقت النزاع المسلح.

(ii) A consular officer, as defined by the Vienna Convention on Consular Relations of 1963;
`2 ' موظفا قنصليا على النحو المبين في اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية لعام 1963؛

Similar provisions can also be found in the Vienna Convention on Consular Relations.
ويمكن الاطلاع على أحكام مماثلة في اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية.

That proceeding concerned the death penalty and the Vienna Convention on Consular Relations.
وتتعلق تلك الدعوى بعقوبة اﻹعدام وباتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية.

Optional Protocol to the Vienna Convention on Consular Relations concerning Acquisition of Nationality.
البروتوكول الاختياري لاتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية المتعلق باكتساب الجنسية.

Optional Protocol to the Vienna Convention on Consular Relations concerning the Compulsory Settlement of Disputes.
البروتوكول الاختياري لاتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية المتعلق بالتسوية الإلزامية للمنازعات.

The express provisions of the Vienna Convention on Consular Relations indicate its application in time of armed conflict.
وتنص الأحكام الصريحة لاتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية على سريانها وقت النزاع المسلح.

Lastly, the doctrine might be inconsistent with jus cogens norms of international law set forth in the Vienna Convention on Consular Relations.
أخيراً، قد يكون هذا المبدأ غير متمشٍ مع قواعد القانون الدولي القطعية المحددة في اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية.

(ii) a consular officer, as defined in the Vienna Convention on Consular Relations of 1963;
' 2` أو موظفا قنصليا حسبما هو معرف في اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية لعام 1963؛

(ii) A consular officer, as defined by the Vienna Convention on Consular Relations of 1963;
' 2` أو موظفا قنصليا على النحو المبين في اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية لعام 1963؛

Fourth, draft article 26, paragraph 3, should be redrafted to reflect that this principle is an obligation of States, rather than a right of individuals, consistent with the Vienna Convention on Consular Relations.
رابعا، ينبغي إعادة صياغة الفقرة 3 من مشروع المادة 26 لتنص على أن هذا المبدأ هو بالأحرى التزام على عاتق الدول، وليس حقا للأفراد، اتساقاً مع اتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية.

The immunity of consular officials was covered by the Vienna Convention on Consular Relations.
أما حصانة المسؤولين القنصليين، فإنها مشمولة باتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية.

1961, THE VIENNA CONVENTION on Consular Relations OF 1963 AND THE
١٩٦١، واتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية لعام ١٩٦٣، والبروتوكوليـــن الاختيارييـن

He called on other Member States to comply with the Vienna Conventions on Consular and on Diplomatic Relations.
ودعا الدول الأعضاء الأخرى إلى أن تلتزم باتفاقيتي فيينا للعلاقات القنصلية والعلاقات الدبلوماسية.

(b) Greece provides adequate protection to the Turkish diplomatic and consular missions in Greece, in accordance with the relevant provisions of the respective Vienna Conventions.
(ب) توفر اليونان الحماية الملائمة للبعثات الدبلوماسية والقنصلية التركية في اليونان، وفقاً للأحكام ذات الصلة من اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية واتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية.