"للقدم المربع" - Translation from Arabic to English

• square foot
• per square
• sq ft
• square feet

Requirements for the biennium include a very minimal $0.50 per square foot provision for escalation charges.
وتشمل الاحتياجات لفترة السنتين اعتمادا زهيدا للغاية لتكاليف تصاعد اﻹيجارات لا يتجاوز ٠٥,٠ من الدولار للقدم المربع.

Comparison of base rent rate of $45 per square foot with current market rental prices in the Grand Central and East Side areas
مقارنة سعر الإيجار الأساس بمبلغ 45 دولارا للقدم المربع بأسعار السوق الحالية للإيجارات في منطقتي غراند سنترال وإيست سايد

19. Based on the above estimates, excluding the security upgrades, the cost per square foot would be approximately $255.
19 - واستنادا إلى التقديرات الواردة أعلاه، وباستثناء التحسينات الأمنية، ستبلغ التكلفة للقدم المربع حوالي 255 دولارا.

In Geneva, rent is paid at the Maison internationale de l'Environnement and at the Palais des Nations, at the equivalent of US$ 50.86 per square foot, per year.
وفي جنيف، يُدفع الإيجار في دار البيئة الدولية وفي قصر الأمم بملغ يعادل 50.86 دولاراً للقدم المربع سنوياً.

In Geneva, rent is paid at the Maison internationale de l'Environnement and at the Palais des Nations, at the equivalent of US$ 50.86 per square foot, per year.
وفي جنيف، يُدفع الإيجار في دار البيئة الدولية وفي قصر الأمم بملغ يعادل 50.86 دولارا للقدم المربع سنويا.

Accordingly, the estimated requirement under rental of premises included provision of office space for the Fund for 24 months, calculated using a rental rate of $59 per square foot.
ولذلك، كانت الاحتياجات المقدرة المتعلقة بإيجار أماكن العمل تشمل اعتمادات لاستئجار أماكن عمل للصندوق لمدة 24 شهرا، على أساس معدل إيجار قدره 59 دولارا للقدم المربع.

The Corporation has proposed to set the initial rent at $60 per rentable square foot for the first seven years, followed by net rent increases of 18 per cent every five years thereafter.
وقد اقترحت الشركة إيجارا أوليا قدره 60 دولارا للقدم المربع القابل للإيجار خلال السبع سنوات الأولى، تليه زيادة صافية في الإيجار بنسبة 18 في المائة كل خمس سنوات بعد ذلك.

I understand, but, $55 a square foot is a steal.
أفهم ذلك، ولكن 55$ للقدم المربع يعتبر صفقة رابحة

$60 a square foot. Ouch. We're not gonna find much cheaper in the Loop.
ستون دولارًا للقدم المربع لن نجد أرخص من هذا في وسط المدينة

The total per year = square footage reduced * average cost per square foot.
ولذلك، فإن المجموع سنويا = المساحة المخفضة بالقدم المربع x متوسط التكلفة للقدم المربع الواحد.

ILO New York is the only LO located in a commercial building at US$ 51.64 per square foot per year.
ومكتب اتصال منظمة العمل الدولية في نيويورك هو المكتب الوحيد الواقع في مبنى تجاري ويدفع مبلغ 51.64 دولاراً للقدم المربع سنوياً.

Projected average cost per square foot
متوسط التكلفة المقدرة للقدم المربع

ILO New York is the only LO located in a commercial building at US$ 51.64 per square foot per year.
ومكتب اتصال منظمة العمل الدولية في نيويورك هو المكتب الوحيد الواقع في مبنى تجاري ويدفع مبلغ 51.64 دولارا للقدم المربع سنويا.

15. Current asking rents in Manhattan average $54 per square foot.
15 - ويبلغ متوسط الإيجارات المطلوبة في مانهاتن 54 دولارا للقدم المربع.

This compared favourably with the projected rental cost of $26.30 per square foot for UNDC-1 and UNDC-2 in 2005.
وتعتبر هذه التكاليف جيدة بالمقارنة مع تكاليف مسقطة لاستئجار مبنيي شركة التعمير للأمم المتحدة رقم 1 وشركة التعمير للأمم المتحدة رقم 2 في عام 2005 بواقع 26.30 دولار للقدم المربع الواحد.

Bearing in mind the likelihood of a rent-free period, to be provided by the prospective landlord of up to six months, including a provision of a lower rental rate of $45 per square foot, there may be reduced requirements for the rental of premises.
وستنخفض أيضا الاحتياجات المتعلقة بإيجار أماكن العمل نظرا للإعفاء الذي قد يمنحه مالك العقار المرتقب من تسديد الإيجار لفترة تصل إلى ستة أشهر، بما في ذلك تخفيض معدل الإيجار إلى 45 دولارا للقدم المربع.

The rates shown in the standard cost guidelines were $45 per square foot for 2002. In addition, $14 per square foot was provided for utilities, management and maintenance costs, resulting in an estimated cost for the rental of premises of $59 per square foot for 2002.
وكانت المعدلات المبيّنة في المبادئ التوجيهية بشأن التكاليف القياسية هي 45 دولارا للقدم المربع الواحد لعام 2002، مع إضافــة مبلــغ 14 دولارا للقـدم المربع عـن تكاليــف المرافــق والإدارة والصيانة، مما يفضي إلى تكلفة إيجار الأماكن بمبلغ 59 دولارا للقدم المربع لعام 2002.

This unit cost was calculated on the basis of an average space of 180 square feet per staff member at the standard cost of $59 per square foot.
وقد حسبت تكلفة الوحدة هذه على أساس حيز يبلغ في المتوسط 180 قدما مربعا لكل موظف بتكلفة قياسية قدرها 59 دولارا للقدم المربع.

The cost/sq ft based on new contract is US$ 0.35/sq ft.
تبلغ التكلفة للقدم المربع استناداً إلى العقد الجديد 0.35 دولار أمريكي للقدم المربع.

s The formula to calculate this benefit assumes an average yearly cost of $75 per square feet.
(ق) تفترض المعادلة المستخدمة لحساب هذه الفائدة متوسط تكلفة سنوية تبلغ 75 دولارا للقدم المربع.