"للفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص" - Translation from Arabic to English

• the Ad Hoc Open-ended Working Group
• Ad Hoc Open-ended Working Group on
• Open-ended Ad Hoc Working Group

Technical Subgroup of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics
الفريق التقني الفرعي التابع للفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية

I. Activities of the Technical subgroup of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics
أولا - أنشطة الفريق الفرعي التقني التابع للفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية

11. The second meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Review of Implementation of the Convention was held in Paris at the headquarters of UNESCO from 9 to 13 July 2007.
11 - انعقد الاجتماع الثاني للفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص لاستعراض تنفيذ الاتفاقية في باريس بمقر منظمة اليونسكو في الفترة من 9 إلى 13 تموز/يوليه 2007.

5. Commends highly the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics for the concrete actions it has taken and for the impressive results it has produced in pursuance of its mandate;
٥ - يعرب عن ثنائه البالغ للفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية لما اتخذه من إجراءات ملموسة وللنتائج الطيّبة التي حققها تنفيذا لولايته؛

26. The outcome of the first meeting of the Open-ended Ad Hoc Working Group of Experts on Biosafety, held in Aarhus, Denmark, in July 1996, was encouraging.
٢٦ - ووصف نتائج الاجتماع اﻷول للفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص ﻷمن التكنولوجيا اﻹحيائية، المعقود في آرهوس بالدانمرك في تموز/يوليه ١٩٩٦، بأنها مشجعة.

In its effort to fulfil the mandate of providing connectivity to all permanent missions, the Division has cooperated with the Technical Subgroup of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics to stabilize and improve the Internet service offered.
وفي محاولة منها للوفاء بولايتها المتمثلة في توفير الاتصال لجميع البعثات بشبكة الإنترنت، قامت الشعبة بالتعاون مع الفريق الفرعي التقني التابع للفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية لتثبيت وتحسين خدمات الإنترنت المعروضة.

A presentation on the status of the negotiation of the draft protocol on access and benefit-sharing will be made by the Co-Chairs of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Access and Benefit-Sharing.
وسيُقدم الرئيسان المشاركان للفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص لموضوع الوصول إلى الموارد وتقاسم المنافع عرضا عن حالة المفاوضات بشأن مشروع البروتوكول الخاص بمسألة الوصول إلى الموارد وتقاسم المنافع.

The Technical Subgroup of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics will meet, under the chairmanship of H.E. Mr. Percy Metsing Mangoaela (Lesotho), on Tuesday, 7 De-cember 1999, at 10 a.m. sharp in Conference Room 1.
سيجتمع الفريق الفرعي التقني التابع للفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية، برئاسة سعادة السيد بيرسي يتسينغ مانغوالا )ليسوتو(، يوم الثلاثاء، ٧ كانون اﻷول/ ديسمبـــر ١٩٩٩، فـــي تمـــام الساعــة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماعات ١.

The Technical Subgroup of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics will meet, under the chairmanship of H.E. Mr. Ahmad Kamal (Pakistan), on Tuesday, 8 December 1998, at 10 a.m. sharp in Conference Room A.
يجتمع الفريق الفرعي التقني التابع للفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية برئاسة سعادة أحمد كمال )باكستان( يوم الثلاثاء، ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ٨٩٩١ الساعة ٠٠/٠١ في غرفة الاجتماعات A.

The Technical Subgroup of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics will meet, under the chairmanship of H.E. Mr. Ahmad Kamal (Pakistan), on Tuesday, 8 December 1998, at 10 a.m. sharp in Conference Room A.
يجتمع الفريق الفرعي التقني التابع للفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية برئاسة سعادة أحمد كمال )باكستان( يوم الثلاثاء، ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ٨٩٩١ في تمام الساعة ٠٠/٠١ في غرفة الاجتماعات A.

The Technical Subgroup of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics will meet, under the chairmanship of H.E. Mr. Ahmad Kamal (Pakistan), today, 8 December 1998, at 10 a.m. sharp in Conference Room A.
يجتمع الفريق الفرعي التقني التابع للفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية برئاسة سعادة أحمد كمال )باكستان( يوم الثلاثاء، ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ في تمام الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماعات A.

The Technical Subgroup of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics will meet, under the Chairmanship of H.E. Mr. Ahmad Kamal (Pakistan), today, 16 September 1997, at 11 a.m. sharp in Conference Room S-2127A.
سيجتمع الفريق الفرعي التقني التابع للفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص لنظم المعلومات، برئاسة سعادة السيد أحمد كمال )باكستان(، اليوم، ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، في الساعة ٠٠/١١ تماما، في قاعة الاجتماع S-2127 A.

49 See also the report of the first meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Protected Areas of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (UNEP/CBD/WG-PA/1/L.6).
(49) انظر أيضا تقرير الاجتماع الأول للفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمناطق المحمية التابع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي.

The Technical Subgroup of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics will meet, under the chairmanship of H.E. Mr. Percy Metsing Mangoaela (Lesotho), on Tuesday, 11 September 2001, at 10 a.m. (sharp) in Conference Room 7.
سيجتمع الفريق الفرعي التقني التابع للفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية يوم الثلاثاء، 11 أيلول/سبتمبر 2001 في العاشرة صباحا (بالضبط) في غرفة الاجتماعات 7 برئاسة صاحب السعادة السيد بيرسي ميتسينغ مانغويلا (ليسوتو).

The Technical Subgroup of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics will meet, under the chairmanship of H.E. Mr. Percy Metsing Mangoaela (Lesotho), today, 11 September 2001, at 10 a.m. (sharp) in Conference Room 7.
سيجتمع الفريق التقني الفرعي التابع للفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية اليوم ، 11 أيلول/سبتمبر 2001، الساعة 00/10 تماما، في غرفة الاجتماعات 7 برئاسة صاحب السعادة السيد بيرسي ميتسينغ مانغويلا (ليسوتو).

2. Notes the outcome of the first meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Access and Benefit-sharing, which addresses the appropriate access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising out of its utilization, hosted by the Government of Germany from 22 to 26 October 2001;
2 - تلاحظ نتائج الاجتماع الأول للفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للوصول إلى المنافع وتقاسمها، الذي يعالج سبل الوصول الملائمة إلى الموارد الجينية والتقاسم المنصف والعادل للمنافع الناجمة عن استخدامها، والذي استضافته حكومة ألمانيا في الفترة من 22 إلى 26 تشرين الأول/أكتوبر 2001؛

My delegation would also like to express its appreciation to the Permanent Representatives of Latvia and of Yemen for their work as Co-Chairs of the Open-ended Ad Hoc Working Group on this issue.
ويود وفدي أن يعرب كذلك عن تقديره للممثل الدائم لكل من لاتفيا واليمن لعملهما رئيسين مشاركين للفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص لهذه المسألة.