"للفرنكفونية" - Translation from Arabic to English

• la Francophonie
• of Francophonie

To that end, la Francophonie has put in place a programme on legal and judicial cooperation in French-speaking areas.
وفي ضوء ذلك، وضعت المنظمة الدولية للفرنكفونية برنامجا مكرسا للتشاور القانوني والقضائي في الحيّز الفرنكفوني.

The establishment and strengthening of the rule of law is one of the priorities of the International Organization of la Francophonie.
يُعدّ إقامة وتعزيز دولة القانون إحدى أولويات المنظمة الدولية للفرنكفونية.

Cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرنكفونية

A round-table discussion on " Multilingualism in international organizations: challenges of diversity " was also held at Geneva to mark the International Day of Francophonie.
وعقدت في جنيف مائدة مستديرة لمناقشة " التعددية اللغوية في المنظمات الدولية: التحديات والتنوع " احتفالا باليوم الدولي للفرنكفونية.

International organizations such as the International Organization of la Francophonie, the International Conference on the Great Lakes Region (ICGLR), and the African Union also deployed observers.
ومن المنظمات الدولية التي أوفدت مراقبين أيضا، المنظمة الدولية للفرنكفونية والمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى والاتحاد الأفريقي.

Assemblée Parlementaire de la Francophonie
الجمعية البرلمانية للفرنكفونية

la Francophonie runs a number of programmes in the area of legal and judicial cooperation which might be of use in combating international terrorism.
ولدى المنظمة الدولية للفرنكفونية عدد من البرامج في ميدان التعاون القانوني والقضائي يمكن الاستفادة منها في مكافحة الإرهاب الدولي.

Organisation Internationale de la Francophonie
المنظمة الدولية للفرنكفونية

The delegation of the International Organization of la Francophonie stated that the safety of journalists was a key issue for the organization, a commitment expressed in the Bamako Declaration of 2000 and at the organization's Kinshasa summit in 2012.
وأفاد وفد المنظمة الدولية للفرنكفونية بأن سلامة الصحفيين هي إحدى المسائل الأساسية التي تهتم بها المنظمة ومن الالتزامات الواردة في إعلان باماكو لعام 2000 المعرب عنها في القمة التي عقدتها المنظمة في كينشاسا عام 2012.

[At the Office of the Permanent Observer for the International Organization of la Francophonie (801 Second Avenue, Suite 605).]
]في مكتب المراقب الدائم للمنظمة الدولية للفرنكفونية (801 Second Avenue, Suite 605).[

From 3 to 6 p.m., at the Office of the Permanent Observer for the International Organization of la Francophonie (801 Second Avenue, Suite 605).
من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في مكتب المراقب الدائم للمنظمة الدولية للفرنكفونية (801 Second Avenue, Suite 605).

Expert of the International Organization of la Francophonie on missions to support the criminal justice system in Haiti (2007 and 2008).
خبير موفد من المنظمة الدولية للفرنكفونية للاضطلاع ببعثات دعم للعدالة الجنائية في هايتي (2007 و2008).

Council further welcomes the position adopted by the International Organization of la Francophonie (OIF) and its decision to suspend the participation of Guinea-Bissau in its activities until the restoration of constitutional order;
ويرحّب المجلس كذلك بالموقف الذي اتخذته المنظمة الدولية للفرنكفونية وقرارها تعليقَ مشاركة غينيا - بيساو في أنشطتها إلى أن يُستعاد النظام الدستوري؛

The issue of combating terrorism was addressed by the heads of State and Government of French-speaking countries at the Ninth Summit of Francophonie, held in Beirut in October 2002.
واسترعت مسألة مكافحة الإرهاب اهتمام رؤساء دول وحكومات البلدان الفرنكفونية الذين اجتمعوا في بيروت في تشرين الأول/أكتوبر 2002 بمناسبة انعقاد مؤتمر القمة التاسع للفرنكفونية.