"للقائك" - Translation from Arabic to English

• to meet
• to see
• meet you
• meeting you
• see you
• seeing

We're just thrilled to finally have the opportunity to get to meet you!
نحن فقط سعيدون أننا أخيراً أتاحة لنا الفرصة للقائك

This was the only way to meet you without alerting my father.
كانت هذه الطريقة الوحيدة للقائك بدون أن يعرف أبي

Good, because as you can see, there are a lot of people who are very eager to meet you.
جيد، لأنه كما ترين ثمة أناس كثيرون متشوّقون للقائك.

All right, so, just... heads up, this guy named Officer Li might be rolling through to see you.
حسنًا، إذًا انتبه، هذا الرجل يدعى الشرطي لي وربما سيأتي للقائك

I'm glad to finally meet you, and you wrote in your last one that something had happened.
أنا سعيد للقائك أخيرًا وأنتِ كتبتِ في رسالتك الاخيرة أن هناك ما وقع، ما هو؟

Did Sam ever come to meet you after the camp?
هل سام من أي وقت مضى جئت للقائك بعد المخيم؟

And your uncles and cousins will be here, and everybody is so excited to meet you.
وأعمامك وأقاربك سيكونون هنا والجميع متحمس للغاية للقائك

Then I hope we'll have no call to meet, except socially.
إذًا آمل ألا أضطر للقائك فيما عدا اللقاءات الاجتماعية

Pleasure to meet you. Is every day like this?
سررتُ للقائك, هل كل يوم مثل هذا اليوم؟

There's an amazing guy who has been waiting his whole life to meet you.
هناك رجل رائع ظل ينتظر طوال حياته للقائك

My cousins from Fort Lauderdale are flying in to meet you so that means we're gonna have to move the dinner to a restaurant.
* أقاربي من "فورت لوديرال" سيأتون بالطائرة للقائك * * هذا يعني أننا سنضطر لتغيير مكان العشاء* * ليصبح في مطعم *

He was buffalo hunting. He was thrilled to meet yours truly.
كان صائد جاموس كان متشوّقاً للقائك في الحقيقة

It's really nice to meet you. - I admire your work so much.
سررتُ للقائك للغاية، إني معجبة بعملكِ جداً

Yes, and they're going to be very surprised and excited to meet you.
نعم و سوف يكونان متفاجئين جدا و متحمسان للقائك

Everyone's dying to meet you.
الجميع يتحرق للقائك اتمانعين ان اخذت شرابا بالأول؟

Dear Princeton Girl, I can't wait till we finally get to meet.
عزيزتي فتاة برينستون أنا بغاية اللهفة للقائك

But if you need anything, you know my room number, okay? Um... All right, nice to see you.
لكن لو احتجتِ أي شيء، تعرفين رقم غرفتي، حسنا؟ حسنا، سعيد للقائك.

I'm really glad to see you, but are you going to tell me what you're doing here?
إنّي مسرور للقائك حقّاً ولكن هل ستخبرني بسبب مجيئك إلى هنا؟

It was nice meeting you. Hey, I realized I don't have my phone.
سعدت للقائك. اسمع، أدركت أنني لا أملك هاتفي.

She's so looking forward to seeing you.
- هذه غرفة ملابس " كولين " أنها مُتشوقة للقائك.