"للفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية المخصص" - Translation from Arabic to English

• the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group

We welcome the decision to have a meeting during the coming year of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group on marine biological diversity in areas beyond national jurisdiction.
وإننا نرحب بقرار عقد اجتماع في العام القادم للفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية المخصص بشأن التنوع البيولوجي في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية.

Letter dated 16 March 2010 from the Co-Chairpersons of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 16 آذار/مارس 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الرئيسين المشاركين للفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية المخصص لدراسة المسائل المتعلقة بحفظ التنوع البيولوجي البحري

20. The General Assembly should decide to convene a meeting of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group in 2011, in order to provide recommendations to the General Assembly.
20 - ينبغي للجمعية العامة أن تقرر الدعوة لعقد اجتماع للفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية المخصص في عام 2011 لتقديم توصيات إلى الجمعية العامة.

Letter dated 8 June 2012 from the Co-Chairs of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 8 حزيران/يونيه 2012 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الرئيستين المشاركتين للفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية المخصص

(iv) Letter from the Co-Chairs of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction (A/65/68)
' 4` رسالة من الرئيسين المشاركين للفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية المخصص لدراسة المسائل المتعلقة بحفظ التنوع البيولوجي البحري (A/65/68)

(iv) Letter from the Co-Chairs of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction (A/65/68)
' 4` رسالة من الرئيسين المشاركين للفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية المخصص لدراسة المسائل المتعلقة بحفظ التنوع البيولوجي البحري في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية واستخدامه المستدام (A/65/68)

Pursuant to paragraph 127 of General Assembly resolution 63/111, we were appointed as Co-Chairpersons of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction, which was established pursuant to paragraph 73 of resolution 59/24.
عملا بالفقرة 127 من قرار الجمعية العامة 63/111، تم تعييننا رئيسين مشاركين للفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية المخصص لدراسة المسائل المتعلقة بحفظ التنوع البيولوجي البحري في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية واستخدامه المستدام، الذي أنشئ عملا بالفقرة 73 من القرار 59/24.

Letter from the Co-Chairs of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction (A/65/68)
رسالة من الرئيسين المشاركين للفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية المخصص لدراسة المسائل المتعلقة بحفظ التنوع البيولوجي البحري في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية واستخدامه المستدام (A/65/68)

Pursuant to paragraph 80 of General Assembly resolution 60/30 of 29 November 2005, we were reappointed as Co-Chairs of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction, which was established pursuant to paragraph 73 of General Assembly resolution 59/24.
عملا بالفقرة 80 من قرار الجمعية العامة 60/30 المؤرخ 29 تشرين الثاني/ نوفمبر 2005، تم إعادة تعييننا بصفتنا رئيستين مشاركتين للفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية المخصص لدراسة المسائل المتصلة بحفظ التنوع البيولوجي البحري في المناطق الواقعة خارج الولاية الوطنية واستغلاله على نحو مستدام، الذي أنشئ عملا بالفقرة 73 من قرار الجمعية العامة 59/24.

I have the honour to address you on behalf of the European Union and its 28 Member States in preparation for the upcoming meeting of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction, which will take place from 19 to 23 August 2013.
يشرفني أن أتوجه إليكم باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء الثماني والعشرين في إطار التحضير للاجتماع القادم للفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية المخصص لدراسة المسائل المتصلة بحفظ التنوع البيولوجي البحري واستخدامه بطريقة مستدامة في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية، الذي سيُعقد من 19 إلى 23 آب/أغسطس 2013.

(b) Letter from the Co-Chairs of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction addressed to the President of the General Assembly transmitting the outcome of the fourth meeting of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group (resolutions 59/24, 63/111, 64/71 and 65/37 A);
(ب) رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الرئيسين المشاركين للفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية المخصص لدراسة المسائل المتعلقة بحفظ التنوع البيولوجي البحري في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية واستخدامه بطريقة مستدامة، يحيلان بها نتائج الاجتماع الرابع للفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية المخصص (القرارات 59/24 و 63/111 و 64/71 و 65/37 ألف؛

(b) Letter from the Co-Chairs of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction addressed to the President of the General Assembly transmitting the outcome of the third meeting of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group (resolutions 59/24, 63/111 and 64/71), A/65/68;
(ب) رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الرئيسين المشاركين للفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية المخصص لدراسة المسائل المتعلقة بحفظ التنوع البيولوجي البحري في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية واستخدامه بطريقة مستدامة، يحيلان بها نتائج الاجتماع الثالث للفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية المخصص (القرارات 59/24 و 63/111 و 64/71)، A/65/68؛

(c) Letter from the Co-Chairs of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction addressed to the President of the General Assembly transmitting the outcome of the sixth meeting of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group (resolutions 59/24 and 67/78);
(ج) رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الرئيسين المشاركين للفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية المخصص المعني بدراسة المسائل المتصلة بحفظ التنوع البيولوجي البحري واستخدامه بطريقة مستدامة في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية، يحيلان بها نتائج الاجتماع السادس للفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية المخصص (القراران 59/24 و 67/78)؛

Oceans and the law of the sea [76 (a) and (b)]: reports of the Secretary-General (A/68/71 and Add.1), report of the Ad Hoc Working Group of the Whole (A/68/82), letter from the Co-Chairs of the Consultative Process (A/68/159), letter from the Co-Chairs of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to the President of the General Assembly (A/68/399): joint debate
المحيطات وقانون البحار [76 (أ) و (ب)]: تقريرا الأمين العام (A/68/71 و Add.1)، وتقرير الفريق العامل المخصص الجامع (A/68/82)، ورسالة من الرئيسين المشاركين للعملية التشاورية (A/68/159)، ورسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الرئيسين المشاركين للفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية المخصص (A/68/399): مناقشة البندين معا

(c) Letter from the Co-Chairs of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction addressed to the President of the General Assembly transmitting the outcome of the seventh and eighth meetings of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group (resolutions 59/24 and 68/70);
(ج) رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الرئيسين المشاركين للفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية المخصص لدراسة المسائل المتعلقة بحفظ التنوع البيولوجي البحري في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية واستخدامه بطريقة مستدامة، يحيلان بها نتائج الاجتماعين السابع والثامن للفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية المخصص (القرارات 59/24 و 68/70)؛