"للفيلم" - Translation from Arabic to English

• film
• the movie
• a movie
• this movie
• to your movie
• screenings

I make $5 miIIion a film and I'm flying coach?
أحصل على خمسة ملايين للفيلم وأسافر في الدرج السياحية؟

The main character had attended the opening night of the film to deny that she was a slave and express her anger at being portrayed as such.
فقد حضرت الشخصية الرئيسية الليلة الافتتاحية للفيلم لتنفي أنها تعرضت للاستعباد وتعرب عن غضبها لتصويرها على هذا النحو.

Recipients of previous Mother of the Year Awards were invited to the preview and discussion of the film.
ودُعيت الحاصلات على جوائز الأم المثالية في الأعوام السابقة لحضور العرض المسبق للفيلم ومناقشته.

Bye, guys. - Bye, ma'am. Thanks for the movie, ma'am.
مع السلامه رفاق مع السلامه سيدتي شكراًً للفيلم سيدتي

But this is just the sizzle reel for the movie we want to make,
ولكن هذا هو مجرد بكرة سيزل للفيلم نريد أن نجعل،

Do you think if you were taking me to a movie being neighborly, they might make an exception?
هل تعتقدين بأنك إذا أخذتني للفيلم سيكون هذا ودّيـاً ويعطي حالة إستثنائية؟

The film was also featured at screenings at the North Atlantic Treaty Organization and the European Parliament.
وأقيمت عروض للفيلم أيضا في منظمة حلف شمال الأطلسي والبرلمان الأوروبي.

It has become the annual national cultural festival of Amazigh film.
وأصبح المهرجان الثقافي الوطني السنوي للفيلم الأمازيغي.

Hey, maybe a literal interpretation of the 1958 film classic might not be the most celebratory choice.
هيا. مهلا، ربما التقليد الحرفي للفيلم الكلاسيكي عام 1958

Me and my film club buddies are headed to my place to have a little post-movie breakdown analysis.
انا واصدقائى سنتجة الى منزلى لنقوم بتحليل قليل للفيلم.

I honestly don't know what kind of film we'II end up with.
في الحقيقة أنا لا أعلم ما هي الصورة النهائية للفيلم

First time you show the film, it will be my notes that you want.
في أول عرض للفيلم ستكون ملاحظتي أول شيء تُريده،

I'm sure this must be good research for the film you're working on.
أنـا متـأكد بـأن هـذا بـحث جيـد للفيلم الذي تــعمل عليه

Well, I want to make it absolutely plain right now - no cow was hurt in the making of that film.
حسناً , اريد ان أضع النقاط على الحروف لم تعاني أي بقرة خلال تصويرنا للفيلم

You're only helping, so I'll go back to the movie and you can be a star.
انتي تساعدينني حتى أعود للفيلم و يمكنك أن تكوني نجمة

And it came from a need to find an opening sequence for the movie.
وجاء من إحتياجنا للبحث عن .. إفتتاحية مناسبة للفيلم

You know, you could have asked me to go to the movie with you.
تعلمين , كان بإمكانك أن تطلبي منّي الذهاب معك للفيلم

Yeah, I'm gonna wait for the movie on that one.
نعم، أنا الانتظار ستعمل للفيلم على أن واحدا.

By seeing the movie she'd want me to see?
بمشاهدتي للفيلم الذي تريدني انا ان تشاهدده

Maybe I can cheer you up. I got tickets to a movie premiere tonight. Any interest?
ربما أستطيع أن أرفه عنك ، لدي تذاكر لحضور العرض الأول للفيلم الليلة ، ألديك أي اهتمام ؟

He says he wants to make it on his own, but he still came to me when he needed money to make this movie.
لقد قال بأنة يريد أقامتة بنفسه ولكنه يظل ياتى الى عندما يحتاج المال للفيلم

I mean , I think they expected find something to your movie.
أعني نأمل أن نجد شيئاً للفيلم