"للعمل المناخي" - Translation from Arabic to English

• Climate Action
• CAN-International

The workshop also included a presentation by Climate Action Network (CAN) International.
واشتملت حلقة العمل أيضاً على عرض قدمته الشبكة الدولية للعمل المناخي.

Statements were also made by representatives of the International Trade Union Confederation and Climate Action Network.
وأدلى ببيان أيضاً ممثل كل من الاتحاد الدولي لنقابات العمال والشبكة الدولية للعمل المناخي.

The Chair invited Climate Action Network and the Business Council for Sustainable Energy to make statements.
ودعا الرئيس الشبكة الدولية للعمل المناخي ومجلس الأعمال التجارية من أجل التنمية المستدامة إلى إلقاء بيانيهما.

At the 2nd meeting, a statement was made by a representative of the World Wildlife Fund, speaking on behalf of Climate Action Network International.
وفي الجلسة الثانية، أدلى ممثل الصندوق العالمي للطبيعة ببيان، باسم الشبكة الدولية للعمل المناخي.

Statements were also made by a representative of one observer State and by a representative of Greenpeace on behalf of the Climate Action Network.
كما أدلى ببيانات أيضاً ممثل عن دولة لها صفة المراقب وممثل عن منظمة غرينبيس باسم الشبكة الدولية للعمل المناخي.

Lessons were based on experiences from the Noel Kempff Climate Action Project in Bolivia, the Amazonian Protected Areas Programme in Brazil, and the management of state forests in Central Africa by the Forest Commission of Central Africa.
واستندت هذه الدروس إلى التجارب المستمدة من مشروع نويل كمف للعمل المناخي في بوليفيا، وبرنامج مناطق الأمازون المحمية في البرازيل، وإدارة حالة الغابات في وسط أفريقيا من جانب لجنة الغابات في وسط أفريقيا.

Observer organization: Climate Action Network International
منظمة مراقبة: الشبكة الدولية للعمل المناخي

One intergovernmental organization, namely the Global Environment Facility, and one observer organization, namely Climate Action Network International, also made presentations.
كما قدمت عرضاً منظمة حكومية دولية واحدة، هي مرفق البيئة العالمية، ومنظمة مراقبة واحدة، هي الشبكة الدولية للعمل المناخي.

Mr. Pat Finnegan, Co-Chair of the Climate Action Network International Capacity Building Working Group
:: السيد بات فينيغان، الرئيس المشارك للفريق العامل المعني ببناء القدرات التابع للشبكة الدولية للعمل المناخي

Mr. Pat Finnegan, Climate Action Network International
السيد بات فينيغان، الشبكة الدولية للعمل المناخي

She described how the Noel Kempff Climate Action project is contributing to avoiding deforestation while generating real and measurable carbon offsets.
ووصفت الطريقة التي يساهم بها مشروع نويل كيمبف للعمل المناخي في تجنب إزالة الغابات في الوقت الذي يولّد فيه تعويضاً للكربون حقيقياً وقابلاً للقياس.

At the 2nd meeting, the Chair invited Climate Action Network International and the Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe to make statements.
15- وفي الجلسة الثانية، دعا الرئيس الشبكة الدولية للعمل المناخي واتحاد النقابات الصناعية ونقابات أرباب العمل في أوروبا إلى الإدلاء ببيانات.

At the 3rd meeting, the Chair invited Climate Action Network International, the Business Councils for Sustainable Energy from Australia, Europe, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, and the International Climate Change Partnership to make statements.
وفي الجلسة الثالثة، دعا الرئيس الشبكة الدولية للعمل المناخي ومجالس الأعمال التجارية من أجل التنمية المستدامة من أستراليا، وأوروبا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة الأمريكية والشراكة الدولية المعنية بتغير المناخ إلى الإدلاء ببيانات.

At the same meeting, the Chair invited representatives of Climate Action Network and the International Trade Union Confederation to make statements on this item.
12- وفي الجلسة ذاتها، دعا الرئيس ممثل كل من الشبكة الدولية للعمل المناخي وممثل الاتحاد الدولي لنقابات العمال إلى الإدلاء ببيان بشأن هذا البند.

Climate Action Network International
الشبكة الدولية للعمل المناخي

Finally, it actively participated in the International Day of Climate Action on 24 October 2009, which hosted 5200 simultaneous activities in 181 countries.
وأخيراً، شاركت بفاعلية في اليوم العالمي للعمل المناخي في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2009 الذي شهد في نفس الوقت 200 5 نشاط في 181 بلداً.

51. The 2nd meeting of the Durban Forum concluded with a panel discussion among representatives of the EU, Japan, United Republic of Tanzania, the World Future Council, University College London and Climate Action Network International (CAN-International).
51- خلص الاجتماع الثاني لمنتدى ديربان بحلقة نقاش بين ممثلي الاتحاد الأوروبي واليابان وجمهورية تنزانيا المتحدة ومجلس مستقبل العالم وكلية لندن الجامعية والشبكة الدولية للعمل المناخي.

Climate Action Network - International
الشبكة الدولية للعمل المناخي

A representative of the Climate Action Network - International (CAN) spoke on behalf of a global network of more than 850 civil society organizations.
31- وتحدث ممثل للشبكة الدولية للعمل المناخي (الشبكة) باسم شبكة عالمية تضم أكثر من 850 منظمة من منظمات المجتمع المدني.

The proposal of CAN-International is to think about how to cooperate better internationally in order to get better results nationally.
ويتمثل اقتراح الشبكة الدولية للعمل المناخي في التفكير في كيفية التعاون على نحو أفضل على المستوى الدولي بهدف تحسين النتائج على المستوى الوطني.