"للقدر" - Translation from Arabic to English

• fate
• pot
• destiny
• fatalism

fate can be hard, so you put money aside for his future in case he grows up to be rash, like me.
يمكن للقدر أن يكون صعباً فاختزن قليلاً من المال لمستقبله، في حال كبِر وأصبح متهوراً طائشاً مثلي

Although, I like to think that fate would have better musical taste when giving you a sign, so...
مع اني اود ان يكون للقدر ذوق موسيقي افضل عندما يعطيكي اشارات

You think you have a bond because you see yourself as fate's victim, too.
أنتِ تعتقدين أن لديك صلة بها لأنكِ كنتِ ضحية للقدر أيضا.

- Now, go back to the pot... and make sure you still have the whirlpool.
الان عودى للقدر واحرصى على انة مازال ساخن

When I was little, I used to tell people I was gonna be in destiny's Child.
عندما كنت صغيرة اعتدت أن أقول للناس انني سأكون طفلة للقدر

Isn't it funny how a simple twist of fate can change the whole--
أليس من المضحك كيف ان تقلبا بسيطا للقدر يمكن ان يغير كل

Could I simply release my grasp, dispose of the letter, and allow fate to carry out its plan?
هل يمكنني ببساطة ترك قبضتي أتخلص من الرسالة وأسمح للقدر بتنفيذ خطته؟

Because if it's all left up to fate, who's to say that fate won't decide that I should be alone forever?
لان اذا ترك كل شيء للقدر, من سيقول ان القدر قرر ان اكون وحيداً للأبد

I am buffeted by the winds of my foes' enmity and cast about by the towering waves of cruel fate.
أنا أكافح رياح الأعداء وألاقي الموجات الشاهقة للقدر القاسي

But fate may yet be kind to us, girls.
ما زال يمكن للقدر ان يكون بجانبنا يا فتيات

A victim of the unfortunate vagaries of fate, for which, I'm afraid, I am partially responsible.
ضحيّة نزوة عاثرة للقدر والتي للأسف أنا مسئول جزئيّاً عنها

Every now and then I like to thing that this is a random world with no consequences, no hand of fate, and if a beam falls on my head right now, it's just be a matter of time and circumstance.
بين حين وآخر أحبّ أن أعتقد بأنّ هذا عالم عشوائيّ بلا ظروف لا يد للقدر وإن سقطت صاعقة على رأسي في الحال

Well, it's... it was a little less fate, actually.
حسناً، لقد... كان للقدر دور بسيطٌ في الواقع.

In a surprising twist of fate, the Arrows have marched through the playoffs... to set up another meeting.
في تحول للقدر مفاجئ سار فريق السهم إلى جولة خروج المغلوب لترتيب لقاء آخر

However, if you unwrite the laws and allow fate to take its final course, a true and everlasting peace will eventually take hold.
لكن لو انك تقوم بمسح القوانين وتسمح للقدر ان يأخذ مجراه النهائي السلام الحقيقي والدائم في النهائية سوف يصمد

In his case, they were too important to be left to fate.
فى هذه الحالة كان مهم جدا ان يترك للقدر.

It has no importance for me but it's very rare for fate to bring one face to face with one's own ghost when young.
فلا أهمية لها عندي، لكن من النادر للقدر أن يضع المرء وجها لوجه مع مرآة لنفسه عندما كان شابا

Everything that happened only happened because Loki tricked fate!
كل ما حدث كان بسبب خداع لوكي للقدر

If she puts two and two together, I'm a chicken in a pot.
هي تحكم على الأمور بعقلانية وأنا لا أترك الأمور للقدر

Look who's calling the pot black.
أنظر لمن يقول للقدر إنها سوداء

According to the Book of Oa Atrocitus claims he is able to talk to destiny.
حسب كتاب أووا أتروكيتاس يدعي أنه يستطيع التحدث للقدر

:: Promote among the population a culture of peace, tolerance, reconciliation, pardon, fraternity, peaceful coexistence, integration, national unity and patriotism; persuade the population to work for national construction and the rejection of discrimination in all its forms and to combat defeatism, fatalism and despair.
:: توعية السكان وإشاعة ثقافة تقوم على السلام والتسامح والمصالحة والعفو والأخوة والتعايش السلمي والاندماج والوحدة الوطنية وحب الوطن بين صفوفهم؛ وإقناعهم بالعمل لبناء الوطن ورفض التمييز بكافة أشكاله ومكافحة الانهزامية والاستسلام للقدر وفقدان الأمل.