"للغة اﻷلمانية" - Translation from Arabic to English

• German Language

1 633.7 1 788.1 Trust Fund for German Language 1 892.0
الصنـــدوق الاستئمانــي للترجمــــة التحريريـة للغة اﻷلمانية

1 598.7 1 749.0 Trust Fund for German Language 1 852.0
الصنـدوق الاستئماني للترجمة التحريرية للغة اﻷلمانية

35.0 39.1 Trust Fund for German Language Translation 40.0
الصندوق الاستئماني للترجمة التحريرية للغة اﻷلمانية

1 633.7 1 788.1 Trust Fund for German Language 1 892.0
الصندوق الاستئمانــي للترجمــة التحريريـة للغة اﻷلمانية

Trust Fund for German Language
الصندوق الاستئماني للترجمة التحريرية للغة اﻷلمانية

a Posts financed from the Trust Fund for German Language Translation.
)أ( وظائف ممولة من الصندوق الاستئماني للترجمة التحريرية للغة اﻷلمانية.

Trust Fund for German Language Translation 1 707.0
٥ هاء- الصندوق الاستئماني للترجمة التحريرية للغة اﻷلمانية

It had become possible for foreigners who had been lawfully residing in Germany for a long time to be naturalized without needing to prove they were deeply integrated, for example by demonstrating satisfactory knowledge of the German Language.
فأصبح اﻵن بإمكان اﻷجانب المقيمين في ألمانيا بصفة قانونية منذ وقت طويل جداً أن يحصلوا على الجنسية دون الاضطرار ﻹثبات درجة كبيرة من الاندماج، كإجادتهم للغة اﻷلمانية على سبيل المثال.

Any other foreigner could apply for German nationality after 10 years’ residence, but it was at the discretion of the respective authority and upon proof of proficiency in the German Language.
ويستطيع أي أجنبي آخر التقدم للحصول على الجنسية اﻷلمانية بعد اﻹقامة في ألمانيا لمدة ١٠ سنوات؛ وتُمنح الجنسية حسب تقدير السلطة المعنية وبعد التأكد من إتقان الشخص للغة اﻷلمانية.

a Includes contractual translation; excludes services funded from the Trust Fund for German Language Translation.
)أ( بما في ذلك الترجمة التحريرية التعاقدية؛ وباستثناء الخدمات الممولة من الصندوق الاستئماني للترجمة التحريرية للغة اﻷلمانية.

a Includes contractual translation funded under conference services; excludes services funded from the Trust Fund for German Language Translation.
)أ( بما في ذلك الترجمة التعاقدية الممولة في إطار خدمات المؤتمرات: وباستثناء الخدمات الممولة من الصندوق الاستئماني للترجمة التحريرية للغة اﻷلمانية.

b Posts in support of extrabudgetary administrative structures: 9 General Service (Other level); posts financed from the Trust Fund for German Language Translation: 2 P-5, 3 P-4, 1 P-3, 1 General Service (Principal level) and 4 General Service (Other level). A. Conference services, New York
)ب( الوظائف المخصصة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية: ٩ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(؛ والوظائف الممولـة مــن الصندوق الاستئماني للترجمة التحريرية للغة اﻷلمانية: وظيفتان من الرتبة ف - ٥، و ٣ من الرتبة ف - ٤، ووظيفة من الرتبة ف - ٣، ووظيفة من فئة الخدمــات العامـــة )الرتبـة الرئيسية( و ٤ من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

b Posts in support of extrabudgetary administrative structures: 9 General Service (Other level); posts financed from the Trust Fund for German Language Translation: 2 P-5, 3 P-4, 1 P-3, 1 General Service (Principal level) and 4 General Service (Other level). A. Conference services, New York
)ب( الوظائف المخصصة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية: ٩ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(؛ والوظائف الممولة من الصندوق الاستئماني للترجمة التحريرية للغة اﻷلمانية: وظيفتان من الرتبة ف - ٥، و ٣ من الرتبة ف - ٤، ووظيفة من الرتبة ف - ٣، ووظيفة من فئة الخدمــات العامـــة )الرتبـة الرئيسية( و ٤ من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

Total 100 86 — — — — 100 86 Grand total 2 178 1 799 — — 21 21a 2 199 1 820b a Posts in support of extrabudgetary administrative structures: 10 General Service (Principal level); posts financed from the Trust Fund for German Language Translation: 2 P-5, 3 P-4, 1 P-3, 1 General Service (Principal level) and 4 General Service (Other level).
)أ( الوظائف المخصصة لدعم هياكل إدارية خارجة عن الميزانية: ٠١ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية(؛ الوظائف الممولة من الصندوق الاستئماني للترجمة التحريرية للغة اﻷلمانية: وظيفتان برتبة ف - ٥، ٣ وظائف برتبة ف - ٤، وظيفة واحدة برتبة ف - ٣، وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية(، و ٤ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

a Posts in support of extrabudgetary administrative structures: 10 General Service (Principal level); posts financed from the Trust Fund for German Language Translation: 2 P-5, 3 P-4, 1 P-3, 1 General Service (Principal level) and 4 General Service (Other level).
)أ( الوظائف المخصصة لدعم هياكل إدارية خارجة عن الميزانية: ٠١ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية(؛ الوظائف الممولة من الصندوق الاستئماني للترجمة التحريرية للغة اﻷلمانية: وظيفتان برتبة ف - ٥، ٣ وظائف برتبة ف - ٤، وظيفة واحدة برتبة ف - ٣، وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية(، و ٤ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.