"للفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالشيخوخة" - Translation from Arabic to English

• Open-ended Working Group on Ageing
• of the Open-ended Working Group

6. Provisional agenda for the sixth working session of the Open-ended Working Group on Ageing.
6 - جدول الأعمال المؤقت لدورة العمل السادسة للفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالشيخوخة.

Chair's summary of the key points of the discussions at the fifth session of the Open-ended Working Group on Ageing established for the purpose of strengthening the protection of the human rights of older persons
الموجز الذي أعده الرئيس بشأن النقاط الرئيسية للمناقشات التي أجريت في الدورة الخامسة للفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالشيخوخة المنشأ من أجل تعزيز حماية حقوق الإنسان لكبار السن

6. Provisional agenda for the next working session of the Open-ended Working Group on Ageing.
6 - جدول الأعمال المؤقت لدورة العمل المقبلة للفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالشيخوخة.

The continued interest of United Nations Member States in strengthening the rights of older people was evident at the third Session of the Open-ended Working Group on Ageing.
تجلّى استمرار اهتمام الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بتعزيز حقوق الإنسان للمسنين في الدورة الثالثة للفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالشيخوخة.

For example, in the context of the Human Rights Council, work continued on a draft declaration on the rights of peasants and people working in rural areas; and in the context of the General Assembly, the Office, jointly with the Department of Economic and Social Affairs, facilitated the fifth session of the Open-ended Working Group on Ageing.
وعلى سبيل المثال، استمر العمل في سياق مجلس حقوق الإنسان لصياغة مشروع إعلان عن حقوق الفلاحين والأشخاص الذين يعملون في المناطق الريفية. وفي سياق الجمعية العامة، يسّرت المفوضية، بالاشتراك مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، الدورة الخامسة للفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالشيخوخة.

2. Section II of the report provides an account of the discussion of the issue of age-based discrimination at the first four working sessions of the Open-ended Working Group on Ageing held during the period 2011-2013.
2- ويصف القسم الثاني من التقرير المناقشات التي دارت حول مسألة التمييز على أساس السن خلال دورات العمل الأربع الأولى للفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالشيخوخة التي عقدت في الفترة 2011-2013.

(a) Panel discussion on the occasion of the first substantive session of the Open-ended Working Group on Ageing for the purpose of strengthening the protection of the human rights of older persons (19 April 2011): Ms Rocío Barahona Riera;
(أ) حلقة المناقشة المعقودة بمناسبة الدورة الموضوعية الأولى للفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالشيخوخة لغرض تعزيز حمايــة حقــوق الإنسان لكبار السن (19 نيسان/أبريل 2011): السيدة روسيو باراهونا رييرا؛

85. In 2011, NHRIs were invited to contribute to panel discussions during the first sessions of the Open-ended Working Group on Ageing and expressed their readiness for a continued participation of NHRIs in the work thereof, based on practices established at the Human Rights Council and during the development of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
85- وفي عام 2011، دُعيت المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان للمشاركة في حلقات النقاش التي عُقدت أثناء الدورة الأولى للفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالشيخوخة وأعربت عن استعدادها لمواصلة المشاركة في عمل ذلك الفريق استناداً إلى الممارسات التي وضعت في مجلس حقوق الإنسان وأثناء صياغة اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.