"للفترة السابقة لتاريخ" - Translation from Arabic to English

• the period prior to
• Force for the period prior

55. The liabilities were assessed based on a discount rate of 5.5 per cent for the period prior to 31 December 2007 and 6 per cent thereafter.
55 - وقُيمت الالتزامات على أساس معدل خصم بنسبة 5.5 في المائة للفترة السابقة لتاريخ 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 ونسبة 6 في المائة بعد ذلك.

22. The countries that contributed troops to UNFICYP welcomed the measures adopted by the Secretariat in order to solve that problem through the request for voluntary contributions to the special account for the period prior to 16 June 1993.
٢٢ - وترحب البلدان المساهمة بقوات في قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص، مع التقدير، بالتدابير التي اعتمدتها اﻷمانة العامة لتسوية هذه المشكلة بالدعوة إلى تقديم تبرعات إلى الحساب الخاص للفترة السابقة لتاريخ ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣.

They also welcomed the voluntary contributions made in response to the Secretary-General's appeal of 12 November 1993 and wished to express their gratitude to all Member States and observer States for their contributions towards the reimbursement of the sums owed to troop-contributing countries in respect of the period prior to 16 June 1993.
وهي ترحب كذلك بالتبرعات التي قدمت تلبية للنداء الذي وجهه اﻷمين العام في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ وتعرب عن تقديرها لجميع الدول اﻷعضاء والدول التي لها مركز المراقب لما قدمته من مساهمات لتسديد المبالغ المستحقة للبلدان المساهمة بقوات للفترة السابقة لتاريخ ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣.