"للفترتين الماليتين" - Translation from Arabic to English

• for the financial periods
• for the financial period

Report on budgetary matters for the financial periods 2005-2006 and 2007-2008
تقرير بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2005-2006 و 2007-2008

Report on budgetary matters for the financial periods 2007-2008 and 2009-2010
تقرير بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2007-2008 و 2009-2010

Report on budgetary matters for the financial periods 2011-2012 and 2013-2014
تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2011-2012 و 2013-2014

Report on budgetary matters for the financial periods 2009-2010 and 2011-2012
تقرير بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2009-2010 و 2011-2012

4. The information on the unliquidated obligations for the financial periods 2011/12 and 2012/13, provided to the Advisory Committee upon enquiry, is contained in the annex to the present report.
4 - وترد في مرفق هذا التقرير المعلومات المتعلقة بالالتزامات غير المصفاة للفترتين الماليتين 2011/2012 و 2012/2013، وهي المعلومات التي قدمت إلى اللجنة الاستشارية ردا على استفسارها.

17. Total revenue and expenses for the financial periods 2012 and 2013 are shown in figure I.
17 - يرد في الشكل 1 مجموع الإيرادات والمصروفات للفترتين الماليتين 2012 و 2013:

2. Report on budgetary matters for the financial periods 2011-2012 and 2013-2014
2 - تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2011-2012 و 2013-2014

1. Report on budgetary matters for the financial periods 2011-2012 and 2013-2014
1 - التقرير الخاص بالمسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2011-2012

37. The Meeting took note of the report on budgetary matters for the financial periods 2009-2010 and 2011-2012 as contained in document SPLOS/242.
37 - وأحاط الاجتماع علما بالتقرير بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2009-2010 و 2011-2012 على النحو الوارد في الوثيقة SPLOS/242.

Comparative income and expenditures for the financial periods 2006-2007 and 2008-2009 are shown in figure II.II. Figure II.II
ويعرض الشكل الثاني - 2 الإيرادات والنفقات المقارنة للفترتين الماليتين 2006-2007 و 2008-2009.

Report on budgetary matters for the financial periods
تقرير عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2009-2010

2. Report on budgetary matters for the financial periods 2009-2010 and 2011-2012
2 - تقرير المحكمة عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2009-2010 و 2011-2012

The total expenditures relating to the transfer/appointment of existing and new staff, including payment of hardship and mobility allowance, for the financial periods 2009/10 and 2010/11 amounted to $243.6 million.
وقد بلغ مجموع النفقات المتصلة بتنقل الموظفين الحاليين/تعيين الموظفين الجدد، بما في ذلك بدل المشقة وبدل التنقل، للفترتين الماليتين 2009/2010 و 2010/2011 مبلغا قدره 243.6 مليون دولار.

Comparative income and expenditure for the financial periods 2002/03, 2004/05 and 2006/07 are shown in table II.4 below.
والإيرادات والنفقات المقارنة للفترتين الماليتين 2002-2005 و 2004-2005 مبينة في الجدول الثاني-4 أدناه. الجدول الثاني - 4

Report on budgetary matters of the Tribunal for the financial periods 2005-2006 and 2007-2008
جيم - تقريـــر عــن مسائل الميزانية الخاصة بالمحكمة للفترتين الماليتين

C. Report on budgetary matters of the Tribunal for the financial periods 2005-2006 and 2007-2008
جيم - تقريـــر عــن مسائل الميزانية الخاصة بالمحكمة للفترتين الماليتين 2005-2006 و 2007-2008

Comparative income and expenditure for the financial periods 2004-2005 and 2006-2007 are shown in figure II.I.
وترد الإيرادات والنفقات المقارنة للفترتين الماليتين 2004/2005 و 2006/2007 في الشكل 1 ف-2.

33. Comparative income and expenditures for the financial periods 2004-2005 and 2006-2007 are shown in figure II.II.
33 - ويرد في الشكل الثاني - 2 أدناه مقارنة للإيرادات والنفقات للفترتين الماليتين 2004-2005 و 2006-2007.

2. Report on budgetary matters for the financial periods 2007-2008 and 2009-2010
2 - تقرير المحكمة عن المسائل المتعلقة بالميزانية للفترتين الماليتين 2007-2008 و 2009-2010

Comparative income and expenditure for the financial period 2012 and 2013 are shown in figure II.1.
وترد في الشكل الثاني-1 مقارنة للإيرادات والنفقات للفترتين الماليتين 2012 و 2013.