"للفائز" - Translation from Arabic to English

• winner
• recipients'
• victor
• winner-take-all

I don't want to be in the archery competition. Even if there is a silver arrow for the winner.
. أنا لا أريد أن أكون فى منافسة للرماية . حتى إذا كان هناك سهم فضى للفائز

$50.000 dollar for the winner of the tournament. $50.000 dollar!
خمسين الف دولار للفائز في المسابقه خمسين الف دولار

It found that the question of whether a losing party must reimburse the winner for the latter's expense of litigation is normally a question of procedural law, not covered by the Convention.
وخلصت إلى أن مسألة ما إذا كان يجب على الطرف الخاسر أن يسدّد للفائز النفقات التي تكبدها بسبب التقاضي هي عادة مسألة تدخل في نطاق القانون الإجرائي ولا تتناولها الاتفاقية.

The prize includes an award of US$ 25,000 to be spent on the activity for which the winner is recognized.
وتشمل الجائزة منحة قدرها 000 25 دولار من دولارات الولايات المتحدة تنفق على النشاط المعترف فيه بالفضل للفائز بالجائزة.

The Award not only will be conferred on the basis of recipients' previous work but will also be considered a grant in support of the continued work of the individual or organization in carrying out the above objectives.
ولن تمنح الجائزة على أساس العمل السابق للفائز فحسب، بل ستعتبر منحة لدعم استمرار عمل الفرد أو المنظمة تحقيقا للأهداف المذكورة أعلاه.

Now let's meet the judges who will be awarding the coveted Golden Stockpot to the winner.
دعونا نقابل الحكام الأن الذين سيقومون بأهداء القدر الذهبي المرغوب للفائز

The club will then vote for a winner based on speed, design, and creativity.
بعد ذلك سوف يصوت النادي للفائز بناء على السرعة والتصميم والإبداع

Now, is that a face of a winner or what?
أليس ذاك الوجه للفائز بالمنصب أم ماذا تظنون؟

Okay, um, loser pays the winner's bar tab for a week.
اتفقنا، والخاسر يدفع للفائز فاتورة المشروبات لمدة أسبوع

"Loser will do the winner's housework for one month."
?"? الخاسر سيؤدي للفائز أعماله المنزلية لمدة شهر

To the winner by split decision... and still the undefeated champion of the world...
للفائز عن طريق قرار التقسيم ومازال بطل العالم الذي لا يهزم

The winner can choose another three people of their choice.
يمكن للفائز أن يختار ثلاثة آخرين من إختيارهم

And with every grade competing and a pizza party on the line for the winner, even the nice kids got cutthroat.
الموت مع كل تنافس بين الصفوف و حفلة بيتزا على المحك بالنسبة للفائز

Whoever's running this server is offering a huge cash prize to the winner.
أي كان من يدير هذه اللعبه فهو يعرض جائزة مالية كبيرة للفائز

No, a boxing stage. There's a prize for the winner. Really.
لا , حلبة الملاكمة هناك جائزة للفائز, حقاً

This shamrock... will be awarded to the winner as a symbol of my vote and love for this competion.
هذه النبتة ستُعطي للفائز كـ رمز لتصويتي وحبي لهذه المسابقة

A toast to the undefeated winner of 17 Evil Science Fairs and the greatest Evil Genius in the world.
نخب للفائز 17 مرة بمعرض العلوم الشريرة و أعظم عالم شرير عبقري في العالم

I'm sorry, Raj, but the rules of aerial warfare dictate that the fallen kite go to the victor.
أنا آسف يا راج, و لكن قوانين الحروب الجوية تنص على أن ملكية الطائرة الخاسرة تنتقل للفائز

In his view, neither party had shown any disposition to depart from a winner-take-all mentality or appeared willing to discuss any possible political solution in which each could achieve some, but not all, of what it wanted, allowing the other side to achieve the same.
وكان من رأيه أن الطرفين لم يبديا أي ميل نحو التخلي عن عقلية كل الغنائم للفائز ولا بدا منهما أي استعداد لمناقشة أي حل سياسي ممكن يحقق فيه كل منهما بعض، ولكن ليس كل، ما يريد ويتيح للجانب الآخر فرصة تحقيق الشيء ذاته.