"للعمليات الجوية" - Translation from Arabic to English

• air operations
• air operation
• aviation operations
• flight operations
• aerial operations

:: Supply of 2.86 million litres of petrol for air operations
:: توريد 2.86 مليون لتر من وقود الطائرات للعمليات الجوية

Supply of 6.4 million litres of aviation fuel for air operations
تم توفير 6.4 ملايين لتر من وقود الطائرات للعمليات الجوية

Litres of petrol, oil and lubricants were provided for UNMISS air operations
لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم جرى تقديمها للعمليات الجوية للبعثة

Litres of petrol, oil and lubricants was provided for UNMISS air operations
لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم جرى تقديمها للعمليات الجوية للبعثة

A total of 14,974,293 litres of petrol, oil and lubricants were supplied for air operation
تم التزويد بما مجموعه 293 974 14 لترا من البترول والزيت والمشحّمات للعمليات الجوية

:: Supply of 2.8 million litres of fuel for air operations
:: توريد 2.8 مليون لتر من وقود الطائرات للعمليات الجوية

Supply of 240,000 litres of aviation fuel for air operations
توريد 000 240 لتر من وقود الطائرات للعمليات الجوية

:: Supply of 7.8 million litres of petrol, oil and lubricants for air operations
:: توفير 7.8 ملايين لتر من البنزين والزيوت ومواد التشحيم للعمليات الجوية

:: Supply and storage of 40.3 million litres of aviation fuel, as well as oil and lubricants, for air operations
:: توريد وتخزين 40.3 لترا من وقود الطائرات، وكذلك الزيوت ومواد التشحيم، للعمليات الجوية

Abolition of air operations Officer pursuant to General Assembly resolution 65/248
إلغاء وظيفة موظف للعمليات الجوية عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

Abolition of Associate air operations Officer pursuant to General Assembly resolution 65/248
إلغاء وظيفة موظف معاون للعمليات الجوية عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

Abolition of air operations Assistants pursuant to General Assembly resolution 65/248
إلغاء وظائف مساعد للعمليات الجوية عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

The review identified the need for improvement in several areas of United Nations air operations.
وقد كشف الاستعراض عن وجود حاجة إلى إدخال تحسينات في عدة مجالات للعمليات الجوية للأمم المتحدة.

:: Supply of 20.7 million litres of petrol, oil and lubricants for air operations
:: توريد 20.7 مليون لتر من البنزين والزيوت ومواد التشحيم للعمليات الجوية

Supply of 2.6 million litres of petrol, oil and lubricants for air operations
توريد 2.6 مليون لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم للعمليات الجوية

UNMIL continued to provide regional air operations support in the rotation of troops on behalf of several peacekeeping missions.
وواصلت البعثة توفير الدعم للعمليات الجوية على الصعيد الإقليمي في تناوب القوات بالنيابة عن العديد من بعثات حفظ السلام.

Supply of 8.7 million litres of petrol, oil and lubricants for air operations
تقديم 8.7 مليون لتر من البنزين والزيت والمشحّمات للعمليات الجوية

Supply of 19,230,146 litres of petrol, oil and lubricants for air operations
التزويد بما يبلغ 146 203 19 لترا من البنزين والزيت والمشحّمات للعمليات الجوية

The costs are absorbed by the mission's air operations budget.
وتستوعب التكاليف ضمن ميزانية البعثة للعمليات الجوية.

Other air operation costs - - - -
التكاليف اﻷخرى للعمليات الجوية

(d) Other air operation costs
التكاليف اﻷخرى للعمليات الجوية

Provision of round-the-clock aviation operations support, including search and rescue and night flights
توفير دعم للعمليات الجوية على مدار الساعة، يشمل البحث والإنقاذ والرحلات الليلية

This would, in the view of the Committee, entail a direct execution of flight operations for that mission, which would appear to be at odds with the explanation provided above concerning the role of the Centre.
ويتطلب هذا في رأي اللجنة التنفيذ المباشر للعمليات الجوية للبعثة المعنية، مما يتعارض على ما يبدو مع التوضيح المبين أعلاه للدور الذي يقوم به المركز.

These were based at the Rasheed Airbase in Baghdad, where an aerial operations office was established.
وكانت هذه الطائرات مرابطة في قاعدة الرشيد الجوية ببغداد التي أنشئ فيها مكتب للعمليات الجوية.