"للغرباء" - Translation from Arabic to English

• strangers
• outsiders
• outsider
• aliens
• up hitchhikers

I'd be better if strangers weren't allowed up into my apartment.
سأكون أفضل لو لم يكن يسمح للغرباء تصل إلى شقتي.

I'm not accessible to strangers for the price of a free dinner.
أنا لست سهل الوصول إليه بالنسبة للغرباء بثمن وجبة غداء مجانية

Allow no strangers to enter your home under any pretext.
ولا تسمحوا للغرباء بالدخول إلى منازلكم تحت أي ذريعة

Not all are officially designated prisons, and outsiders are not permitted access.
ورسمياً، لا تحمل كلها صفة سجون، ولا يُسمح للغرباء بالنفاذ إليها.

We are forbidden to teach Chen-style kung fu to an outsider
من المحرم علينا تعليم أسلوب تشين في الكونغ فو للغرباء

strangers aren't allowed to walk in just like that.
ليس مسموحاً للغرباء أن يتجوَلوا في المكان هكذا

But in such remote places, we should not stop for strangers.
ولاكن في مكان بعيد كهذا, يجب ان لا نتوقف للغرباء

Well, if jacking on will make strangers think I'm cool...
حسناً، إن كان التوصيل بالقابس سيهيئ للغرباء أنني لطيف،

Discretion is for strangers or unwelcomed guests.
الحذر والتكتم، للغرباء والضيوف غير المرحب بهم

I'm not allowed to tell my name to strangers.
أنا غير مسموح لي أن أخبر اسمي للغرباء

And then they laughed at us for giving our keys to strangers.
وبعدها ضحكوا علينا لاننا أعطينا المفاتيح للغرباء

So you're gonna need something to fill up the hours You've spent selling yourself to strangers.
إذًا فأنتِ محتاجة لشيء لملىء الوقت الذي أضعتِه في بيعِ نفسك للغرباء

Or maybe it's one in particular, and you just take it out on total strangers.
أو ربما هي واحدة محددة, وامتد الأمر للغرباء.

I was always the kid that talked to strangers and took candy from old men.
كنت دائماً الفتاة التي تحدثت للغرباء وتأخذ الحلوى من العجائز

I don't know you and I don't let strangers in.
أنا لا أعرفك وأنا لا أسمح للغرباء بالدخول

Even if they set up a roadside stand and tried selling you off to strangers.
فهم من يبقون للأبد حتى لو وقفوا على الناصية وحاولوا بيعك للغرباء

No one involved with that group talks to outsiders.
المنخرطين ضمن تلك الجماعة لا يتحدثون بشأنها للغرباء

No, it's just for college guys. No outsiders allowed.
لا، هو فقط لشباب الكلية غير مسموح للغرباء

It is also a strategic entry point into the community, for outsiders.
وهو أيضا نقطة دخول استراتيجية في المجتمع المحلي، للغرباء.

They weren't meant for an outsider, but Katie wanted me to know about you.
هي لاتعني شيئا للغرباء ، ولكن والدتك ارادتني ان اعرف كل شئ عنك

Captain, this probe may be our key to the aliens.
كابتن، هذا المجس يمكن أن يكون مفتاحنا للغرباء ؟

We usually don't pick up hitchhikers.
نحن في العادة لا نتوقف للغرباء.