"للعيش مع" - Translation from Arabic to English

• live with
• move in with
• moving in with
• moved in with
• living with my
• in with a
• in with her
• of living with

So you gotta go live with your birth dad?
إذاً سيتوجب عليك الذهاب للعيش مع والدك الحقيقي؟

We can help each other live with what we are.
نستطيع أن نساعد بعضنا البعض للعيش مع مانحن عليه

The same one you gave me five years ago when I came here to live with dad.
نفس الخطاب الذي ألقيتيه علي قبل ٥ سنوات عندما أتيتُ إلى هنا للعيش مع والدي

Still, I wish a tea could help me figure out whether or not I should move in with Kyle.
ومع ذلك، أتمنى الشاي يمكن أن تساعد لي معرفة أم لا أود أن الانتقال للعيش مع كايل.

He's moving in with a foster family and transferring to Southside High.
سينتفل للعيش مع أسرة بالتبني وسينتفل إلي مدرسة في الجانب الجانوبي

"when her father left her mother and moved in with his secretary,
عندما ترك أبوها أمها وانتقل للعيش مع سكرتيرته

I'll just have to find a way to live with that.
أنا سوف يكون فقط للعثور على طريقة للعيش مع ذلك.

Hey, I had to live with that guy for ten years, too.
مهلاً، لقد اضطريت للعيش مع هذا الرجل لمدة عشر سنوات، أيضاً.

Now, word is she went to go live with relatives.
الاّن , لقد سمعت انها ذهبت للعيش مع أقربائها

You'll have to live with your genius for a while, but don't worry, I'm watching over you.
ستضطرين للعيش مع العبقري الذي أعجبتك عقليته فقط لفترة قصيرة ولكن لا تقلقي، أنا أراقبك

How would you two like to go live with your good-for-nothing father?
هل سيعجبكوا اذا ذهبتم انتم الاثنين للعيش مع والدكم عديم الفائدة؟

So, when I was 8, I went to live with my parents
حينها كنت في الـ 8 من عمري ذهبت للعيش مع أبوي

At least I don't have to live with something unattractive.
على الأقل أنا لست مضطراً للعيش مع شئ قبيح

So, now I am just learning to live with cancer.
حتى الآن، وأنا مجرد تعلم للعيش مع مرض السرطان.

The son has the right to inherit land, and the daughter has to leave her family to live with her husband.
ويحق للإبن أن يرث الأرض، ويتعين على الإبنة ترك عائلتها للعيش مع زوجها.

It is further concerned that some children are sold by their parents for forced labour, and that, if recovered, these children may be brought back to live with their parents.
وهي قلقة كذلك لأن بعض الأطفال يبيعهم آباؤهم لأجل السخرة وهؤلاء الأطفال إن أمكنت استعادتهم لزمت عودتهم للعيش مع أسرهم.

The only older girls living there are handicapped, or who for some administrative reason have not been released to live with new families.
والفتيات الوحيدات الأكبر سناً في المأوى هن فتيات معوقات، أو فتيات لم يفرج عنهن للعيش مع أسرهن لأسباب إدارية.

The male children inherit the land and women go to live with their husbands.
ويرث الأطفال الذكور الأرض وتذهب المرأة للعيش مع زوجها.

Never move in with a girl for financial reasons.
لا تنتقل أبداً للعيش مع فتاة لدواعي مادية

Especially because she moved in with her onscreen husband.
خصوصا لانها انتقلت للعيش مع زوجها زوجها في الشاشة

Man, I screwed it up with my sisters, I'm back living with my mom.
يا رجل ، لأقد أفسدت الأمور مع شقيقاتي ، لقد عدت للعيش مع أمي

She lost her house and her car, had to move in with her mom, and they never got along.
هي خسرت منزلها و سيارتها، اضطرت للإنتقال للعيش مع أمها، ولم يكونا على وِفاق.

She had the choice of living with people who ignored her,
لقد قامت بالإختيار للعيش مع الناس الذين تجاهلوها