"للفرانكوفونية" - Translation from Arabic to English

• la Francophonie
• Francophone
• the Francophonie

Cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرانكوفونية

Considering that the International Organization of la Francophonie brings together a considerable number of States Members of the United Nations, among which it promotes multilateral cooperation in areas of interest to the United Nations,
وإذ ترى أن المنظمة الدولية للفرانكوفونية تضم عددا كبيرا من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وأنها تقيم بين تلك الدول تعاونا متعدد الأطراف في مجالات ذات أهمية بالنسبة للأمم المتحدة،

Convinced that strengthening cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie serves the purposes and principles of the United Nations,
واقتناعا منها بأن تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرانكوفونية يخدم مقاصد الأمم المتحدة ومبادئها،

Moussa Makan Camara, Ambassador, Permanent Observer, International Organization of la Francophonie (OIF)
موسى ماكان كامارا، السفير والمراقب الدائم للمنظمة الدولية للفرانكوفونية

Other observers: International Committee of the Red Cross, International Organization of la Francophonie
المراقبون الآخرون: لجنة الصليب الأحمر الدولية، المنظمة الدولية للفرانكوفونية

International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies at the United Nations, International Organization of la Francophonie
الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر لدى الأمم المتحدة، المنظمة الدولية للفرانكوفونية

The World Association of Former United Nations Interns and Fellows, Inc., and the International Organization of la Francophonie also participated as observers.
وشاركت بصفة مراقب أيضا الرابطة العالمية لمتدربي وزملاء الأمم المتحدة السابقين والمنظمة الدولية للفرانكوفونية.

We are resolved to strengthen the role of the International Organization of la Francophonie to that end.
ونحن مصممون على تعزيز دور المنظمة الدولية للفرانكوفونية تحقيقا لذلك الهدف.

We support the Secretary-General of the International Organization of la Francophonie in his continued action to assist ongoing mediation efforts.
ونؤيد الأمين العام للفرانكوفونية في مواصلة أعماله لصالح جهود الوساطة الجارية.

We shall endow la Francophonie with the resources necessary to execute this programme.
وسوف نوفِّر للفرانكوفونية الوسائل اللازمة لتنفيذ هذه البرمجة.

We endorse the conclusions of the report on the follow-up of the evaluation of the Intergovernmental Agency of la Francophonie.
ونؤيد استنتاجات التقرير عن متابعة تقييم الوكالة الحكومية الدولية للفرانكوفونية.

We are convinced that the formulation of a 10-year strategic framework will make it easier to set long-term objectives for la Francophonie.
ونحن مقتنعون بأن إعداد إطار العشر سنوات الاستراتيجي سييسِّر تحديد الأهداف البعيدة الأجل للفرانكوفونية.

Mr. Boutros Boutros-Ghali, Secretary-General of the Organisation internationale de la Francophonie
السيد بطرس بطرس غالي، الأمين العام للمنظمة الدولية للفرانكوفونية

Organisation internationale de la Francophonie Mr. Bedouma Alain Yoda
المنظمة الدولية للفرانكوفونية المنظمة العالمية للسياحة

Page Convinced that strengthening cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie serves the purposes and principles of the United Nations,
واقتناعا منها بأن تعزيز التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرانكوفونية يتفق مع مقاصد اﻷمم المتحدة ومبادئها،

The commemoration was organized jointly with the Organisation Internationale de la Francophonie.
واشتركت المفوضية مع المنظمة الدولية للفرانكوفونية في تنظيم أنشطة إحياء تلك الذكرى.

Recently, the International Organization of la Francophonie also made a financial contribution.
وقدّمت المنظمة الدولية للفرانكوفونية أيضا تبرعا ماليا في الآونة الأخيرة.

I would like to take this opportunity to specifically address cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie (OIF).
أود أن أغتنم هذه الفرصة لأتناول تحديدا التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرانكوفونية.

The Francophone seminar was conducted by the Department, in cooperation with the International Organization of Lsa Francophonie.
وقد عُقدت الحلقة التدريبية الناطقة بالفرنسية بالتعاون مع المنظمة الدولية للفرانكوفونية.

2003 to present: Personal Representative of the President of The Arab Republic of Egypt to the International Organization of the Francophonie
2003 حتى الوقت الحاضر: ممثلة شخصية لرئيس جمهورية مصر العربية لدى المنظمة الدولية للفرانكوفونية