"للفنادق" - Translation from Arabic to English

• hotels
• hotel
• motel
• motels

Major hotels can contact medical personnel in the event of illness or emergency.
ويمكن للفنادق الرئيسية أن تتصل بطبيب في حالة المرض أو الطوارئ.

- Granting of licences to hotels and other organizations as private individuals to operate beach facilities along the seacoast;
- تمنح الرخص للفنادق والمنظمات اﻷخرى، فضلا عن اﻷفراد العاديين لتشغيل مرافق الشواطئ على امتداد ساحل البحر؛

A ministerial committee is authorized to give general permits to classes of enterprises, which it has done, for example, for hotels and guest houses, medical institutions and lifeguards.
وهناك لجنة وزارية لها إصدار إذن عام لبعض أنواع المؤسسات، وقد أصدرت هذا الإذن مثلا بالنسبة للفنادق ومنازل الضيافة والمؤسسات الطبية ومؤسسات المحافظة على الحياة.

The second phase, now under way, aims to increase hotel accommodations.
وترمي المرحلة الثانية، الجاري تنفيذها في الوقت الحاضر، إلى زيادة الطاقة الاستيعابية للفنادق.

It is a global network of national hotel and restaurant associations, national and international hotel chains, industry supporters and educational centres.
وهي شبكة عالمية من الرابطات الوطنية للفنادق والمطاعم وسلاسل الفنادق الوطنية والدولية ومساندي القطاع والمراكز التعليمية.

A local chapter, the Asia Pacific hotels Environment Initiative, operates in the Asia-Pacific region.
وهناك فرع محلي يدعى المبادرة البيئية للفنادق في آسيا والمحيط الهادئ، وهو يعمل في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

The programme includes the development of the Standards of Performance Manuals for hotels and restaurants, as well as a programme of quality inspections.
ويشمل البرنامج تطوير أدلة معايير الأداء للفنادق والمطاعم، فضلا عن برنامج للتفتيش على مستوى الجودة.

While such initiatives benefit suppliers, they also allow hotels to exert influence over production volumes, quality and variety.
وتعود هذه المبادرات بالفائدة على المورّدين، وتتيح للفنادق في الآن ذاته التأثير على أحجام الإنتاج ونوعيته وتنوعه.

According to that legislation, hotels with over 200 rooms will be allowed to have casinos on condition that those hotels are more than 50 per cent owned by native Virgin Islanders.
ووفقا لتلك التشريعات سيسمح، للفنادق التي بها أكثر من ٢٠٠ غرفة بفتح كازينوهات شريطة أن تكون تلك الفنادق مملوكة بنسبة تزيد على ٥٠ في المائة لمواليد جزر فرجن.

I still don't see the point of driving around taking pictures of hotels and condos.
ما زلت لا أرى فائدة من قيادة السيارة أخذ صور للفنادق والشقق

People who'd lived on the beaches for generations were prevented from returning so that the land could be privatized and sold off to luxury hotels.
أناس توارثوا العيش على الشواطئ لأجيال تم منعهم من العودة إليها حتى يتسنى خصخصة الأراضى وبيعها للفنادق الفاخرة

So I sent his description to the hotels and lodges in the area and I got a hit.
لذا أرسلتُ أوصافهُ للفنادق و النزل في المنطقة, و جائني ردٌ

Wow, must be nice to have a budget for hotels.
بالتأكيد إنه لمن الرائع أن تملك ميزانية للفنادق

We give incentives to hotels and restaurants to encourage tourists to visit our gambling ships.
نحن نقدم الحوافز للفنادق والمطاعم لتشجيع السياح على زيارة سفننا للقمار

Plus five per cent of the gross monthly, of all four hotels, Mr Corleone.
علاوة على 5 بالمئة من الايراد الشهرى للفنادق الأربعة يا مستر كورليونى

It purchases fresh horticulture produce from smallholder farmers and markets them to tourist hotels and restaurants, thus replacing middlemen between growers and buyers.
وهي تتولى شراء منتجات البستنة الطازجة من المزارعين الصغار وتسويقها للفنادق والمطاعم السياحية، فتحل بذلك محل الوسطاء بين المزارعين والمشترين.

The venue will be the Sharq Village and Spa, operated by The Ritz-Carlton hotel Company, B.V. The postal address of the
وسوف يكون مكان انعقاده منتجع قرية الشرق الذي تديره شركة ريتز كارلتون للفنادق.

14. International hotel and Restaurant Association The Association has worked since 1869 to represent the interests of the hospitality industry worldwide.
تعمل الرابطة الدولية للفنادق والمطاعم منذ عام 1869 على تمثيل مصالح قطاع الضيافة على الصعيد العالمي.

Despite the estimated increase, the hotel and restaurant subsector declined by 4.9 per cent.
ورغم هذه الزيادة المقدرة، فقد سجل القطاع الفرعي للفنادق والمطاعم انخفاضا قدره ٤,٩ في المائة.

Based on the analysis of the police, the two men may be a group of suspected terrorist bombing A Singapura hotel.
واستناداً إلى تحليل الشرطة ربما يكون المشتبهان أحد أفراد الجماعة الإرهابية المشتبهة في سلسلة التفجيرات للفنادق

He Seemed Like More Of A Seedy motel Kinda Guy.
لقد بدا لي انه ليس من النوع المحب للفنادق

I used to like being in motels when I was a little kid.
كنت اعتاد على ان اذهب للفنادق عندما كنت طفلاً