"للفصل الخامس" - Translation from Arabic to English

    • chapter V
        
    In most States parties, asset recovery in accordance with chapter V of the Convention was not explicitly listed. UN وفي معظم الدول الأطراف، لم تكن مسألة استرداد الموجودات وفقاً للفصل الخامس من الاتفاقية مذكورة صراحة.
    In most States parties, asset recovery in accordance with chapter V of the Convention was not explicitly listed. UN وفي معظم الدول الأطراف، لم تكن مسألة استرداد الموجودات وفقاً للفصل الخامس من الاتفاقية مذكورة صراحة.
    Technical assistance needs identified by 56 States parties reporting partial or no implementation of chapter V of the United Nations Convention against Corruption UN أو عدم تنفيذ للفصل الخامس من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد
    Proposal submitted by the delegation of Australia acting as a coordinator for chapter V UN مقترح مقدم من وفد استراليا بصفته منسقاً للفصل الخامس
    Proposal submitted by the delegation of Australia acting as a coordinator for chapter V UN مقترح مقدم من وفد استراليا بصفته منسقاً للفصل الخامس
    Stressing the critical importance of mobilizing political will for effective implementation of chapter V of the Convention, UN وإذ يشدِّد على الأهمية البالغة لتعبئة الإرادة السياسية من أجل التنفيذ الفعَّال للفصل الخامس من الاتفاقية،
    That concluded his introduction of chapter V of the report, as well as the first cluster of issues. UN واختتم بهذا تقديمه للفصل الخامس من التقرير، فضلا عن المجموعة الأولى من المواضيع.
    conviction-based forfeiture. Provisions do not exist on recovery of assets in accordance with UNCAC chapter V. UN ولا توجد أحكام بشأن استرداد الموجودات وفقًا للفصل الخامس من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.
    Proposal submitted by the delegation of Australia acting as a coordinator for chapter V UN مقترح مقدم من وفد استراليا بصفته منسقاً للفصل الخامس
    That reservation aside, he thought that the text of chapter V should remain as it stood. UN وأضاف قائلا إنه اذا ما نحي هذا التحفظ جانبا، فإنه يجب ترك النص الحالي للفصل الخامس على حاله.
    Encouraging examples from other regions had further demonstrated that concrete implementation of chapter V was becoming a reality. UN وأشار إلى أنَّ الأمثلة المشجّعة في المناطق الأخرى قد برهنت أيضا على أنَّ التنفيذ الفعلي للفصل الخامس تحول إلى حقيقة واقعة.
    In most States, asset recovery, in accordance with chapter V of the Convention, was not explicitly listed among the purposes for which mutual legal assistance might be requested. UN وفي معظم الدول، لم تكن مسألة استرداد الموجودات، وفقا للفصل الخامس من الاتفاقية، مدرجة صراحة بين الأغراض التي يمكن لأجلها طلب المساعدة القانونية المتبادلة.
    The full implementation of chapter V, in particular, will depend not only on legislative and institutional measures but also on the development of human and institutional capacity. UN والتنفيذ التام للفصل الخامس على وجه الخصوص لن يتوقف على اتخاذ التدابير التشريعية والمؤسسية فقط، بل على تنمية القدرات البشرية والمؤسسية أيضا.
    Further, they need to discuss next steps for the full implementation of chapter V of the Convention, on asset recovery, and the technical assistance to be provided. UN وينبغي كذلك أن تناقش الخطوات المقبلة من أجل التنفيذ التام للفصل الخامس من الاتفاقية، بشأن استرداد الموجودات، والمساعدة التقنية التي ينبغي تقديمها.
    The findings of the self-assessment reports fully confirm that recommendation: 83 per cent of the States reporting partial compliance or non-compliance with chapter V of the Convention requested technical assistance. UN وتؤكّد نتائج تقارير التقييم الذاتي تلك التوصية تأكيدا تاما: فقد طلب المساعدةَ التقنية 83 في المائة من الدول التي أبلغت عن امتثال جزئي للفصل الخامس من الاتفاقية أو عدم الامتثال لـه.
    Of the States reporting partial or non-compliance with chapter V, on asset recovery, 83 per cent requested technical assistance. UN وبلغت نسبة الدول التي طلبت المساعدة التقنية 83 في المائة من ضمن الدول التي أبلغت عن امتثالها جزئيا أو عدم امتثالها البتة للفصل الخامس من الاتفاقية.
    Figure 21 Proportion of States parties reporting full, partial or no implementation of chapter V of the Convention and proportion of States parties providing no information on the matter UN نسبة الدول الأطراف التي أبلغت عن تنفيذها الكامل أو الجزئي للفصل الخامس من الاتفاقية أو عن عدم تنفيذها له ونسبة الدول الأطراف التي لم تقدم أي معلومات عن المسألة
    The second reading of chapter V would be undertaken at the fourth session of the Ad Hoc Committee, to be held in January 2003. UN وسوف تُجرى القراءة الثانية للفصل الخامس في الدورة الرابعة للجنة المخصصة، التي ستعقد في كانون الثاني/يناير 2003.
    115. On 1 February 1996, the representative of Australia, acting as coordinator for chapter V on international cooperation and coordination, submitted a proposal. UN ٥١١- في ١ شباط/فبراير ٦٩٩١، قدم ممثل استراليا مُقترحاً منسقاً للفصل الخامس بشأن التعاون والتنسيق الدوليين.
    Proportion of States parties reporting full, partial or no implementation of chapter V of the Convention and proportion of States parties providing no information on the matter UN نسبة الدول الأطراف التي أبلغت عن تنفيذها الكامل أو الجزئي للفصل الخامس من الاتفاقية أو عن عدم تنفيذها له ونسبة الدول الأطراف التي لم تقدّم أي معلومات بهذا الشأن

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more