"للفترة المالية بأكملها" - Translation from Arabic to English

• the entire financial period
• full financial period
• entire financial period amounts

For the entire financial period, current and projected expenditures amount to $45,498,900, leaving a projected unencumbered balance of $270,100.
وتبلغ النفقات الجارية والمتوقعة للفترة المالية بأكملها 900 498 45 دولار، ويتوقع أن يتبقى رصيد حر قدره 100 270 دولار.

For the entire financial period, current and projected expenditures amount to $57,949,842, leaving a projected unencumbered balance of $4,258.
وتبلغ النفقات الجارية والمتوقعة للفترة المالية بأكملها 842 949 57 دولارا، ويتوقع أن يبقى رصيد حر قدره 258 4 دولارا.

For the entire financial period, current and projected expenditures amount to $68,502,600, leaving a projected unencumbered balance of $14,400.
وتبلغ النفقات الجارية والمتوقعة للفترة المالية بأكملها 600 502 68 دولار، وبذلك يتحقق رصيد حر متوقع قدره 400 14 دولار.

An interim statement of accounts for the first year of the financial period shall be provided to the Conference of the Parties during the second year of the period, and a final audited statement of accounts for the full financial period shall be provided to the Conference of the Parties as soon as possible after the accounts for the financial period are closed.
ويُقدم لمؤتمر الأطراف خلال العام الثاني من الفترة المالية بيان مؤقت لحسابات السنة الأولى من الفترة المالية، ويُقدم لمؤتمر الأطراف في أقرب وقت ممكن بعد قفل الحسابات بيان حسابات ختامي مُراجع للفترة المالية بأكملها.

The total projected expenditure for the entire financial period amounts to $721,987,100 gross, which would leave a projected unencumbered balance of $142,500, equivalent to 0.02 per cent of the appropriation.
ويبلغ مجموع النفقات المتوقعة للفترة المالية بأكملها ما إجماليه 100 987 721 دولار، الأمر الذي من شأنه أن يترك رصيدا حرا متوقعا قدره 500 142 دولار، أي ما يعادل 0.02 في المائة من الاعتمادات.

For the entire financial period, current and projected expenditures amount to $68,526,600, leaving a projected unencumbered balance of $100,400.
وتبلغ النفقات الجارية والمتوقعة للفترة المالية بأكملها ما قـدره 600 526 68 دولار بحيث من المتوقع أن يتبقى رصيد حر قدره 400 100 دولار.

For the entire financial period, current and projected expenditures amount to $67,569,440, leaving a projected unencumbered balance of $601,160.
وتبلغ النفقات الجارية والمتوقعة للفترة المالية بأكملها ما قـدره 440 569 67 دولارا ليصبح من المتوقع أن يتبقى مبلغ 160 601 دولارا كرصيد حر.

The total projected expenditure for the entire financial period amounts to $612,249,800 gross, which would leave a projected unencumbered balance of $33,711,600, equivalent to 5.2 per cent of the appropriation.
ويبلغ مجموع النفقات المتوقعة للفترة المالية بأكملها ما إجماليه 800 249 612 دولار مما يتخلف عنه رصيد حر يتوقع أن يكون بمبلغ 600 711 33 دولار. أي ما يعادل 5.2 في المائة من الاعتماد المخصص.

For the entire financial period, current and projected expenditures amount to $596,346,600, resulting in a projected shortfall of $21,430,100.
وتبلغ النفقات الجارية والمتوقعة للفترة المالية بأكملها 600 346 596 دولار، مما سيسفر عن نقصان متوقع قدره 100 430 21 دولار.

Current and projected expenditures are estimated at $33,500,300 for the entire financial period, leaving a projected unencumbered balance of $983,900.
وبلغت تقديرات النفقات الحالية والمتوقعة للفترة المالية بأكملها ما قيمته 300 500 33 دولار، مما يخلّف رصيدا حرا متوقعا قدره 900 983 دولار.

16. The Advisory Committee was provided with a table on current and projected expenditures for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 (see annex I). As at 31 January 2009, current and projected expenditures for the entire financial period amount to $45,683,800 gross ($44,377,000 net) against an apportionment of $45,726,000 gross ($44,478,300 net).
16 - وزُودت اللجنة الاستشارية بجدول عن النفقات الحالية والمتوقعة للفترة من 1 تموز/ يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 (انظر المرفق الأول). وفي 31 كانون الثاني/يناير 2009، بلغت النفقات الحالية والمتوقعة للفترة المالية بأكملها ما إجماليه 800 683 45 دولار (صافيه 000 377 44 دولار) في مقابل اعتمادات إجماليها 000 726 45 دولار (صافيها 300 478 44 دولار).

16. The Advisory Committee was provided with the preliminary status of expenditures as at 24 February 2010 for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 (see annex I). For the entire financial period, current and projected expenditures amount to $46,059,700 gross ($42,068,000 net) against an apportionment of $46,809,000 gross ($42,816,600 net).
16 - وزودت اللجنة الاستشارية ببيانات عن الحالة الأولية للنفقات في 24 شباط/ فبراير 2010 للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 (انظر المرفق الأول). ويصل إجمالي النفقات الحالية والمتوقعة للفترة المالية بأكملها إلى 700 059 46 دولار (صافيها 000 068 42 دولار) مقابل اعتماد بمبلغ إجماليه 000 809 46 دولار (صافيه 600 816 42 دولار).