"للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي" - Translation from Arabic to English

• Working Party on the Strategic Framework

Draft provisional agenda for the sixty-second session of the Working Party on the Strategic Framework and the Programme Budget
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية

1. The sixty-second session of the Working Party on the Strategic Framework and the Programme Budget was held in Geneva, Switzerland, from 3 to 5 September and on 14 September 2012.
أولاً- المداولات 1- عُقدت الدورة الثانية والستون للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية في جنيف بسويسرا في الفترة من 3 إلى 5 أيلول/سبتمبر وفي 14 أيلول/سبتمبر 2012.

4. The report of the sixtieth session of the Working Party on the Strategic Framework and the Programme Budget will be before the Board for its consideration.
4- سيُعرض على المجلس تقرير الدورة الستين للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية كي ينظر فيه.

3. The report of the sixty-seventh session of the Working Party on the Strategic Framework and the Programme Budget will be before the Board for its consideration.
3- سيُعرض على المجلس تقرير الدورة السابعة والستين للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية كي ينظر فيه.

1. The Chair of the sixty-seventh session of the Working Party on the Strategic Framework and the Programme Budget presented the main outcomes and agreed conclusions as detailed in the report.
1- قدم رئيس الدورة السابعة والستين للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية النتائج الرئيسية والاستنتاجات المتفق عليها على النحو المفصل في التقرير.

3. The report of the sixty-ninth session of the Working Party on the Strategic Framework and the Programme Budget, to be held from 1 to 5 December 2014, will be before the Board for its consideration.
3- سيُعرض على المجلس تقرير الدورة التاسعة والستين للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية، المقرر عقدها في الفترة من 1 إلى 5 كانون الأول/ديسمبر 2014، كي ينظر فيه.

The evaluation report, together with the management response from UNCTAD, formed the basis for discussion at the sixty-fifth session of the Working Party on the Strategic Framework and the Programme Budget.
8- وشكّل تقرير التقييم إلى جانب ردّ إدارة الأونكتاد أساس النقاش خلال الدورة الخامسة والستين للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية.

1. The sixty-eighth session of the Working Party on the Strategic Framework and the Programme Budget was held in Geneva, Switzerland, from 3 to 5 September 2014.
1- عُقدت الدورة الثامنة والستون للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية في جنيف، سويسرا، في الفترة من 3-5 أيلول/سبتمبر 2014.

6. The reports of the fifty-seventh and fifty-eighth session of the Working Party on the Strategic Framework and the Programme Budget will be before the Board for its consideration.
6- سيُعرض على المجلس تقريرا الدورتين السابعة والخمسين والثامنة والخمسين للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية كي ينظر فيهما.

3. The report of the sixty-first session of the Working Party on the Strategic Framework and the Programme Budget will be before the Board for its consideration.
3- سيُعرض على المجلس تقرير الدورة الحادية والستين للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية كي ينظر فيه.

3. The reports of the sixty-first and sixty-third sessions of the Working Party on the Strategic Framework and the Programme Budget will be presented to the Board for its consideration.
3- سيُعرض على المجلس تقريرا الدورتين الحادية والستين والثالثة والستين للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية كي ينظر فيهما.

5. The in-depth evaluation of UNCTAD's programme on science and technology for development was considered at the fifty-ninth session of the Working Party on the Strategic Framework and the Programme Budget.
5- وقد نُظر في التقييم المتعمق لبرنامج الأونكتاد المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في الدورة التاسعة والخمسين للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية.

1. The Chair of the sixty-fourth session of the Working Party on the Strategic Framework and the Programme Budget presented the main outcomes and agreed conclusions of the session.
1 - قدم رئيس الدورة الرابعة والستين للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية النتائج الرئيسية للدورة واستنتاجاتها المتفق عليها.

The report of the sixty-fourth session of the Working Party on the Strategic Framework and the Programme Budget will be before the Board for its consideration.
3- سيُعرض على المجلس تقرير الدورة الرابعة والستين للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية كي ينظر فيه.

1. The Chair of the sixty-fourth session of the Working Party on the Strategic Framework and the Programme Budget presented the main outcomes and agreed conclusions of the session.
1- قدم رئيس الدورة الرابعة والستين للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية النتائج الرئيسية للدورة واستنتاجاتها المتفق عليها.

3. The report of the sixty-sixth session of the Working Party on the Strategic Framework and the Programme Budget will be before the Board for its consideration.
3- سيُعرض على المجلس تقرير الدورة السادسة والستين للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية كي ينظر فيه.

1. The sixty-fifth session of the Working Party on the Strategic Framework and the Programme Budget was held in Geneva, Switzerland, from 2 to 4 September 2013.
1- عُقدت الدورة الخامسة والستون للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية في جنيف، بسويسرا، في الفترة من 2 إلى 4 أيلول/سبتمبر 2013.

2. The Chair of the sixty-seventh session of the Working Party on the Strategic Framework and the Programme Budget presented the main outcomes and agreed conclusions as detailed in the report.
2 - قدم رئيس الدورة السابعة والستين للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية النتائج الرئيسية والاستنتاجات المتفق عليها على النحو المفصل في التقرير.

In considering this item, the Board will have as supporting background documentation the outcome of the sixty-eighth session of the Working Party on the Strategic Framework and the Programme Budget, due to be held from 3 to 5 September 2014, and a review of technical cooperation activities undertaken in 2013.
وعند النظر في هذا البند من جدول الأعمال، سيُعرض على المجلس، كمعلومات أساسية داعمة، نتائج الدورة الثامنة والستين للفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية، المقرر عقدها في الفترة من 3 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2014، واستعراض لأنشطة التعاون التقني المضطلع بها في عام 2013.