"للفضول" - Translation from Arabic to English

• curious
• intriguing
• curiosity
• Snooper
• curiouser
• interesting

He was picked up by that woman with the-the curious name.
تم أخذه من قبل تلك المرأة التي إسمها مثير للفضول

curious, then, that they were not amongst his many other materials.
الشئ المثير للفضول,أن ملفات تلك القضية لم يكونو ضمن المفات الآخرى

It's curious, though. In this case, the two parties agree on what happened.
لكن الأمر المثير للفضول في هذه الحالة هو أن الطرفين وافقا على ذلك؟

[Sighs] Sounds intriguing. Mm. You already know what my mouth can do.
يبدو مثيرا للفضول انت بالفعل تعرف ما يمكن أن يفعله فمي

These systems are now fully operational in the commercial marketplace and no longer a laboratory curiosity.
وقد دخلت هذه النظم الآن مرحلة التشغيل الكامل في السوق التجاري ولم تعد بعد نموذجا مختبريا مُثيرا للفضول.

And we thought it curious the house being targeted and searched as it was that he shared the same last name as you and your brother.
وإنه لأمر مثير للفضول أن يتم استهداف المنزل وتفتيشه بهذه الطريقة وهو تابع لشخص من نفس شهرتك أنت وشقيقك

It's a curious thing for a simple ship guard, to not lower his eyes when questioned by me.
أمر مثير للفضول كون حارس سفينة بسيط لا يخفض عينيه حين أستجوبه.

It's curious, one woman at the center of two serial killers.
ذلك مثير للفضول,أمرأة واحدة في مركز قاتلان متسلسلان

Does present a curious curl in the metaphysics, doesn't it?
هذا بالفعل يتسبب في منحنى مثير للفضول في علوم ما وراء الطبيعة، أليس كذلك؟

But there was something curious about the stab wound.
ولكن هنالك شئ مثير للفضول في جرح الطعنة

But what's curious is he's not actually missing.
ولكن ما هو مثير للفضول أنه ليس مفقوداً في الواقع

Pretty curious, isn't it, that your wife never told you about me.
مثير للفضول, أليس كذلك, أن زوجتك لم تخبرك عني.

Whilst searching in the desert, ...they discovered something curious:
أثناء عملية البحث في الصحراء اكتشفن شيئاً مثيراً للفضول

Just curious, how much does skywriting cost, anyway?
فقط للفضول كم كلفت الكتابة في السماء على اية حال؟

But as you walk around the edges of the church, you can't fail to notice other curious little chapels.
ولكن وأنت تمشي بجوانب الكنيسة لا يمكنك ألا تلاحظ جوقات أخرى صغيرة مثيرة للفضول

But even more intriguing is how a woman as lovely as you has yet to wed.
ولكن االمثير للفضول اكثر هو كيف امرأة جميلة مثلك لم تتزوج بعد

Your choice of leaving the skull open is... intriguing.
قرارك بان تترك الجمجمة مفتوحة مثيراً للفضول

She wants us to participate in a mutually agreeable, some might even say intriguing...
تريدنا أن نتشارك فيما يتفق عليها الطرفان ، البعض ربما يقولوا أنه مثير للفضول حتي

Well, just out of curiosity, what makes you think you could?
حسنا , لكن فقط للفضول مالذي يجعلك تظن انه بإمكانك ؟

Just out of curiosity, can you tell me the name of this assassin?
حباً للفضول فقط، أيمكنك إخباري باسم هذا القاتل؟

- Snooper...
ــ كم هذا مثير للفضول ؟

Things are getting curiouser and curiouser.
و تصبح الامور مثيرة للفضول اكثر و اكثر

It is more interesting, but the dreamer cracks up.
وهذا هو أكثر بكثير للفضول لكن الحالم ينهار