"للفضاء الخارجي لأغراض" - Translation from Arabic to English

• outer space for

Indeed, even collisions among existing space objects could begin to limit our safe and sustainable use of outer space for peaceful purposes.
والواقع، أنه حتى حالات التصادم بين الأجسام الفضائية الموجودة يمكن أن تحدّ من استخدامنا الآمن والمستدام للفضاء الخارجي لأغراض سلمية.

Nepal is against any encroachment into outer space for military purposes.
وترفض نيبال أي انتهاك للفضاء الخارجي لأغراض عسكرية.

Some may say that there is currently no arms race in outer space and that the current military uses of outer space for surveillance, navigation and communication are legitimate.
وربما يقول البعض إنه لا يوجد حالياً سباق تسلح في الفضاء الخارجي وإن الاستخدام العسكري حالياً للفضاء الخارجي لأغراض المراقبة والملاحة والاتصالات هو استخدام مشروع.

5.1 The overall purpose of the programme is the promotion of international cooperation in the peaceful uses of outer space for economic, social and scientific development, in particular for the benefit of developing countries.
5-1 يتمثل الهدف العام للبرنامج في تعزيز التعاون الدولي في تسخير الاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي لأغراض التنمية الاقتصادية والاجتماعية والعلمية، لا سيما لصالح البلدان النامية.

Given the increasing use of outer space for development purposes and the all-pervasive application of space technology to almost every aspect of modern life, we cannot overlook the importance of the security of assets based in outer space and the enormously harmful consequences of any possible threat to them.
وفي ضوء الاستخدام المتزايد للفضاء الخارجي لأغراض التنمية، والتطبيق الشامل لتكنولوجيا الفضاء على جميع نواحي الحياة العصرية تقريبا، لا يمكننا التغاضي عن أهمية أمن الموجودات القائمة في الفضاء الخارجي، وعن العواقب الوخيمة التي قد تنجم عن أي تهديد محتمل لتلك الموجودات.

6.1 The overall purpose of the programme is the promotion of international cooperation in the peaceful uses of outer space for economic, social and scientific development, in particular for the benefit of developing countries.
6-1 يتمثل الهدف العام للبرنامج في تعزيز التعاون الدولي لتسخير الاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي لأغراض التنمية الاقتصادية والاجتماعية والعلمية، ولا سيما لصالح البلدان النامية.

5.1 The purpose of the programme is the promotion of international cooperation in the peaceful uses of outer space for economic, social and scientific development, in particular for the benefit of developing countries.
5-1 يتمثل الهدف من البرنامج في تعزيز التعاون الدولي في تسخير الاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي لأغراض التنمية الاقتصادية والاجتماعية والعلمية، لا سيما لصالح البلدان النامية.

6.1 The overall purpose of the programme is the promotion of international cooperation in the peaceful uses of outer space for economic, social and scientific development, in particular for the benefit of developing countries.
التوجُّه العام 6-1 يتمثل الهدف العام للبرنامج في تعزيز التعاون الدولي في مجال تسخير الاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي لأغراض التنمية الاقتصادية والاجتماعية والعلمية، لا سيما لصالح البلدان النامية.

77. The framework established at the symposium would facilitate the next step, namely, the selection of a concrete pilot project area and the implementation in Africa of a space technology application project for rational water resources management, which would be a giant leap for humankind in the peaceful use of outer space for development.
77 - وأردف قائلا إن الإطار الذي تقرر في الندوة سييسر الخطوة التالية، وهي انتقاء مجال محدد للمشاريع التجريبية وتنفيذ مشروع لتطبيق تكنولوجيا الفضاء لأغراض الإدارة الرشيدة للموارد المالية في أفريقيا، وهو ما يمثل قفزة عملاقة للبشرية في مجال الاستخدام السلمي للفضاء الخارجي لأغراض التنمية.