"للفريق التوجيهي" - Translation from Arabic to English

• Steering Group

Part one: report of the fourth meeting of the Ad Hoc Steering Group of the assessment of assessments
الجزء الأول: تقرير الاجتماع الرابع للفريق التوجيهي المخصص المعني بتقييم التقييمات

The Department of Disarmament Affairs was designated to provide coordination and substantive servicing of the Steering Group.
وقد عُيﱢنت إدارة شؤون نزع السلاح لتوفير التنسيق والخدمات الفنية للفريق التوجيهي.

The meeting was convened by the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs in his capacity as the coordinator of the Steering Group.
ودعا إلى عقد هذا الاجتماع وكيل اﻷمين العام لشؤون نزع السلاح بصفته منسقا للفريق التوجيهي.

The Group will present its findings at the final Steering Group in 2000.
وسيقدم الفريق نتائج أعماله في الاجتماع الختامي للفريق التوجيهي في عام 2000.

The next ad hoc Steering Group meeting will take place near the date of the eighth meeting of the Consultative Process in 2007.
وسيُعقد الاجتماع المقبل للفريق التوجيهي المخصص قرب موعد انعقاد الاجتماع الثامن للعملية التشاورية في عام 2007.

Activities undertaken by partner departments and partner agency of the Steering Group
الأنشطة التي اضطلعت بها الإدارات والوكالة الشريكة للفريق التوجيهي

:: Developed proposal and terms of reference for the Property Management Steering Group
:: وضع اقتراح واختصاصات للفريق التوجيهي لإدارة الممتلكات

It summarizes the activities recently undertaken by the partner departments and partner agency of the high-level Steering Group on Disarmament and Development in areas related to the subject.
ويوجز التقرير الأنشطة التي اضطلعت بها مؤخرا الإدارات الشريكة والوكالة الشريكة للفريق التوجيهي الرفيع المستوى المعني بنزع السلاح والتنمية في المجالات ذات الصلة بهذا الموضوع.

Activities undertaken by partner departments and partner agency of the Steering Group on Disarmament and Development
الأنشطة التي اضطلعت بها الإدارات الشريكة والوكالة الشريكة للفريق التوجيهي المعني بنزع السلاح والتنمية

A major task of the Steering Group is to co-ordinate efforts to combat organised crime.
ومن المهام الرئيسية للفريق التوجيهي تنسيق الجهود لمكافحة الجريمة المنظمة.

The post is also the focal point of the Department of Peacekeeping Operations for its newly established Uniformed Capabilities Development Steering Group's project team on transnational threats.
والوظيفة هي أيضا جهة التنسيق في إدارة عمليات حفظ السلام لفريق المشروع المنشأ فيها مؤخرا بشأن التهديدات عبر الوطنية التابع للفريق التوجيهي المعني بتنمية القدرات الموحدة.

The Deputy Director further welcomed the support shown to the Solutions Steering Group, explaining that UNHCR is striving to make clearer linkages between the ongoing work on solutions and resettlement.
ورحبت نائبة المدير كذلك بما أُبدي من تأييد للفريق التوجيهي المعني بالحلول، مبينة أن المفوضية تسعى إلى إقامة روابط أوضح بين العمل الجاري بشأن الحلول وإعادة التوطين.

Participating institutions of the first meeting of the Steering Group
المؤسسات المشاركة في الاجتماع الأول للفريق التوجيهي

Quarterly regional procurement Steering Group meeting in Entebbe
الاجتماع الفصلي للفريق التوجيهي الإقليمي للمشتريات في عنتيبي

Subsequent meetings of the Steering Group and of troop contributors will be held in New York, at times still to be determined.
وستعقد الاجتماعات التالية للفريق التوجيهي وللمساهمين بقوات في نيويورك في مواعيد ستحدد فيما بعد.

- First meeting of the Regional Steering Group in December 2013
- الاجتماع الأول للفريق التوجيهي الإقليمي المعقود في كانون الأول/ديسمبر 2013

- Third meeting of the Steering Group in October 2013
- الاجتماع الثالث للفريق التوجيهي المعقود في تشرين الأول/أكتوبر 2013

7. It should be noted that holding meetings of the Steering Group by way of telephone conference presents particular challenges.
7- وتجدر الإشارة إلى أن عقد اجتماعات للفريق التوجيهي عن طريق مداولات هاتفية أمر اكتنفته بعض الصعوبات.

Conduct monthly joint working group meetings and quarterly joint Steering Group meetings with the Armed Forces of Liberia on joint operations
عقد اجتماعات شهرية مشتركة للفريق العامل واجتماعات فصلية مشتركة للفريق التوجيهي مع القوات المسلحة الليبرية بشأن العمليات المشتركة

Conduct monthly joint working group meetings with the Armed Forces of Liberia and quarterly joint Steering Group meetings with the Armed Forces of Liberia
عقد اجتماعات شهرية مشتركة للفريق العامل مع القوات المسلحة الليبرية، واجتماعات فصلية مشتركة للفريق التوجيهي مع القوات المسلحة الليبرية