"للفريق العامل المشترك المخصص" - Translation from Arabic to English

• ad hoc joint working group
• the ad hoc joint working

For the second meeting of the ad hoc joint working group
للاجتماع الثاني للفريق العامل المشترك المخصص

Third meeting of the ad hoc joint working group on Enhancing Cooperation and Coordination Among the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions
الاجتماع الثالث للفريق العامل المشترك المخصص المعني بتعزيز التعاون والتنسيق فيما بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم

Second meeting of the ad hoc joint working group Asbestos
للاجتماع الثاني للفريق العامل المشترك المخصص

Report of the co-chairs of the ad hoc joint working group on Enhancement of Coordination and Cooperation among the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions to the conferences of the Parties of the three conventions
تقرير الرؤساء المشاركين للفريق العامل المشترك المخصص المعني بتعزيز التعاون والتنسيق فيما بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم المرفوع إلى مؤتمرات الأطراف في الاتفاقيات الثلاث.

Annex I Report of the co-chairs of the ad hoc joint working group on Enhancing Coordination and Cooperation among the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions to the conferences of the Parties to the three conventions
تقرير الرؤساء المشاركين للفريق العامل المشترك المخصص لتعزيز التعاون والتنسيق فيما بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم المقدَّم إلى مؤتمرات الأطراف في الاتفاقيات الثلاث

Decision for consideration by the Conference of the Parties of the Stockholm Convention at its fourth meeting on the recommendation by the ad hoc joint working group on enhancing cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions
مقرّر معروض على مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام في اجتماعه الرابع لينظر فيه، بشأن توصية للفريق العامل المشترك المخصص لتعزيز التعاون والتنسيق فيما بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم

2. In developing such joint recommendations, the ad hoc joint working group should consider:
2 - ينبغي للفريق العامل المشترك المخصص أن ينظر فيما يلي لدى إعداد التوصيات المشتركة:

2. In developing such joint recommendations, the ad hoc joint working group should consider:
2 - ينبغي للفريق العامل المشترك المخصص لدى قيامه بوضع هذه التوصيات المشتركة، أن ينظر فيما يلي:

The first meeting of the ad hoc joint working group had been held from 26 to 28 March 2007 in Helsinki; the meeting report was reproduced in document UNEP/CHW/OEWG/6/INF/13.
وعُقِد الاجتماع الأول للفريق العامل المشترك المخصص في الفترة من 26 إلى 28 آذار/مارس 2007 في هلسنكي. ويرد تقرير الاجتماع مُستنسخاً في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/6/INF/13.

The first meeting of the ad hoc joint working group on enhancing cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions will be held in Helsinki, from 26 to 28 March 2007.
17 - وسيعقد الاجتماع الأول للفريق العامل المشترك المخصص لتعزيز التعاون والتنسيق بين اتفاقيات بازل، وروتردام واستكهولم في هلسنكي، في الفترة من 26 إلى 28 آذار/مارس 2007.

II. Relevant recommendations of the ad hoc joint working group on Enhancing Cooperation and Coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions
ثانياً- التوصيات ذات الصلة للفريق العامل المشترك المخصص بشأن زيادة التعاون والتنسيق فيما بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم

The next meeting of the ad hoc joint working group was tentatively scheduled for December 2007 and almost all the required funds had been received in voluntary contributions to enable the meeting to take place.
أما الاجتماع التالي للفريق العامل المشترك المخصص فهو مقرر له بصورة غير نهائية أن يعقد في كانون الأول/ديسمبر 2007، وجميع الأموال اللازمة تقريباً قد تم تلقيها في صورة مساهمات طوعية لمساعدة الاجتماع على الانعقاد.

The supplementary report will be considered at the first meeting of the ad hoc joint working group on enhancing cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions, discussed below, as document UNEP/POPS/COP.3/INF/13.
وستتم دراسة التقرير التكميلي في الاجتماع الأول للفريق العامل المشترك المخصص لتعزيز التعاون والتنسيق بين اتفاقيات بازل، وروتردام واستكهولم، وتجري مناقشة التقرير أدناه في الوثيقة UNEP/POPS/COP.3/INF/13.

Introducing the sub-item, the representative of the Secretariat recalled the background leading to the convening of the ad hoc joint working group on enhancing cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions, noting that it was the first time a joint meeting of the three conventions had been held.
105- أشار ممثل الأمانة، لدى تقديمه للبند الفرعي، إلى الخلفية التي أدت إلى عقد اجتماع للفريق العامل المشترك المخصص المعني بتعزيز التعاون والتنسيق فيما بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم، مشيراً إلى أنها كانت المرة الأولى التي يعقد فيها اجتماع مشترك بين الاتفاقيات الثلاث.

To consider the report of the first meeting of the ad hoc joint working group on enhancing cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions and to consider funding a second meeting.
(م) النظر في تقرير الاجتماع الأول للفريق العامل المشترك المخصص لتعزيز التعاون والتنسيق بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم والنظر في تمويل اجتماع ثان.

1. The ad hoc joint working group should prepare joint recommendations on enhanced cooperation and coordination among the three conventions at the administrative and programmatic levels to be forwarded to the next meeting of the Conference of the Parties to each convention.
1 - ينبغي للفريق العامل المشترك المخصص أن يعد توصيات مشتركة بشأن تعزيز التعاون والتنسيق فيما بين الاتفاقيات الثلاث على المستويين الإداري والبرنامجي لإحالتها إلى الاجتماع التالي لمؤتمر الأطراف في كل اتفاقية.

To provide budgetary resources to ensure conference servicing for the second meeting of the ad hoc joint working group in 2008 and for the costs of travel to that meeting by representatives of Parties to the Stockholm Convention from developing countries and countries with economies in transition;
(ج) أن يوفر الموارد من الميزانية لضمان خدمة الاجتماع الثاني للفريق العامل المشترك المخصص في عام 2008 ولتكاليف سفر ممثلي الأطراف في اتفاقية استكهولم من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال لحضور ذلك الاجتماع؛

The Conference will consider a report by the three co-chairs of the ad hoc joint working group on Enhancing Cooperation and Coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions, who will present the outcome of the Group's work.
(د) وسوف ينظر المؤتمر في تقرير مقدَّم من الرؤساء الثلاثة المشاركين للفريق العامل المشترك المخصص المعني بتعزيز التعاون والتنسيق فيما بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم، ويقدِّم الرؤساء الثلاثة في هذا التقرير نتائج أعمال الفريق العامل.