"للفريق العامل المعني بوضع" - Translation from Arabic to English

• the working group on a
• the working group on the
• the working group charged with elaborating a

Meetings of the working group on a draft protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
اجتماعات للفريق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

(b) Progress report of the working group on a draft declaration (resolution 1998/14, para. 6);
)ب( التقرير المرحلي للفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان )الفقرة ٦ من القرار ٨٩٩١/٤١(؛

Third session of the working group on a draft optional protocol on the involvement of children in armed conflicts, Geneva, 20-31 January 1997
الدورة الثالثة للفريق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري بشأن اشتراك اﻷطفال في المنازعات المسلحة، جنيف، ٠٢-١٣ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١

(b) Valentin Zellweger (Switzerland), Coordinator for the working group on a Budget for the First Financial Period;
(ب) فالنتين تسلفيغر (سويسرا)، منسقا للفريق العامل المعني بوضع ميزانية للفترة المالية الأولى؛

list of beneficiaries to attend the ninth session of the working group on the draft united nations
قائمة المستفيدين لحضور الدورة التاسعة للفريق العامل المعني بوضع

37. The Board further considered 35 new admissible applications for grants to cover travel and per diem expenses for representatives to attend the tenth session of the working group charged with elaborating a draft declaration on the rights of indigenous peoples, which took place in Geneva from 13 to 24 September 2004:
37 - وإضافة إلى ذلك، نظر المجلس في 35 طلبا جديدا مقبولا للحصول على منح لتغطية تكاليف السفر وبدل المعيشة اليومي للممثلين لحضور الدورة العاشرة للفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية، التي عقدت بجنيف في الفترة من 13 إلى 24 أيلول/سبتمبر 2004:

Commission on Human Rights. Six reports: two reports of the working group on a draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment; two reports of the Working Group on Communications and two reports of the expert group on situations;
لجنة حقوق اﻹنسان: ستة تقارير: تقريران للفريق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة؛ وتقريران للفريق العامل المعني بالرسائل وتقريران لفريق الخبراء المعني بالحالات.

Commission on Human Rights: six reports: two reports of the working group on a draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment; two reports of the Working Group on Communications and two reports of the expert group on situations;
لجنة حقوق اﻹنسان: ستة تقارير: تقريران للفريق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة؛ وتقريران للفريق العامل المعني بالرسائل وتقريران لفريق الخبراء المعني بالحالات.

E/CN.4/1995/96 Report of the first session of the working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts
E/CN.4/1995/96 تقرير الدورة اﻷولى للفريق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري ملحق باتفاقية حقوق الطفل ومتعلق باشتراك اﻷطفال في المنازعات المسلحة

1. Authorizes the working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts to meet for a period of two weeks prior to the fifty-second session of the Commission;
١- يأذن للفريق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك اﻷطفال في المنازعات المسلحة بأن يجتمع لفترة أسبوعين قبل انعقاد الدورة الثانية والخمسين للجنة؛

(f) Progress report of the working group on a draft declaration (resolution 1995/32, para. 5).
)و( التقرير المرحلي للفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان )الفقرة ٥ من القرار ٥٩٩١/٢٣(.

1. Authorizes the working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child 109/ on the involvement of children in armed conflicts to meet for a period of two weeks prior to the fifty-second session of the Commission;
١ - يأذن للفريق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل)١٠٩( بشأن اشتراك اﻷطفال في المنازعات المسلحة بأن يجتمع لفترة أسبوعين قبل انعقاد الدورة الثانية والخمسين للجنة؛

2. In November 1994, at the first session of the working group on a draft optional protocol on involvement of children in armed conflicts, the UNICEF representative made reference to the clear position assumed by UNICEF during the drafting process of the Convention on the Rights of the Child.
٢- وفي تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، وفي الدورة اﻷولى للفريق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري ملحق باتفاقية حقوق الطفل ومتعلق باشتراك اﻷطفال في المنازعات المسلحة، أشار ممثل اليونيسيف إلى موقف اليونيسيف الواضح أثناء عملية صياغة إتفاقية حقوق الطفل.

284. Reiterating its previous commitment to protect children's rights during and following situations of armed conflicts, the Committee participated in the third session of the working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts.
٤٨٢- وأعادت اللجنة تأكيد التزامها السابق بحماية حقوق اﻷطفال أثناء وبعد حالات النزاع المسلح، فاشتركت في الدورة الثالثة للفريق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري ملحق باتفاقية حقوق الطفل بشأن إشراك اﻷطفال في النزاعات المسلحة.

(b) Progress report of the working group on a draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples (resolution 2001/58, para. 7);
(ب) التقرير المرحلي للفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق السكان الأصليين (القرار 2001/58، الفقرة 7)؛

(c) Progress report of the working group on a draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples (resolution 2002/64, para. 8);
(ج) التقرير المرحلي للفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق السكان الأصليين (القرار 2002/64، الفقرة 8)؛

(c) Progress report of the working group on a draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples (resolution 2002/64, para. 8);
(ج) التقرير المرحلي للفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن حقوق السكان الأصليين (القرار 2002/64، الفقرة 8)؛

(b) Progress report of the working group on a draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples (resolution 2000/57, para. 7).
(ب) التقرير المرحلي للفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن حقوق السكان الأصليين (القرار 2000/57، الفقرة 7).

(b) Progress report of the working group on a draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples (Commission resolution 2003/57, para. 8);
(ب) التقرير المرحلي للفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن حقوق السكان الأصليين (القرار 2003/57، الفقرة 8)؛

CONTINGENCY LIST OF BENEFICIARIES TO ATTEND THE TENTH SESSION OF the working group on the
قائمة المستفيدين لحضور الدورة العاشرة للفريق العامل المعني بوضع

It was regrettable that the Secretariat had been unable to state unequivocally that the convening of the working group on the Optional Protocol would be accommodated within the existing budget.
وأضاف أنه من المؤسف أن اﻷمانة العامة لم تذكر بصورة قاطعة أنه سيتم في حدود الميزانية الحالية استيعاب تكاليف عقد اجتماع للفريق العامل المعني بوضع بروتوكول اختياري.

(b) Twenty-three (23) admissible new applications for grants to cover travel and per diem expenses for representatives of indigenous organizations and communities to attend the ninth session of the working group charged with elaborating a draft declaration on the rights of indigenous peoples, held in Geneva from 15 to 26 September 2003:
(ب) 23 طلبا جديدا مقبولا للحصول على منح لتغطية تكاليف السفر وبدل المعيشة اليومي لممثلي منظمات وجماعات الشعوب الأصلية من أجل حضور الدورة التاسعة للفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية التي عقدت بجنيف في الفترة من 15 إلى 26 أيلول/سبتمبر 2003: