"للقذائف التسيارية القادرة على إيصال" - Translation from Arabic to English

• of ballistic missiles capable of delivering

Concerned about the increasing regional and global security challenges caused, inter alia, by the ongoing proliferation of ballistic missiles capable of delivering weapons of mass destruction,
إذ يساورها القلق إزاء تزايد التحديات الأمنية الإقليمية والعالمية التي يندرج ضمن أسبابها الانتشار المستمر للقذائف التسيارية القادرة على إيصال أسلحة الدمار الشامل،

Japan is also concerned about the ongoing proliferation of ballistic missiles capable of delivering weapons of mass destruction.
وتشعر اليابان بالقلق أيضا حيال الانتشار الجاري للقذائف التسيارية القادرة على إيصال أسلحة الدمار الشامل.

Concerned about the increasing regional and global security challenges caused, inter alia, by the ongoing proliferation of ballistic missiles capable of delivering weapons of mass destruction,
إذ يساورها القلق إزاء تزايد التحديات الأمنية الإقليمية والعالمية، التي يندرج ضمن أسبابها الانتشار المستمر للقذائف التسيارية القادرة على إيصال أسلحة الدمار الشامل،

The States signatory to the Code, based on their full commitment to the Charter of the United Nations, have pledged to confront security challenges that are leading to -- in addition to other phenomena -- the ongoing proliferation of ballistic missiles capable of delivering weapons of mass destruction.
وعلى أساس من الالتزام الكامل بميثاق الأمم المتحدة، تعهدت الدول الموقعة على المدونة بمواجهة للتحديات الأمنية التي تؤدي، ضمن ظواهر أخرى، إلى الانتشار الحالي للقذائف التسيارية القادرة على إيصال أسلحة الدمار الشامل.

Third, the Code has failed to provide a definition of ballistic missiles capable of delivering weapons of mass destruction, leaving that definition to the political considerations of a few possessor countries -- members of an exclusive club -- for arbitrary interpretation.
ثالثا، لم تقدم المدونة تعريفا للقذائف التسيارية القادرة على إيصال أسلحة الدمار الشامل، وتركت هذا التعريف للاعتبارات السياسية للبلدان القليلة الحائزة على القذائف - أعضاء النادي الحصري - لتفسِّره تفسيرا تعسفيا.

While we share the objective of this draft resolution -- to increase regional stability and global security, inter alia by addressing the ongoing proliferation of ballistic missiles capable of delivering weapons of mass destruction -- this noble aim by itself does not, in our view, suffice or lead to ensuring increased security for all countries.
بينما نؤيد الهدف من هذا القرار - لزيادة الاستقرار الإقليمي والأمن العالمي، في جملة أمور، من خلال التصدي للانتشار المستمر للقذائف التسيارية القادرة على إيصال أسلحة دمار شامل - فإننا نرى أن هذا الهدف النبيل في حد ذاته لا يكفي أو يؤدي لضمان زيادة الأمن لجميع البلدان.