"للفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني" - Translation from Arabic to English

• the Ad Hoc Open-ended Working Group on
• open-ended ad hoc working group on

Scenario note for the second meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Mercury
مذكرة تصورية للاجتماع الثاني للفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بالزئبق

Annex Final report of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Mercury to the Governing Council of the United Nations Environment Programme
التقرير النهائي للفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بالزئبق إلى مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة

UNICEF regularly attends meetings of the Technical Subgroup of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics of the United Nations.
وتحضر اليونيسيف بصورة منتظمة اجتماعات الفريق الفرعي التقني التابع للفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بالمعلوماتية في الأمم المتحدة.

Report on the organization into clusters and annotation of response measures that were developed at the first meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Mercury
تقرير عن تنظيم تدابير الاستجابة في المجاميع التي وُضِعت في الاجتماع الأول للفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بالزئبق، وشرحها

37. Pursuant to thate decision, a meeting of the open-ended ad hoc working group on article 17 will be held in September 2005.
37- وعملاً بهذا المقرر، سيعقد اجتماع للفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بالمادة 17 في أيلول/سبتمبر 2005.

The annex to the present report sets out the final report of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Mercury for the consideration of the Governing Council at its twenty-fifth session.
يورد هذا التقرير في مرفقه، التقرير النهائي للفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بالزئبق كيما ينظر فيه مجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين.

In addition, this information was presented at a seminar held in conjunction with the second meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Mercury.
وبالإضافة إلى ذلك، قُدمت هذه المعلومات إلى حلقة دراسية عقدت بالاقتران مع الاجتماع الثاني للفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بالزئبق.

The second meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Mercury was held at the United Nations Office at Nairobi from 6 to 10 October 2008.
4 - عقد الاجتماع الثاني للفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بالزئبق في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي خلال الفترة من 6 إلى 10 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

On this occasion of the 2nd meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Mercury in Nairobi, Kenya, October 6 - 10, 2008
23 - بمناسبة انعقاد الاجتماع الثاني للفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بالزئبق في نيروبي، بكينيا، في الفترة من 6 إلى 10 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

The draft report has been reviewed by Governments, intergovernmental organizations, non-governmental organizations and other stakeholders, and was also presented at the second meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Mercury in Nairobi, in October 2008.
وقد قامت الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية وأصحاب المصلحة الآخرين باستعراض التقرير الذي قدم أيضاً إلى الاجتماع الثاني للفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بالزئبق في نيروبي في تشرين الأول/أكتوبر 2008.

It also approved of the decision taken at the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity to mandate the Ad Hoc Open-ended Working Group on Access and Benefit-sharing to negotiate an international regime in implementation of that decision.
كما أن وفده يوافق علي القرار الذي اتخذ في الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي لإعطاء الولاية للفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بالحصول علي الفوائد وإقتسامها بأن يتفاوض علي نظام دولي لتنفيذ هذا القرار.

There will be a meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics of the Economic and Social Council, under the chairmanship of H.E. Mr. Ahmed Kamal, Permanent Repre-sentative of Pakistan, on Tuesday, 19 November 1996, at 3 p.m. in Conference Room D.
سيعقد اجتماع للفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بالمعلوماتية التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، تحت رئاسة سعادة السيد أحمد كمال، الممثل الدائم لباكستان، يوم الثلاثاء، ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع D.

There will be a meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics of the Economic and Social Council, under the chairmanship of H.E. Mr. Ahmed Kamal, Permanent Repre-sentative of Pakistan, on Tuesday, 19 November 1996, at 3 p.m. in Conference Room D.
سيعقد اجتماع للفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بالمعلوماتية التابع للمجلس الاقتصـادي والاجتماعـي، تحـت رئاسـة سعـادة السيـد أحمـد كمـال، الممثـل الدائـم لباكستـان، يـوم الثلاثـاء، ١٩ تشريـن الثانـي/نوفمبـر ١٩٩٦، الساعـة ٠٠/١٥ فـي غرفــة الاجتماع D.

There will be a meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics of the Economic and Social Council, under the chairmanship of H.E. Mr. Ahmed Kamal, Permanent Repre-sentative of Pakistan, on Tuesday, 19 November 1996, at 3 p.m. in Conference Room D.
سيعقد اجتماع للفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بالمعلوماتية التابع للمجلس الاقتصـادي والاجتماعـي، تحـت رئاسـة سعـادة السيـد أحمـد كمـال، الممثـل الدائـم لباكستـان، يـوم الثلاثـاء، ١٩ تشريـن الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، الساعـة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع D.

The Technical Subgroup of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics will meet, under the chairmanship of H.E. Mr. Ahmad Kamal (Pakistan), on Tuesday, 16 December 1997, at 11 a.m. sharp in Conference Room A.
سيعقد الفريق الفرعي التقني التابع للفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بالمعلوماتية اجتماعا برئاسة سعادة السيد أحمد كمال )باكستان(، يوم الثلاثاء ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١١ تماما في غرفة الاجتماع A.

The Technical Subgroup of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics will meet, under the chairmanship of H.E. Mr. Ahmad Kamal (Pakistan), on Tuesday, 16 December 1997, at 11 a.m. sharp in Conference Room A.
سيعقـد الفريــق الفرعــي التقنــي التابــع للفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بالمعلوماتيـة اجتماعا برئاسة سعـادة السيـد أحمـد كمـال )باكستان(، يوم الثلاثاء ١٦ كانـون اﻷول/ ديسمبـر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١١ تماما في غرفة الاجتماع A.

The Technical Subgroup of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics will meet, under the chairmanship of H.E. Mr. Ahmad Kamal (Pakistan), on Tuesday, 16 December 1997, at 11 a.m. sharp in Conference Room A.
سيعقد الفريــق الفرعــي التقنــي التابــع للفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بالمعلوماتيـة اجتماعا برئاسة سعـادة السيـد أحمـد كمـال )باكستان(، يوم الثلاثاء ١٦ كانـون اﻷول/ ديسمبـر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١١ تماما في غرفة الاجتماع A.

The first meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Protected Areas of the Convention on Biological Diversity was held from 13 to 17 June 2005 in Montecatini, Italy, and put forward recommendations that will be considered at the 8th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (March 2006, Brazil).
وعُقد أول اجتماع للفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بالمحميات من 13 إلى 17 حزيران/يونيه 2005 في مونتيكاتيني (إيطاليا)، وقدم توصيات سينظر فيها مؤتمر الأطراف الثامن (آذار/مارس 2006 بالبرازيل).

The first meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Mercury to be held from 12 to 16 November 2007 at the United Nations Conference Centre in Bangkok, Thailand, will be opened at 10 a.m. on Monday, 12 November 2007.
1 - سيتم، في الساعة 10 صباحاً من يوم الاثنين 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، افتتاح الاجتماع الأول للفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بالزئبق، الذي سينعقد بمركز الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك، تايلند، خلال الفترة من 12 إلى 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

The second meeting of the open-ended ad hoc working group on non-compliance will be held in Dakar from 25 to 27 April 2007.
5 - ويعقد الاجتماع الثاني للفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بعدم الامتثال، في داكار في الفترة من 25 إلى 27 نيسان/أبريل 2007.