"للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري" - Translation from Arabic to English

• Elimination of All Forms of Racial Discrimination
• CERD
• on the Elimination of Racial Discrimination
• to eliminate all forms of racial discrimination
• on the Elimination of All Forms
• the Elimination of All Forms of Racial
• ICESCR
• of the ICERD

The biennial resolution called for the effective implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
وذكرت أن القرار الذي يتخذ كل سنتين يدعو إلى التنفيذ الفعّال للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination remains the cornerstone at international level.
ولا تزال الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري تشكل حجر الزاوية على الصعيد الدولي.

In 2003, Switzerland made the declaration under article 14 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
وفي عام 2003، قدمت سويسرا الإعلان المنصوص عليه في المادة 14 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

In this regard, article 5 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination states as follows:
وفي هذا الصدد، فإن المادة 5 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري تنص على ما يلي:

Elaboration of complementary standards to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
وضع معايير تكميلية للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري

International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري

Status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
حالة الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري

He calls upon States Parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination to comply fully with their international obligations.
كما يهيب بالدول الأطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري التقيد الكامل بالتزاماتها الدولية.

He reaffirms that States have to recognize that discrimination on the ground of descent constitutes a form of racial discrimination prohibited by the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
وهو يؤكد من جديد أن على الدول أن تعترف بأن التمييز على أساس السلالة يشكل ضربا من ضروب التمييز العنصري التي تحظرها الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

He also urges the concerned States to ratify the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
ويحث أيضا الدول المعنية على تصديق الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

(xx) Meeting of States Parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination:
' 20` اجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري:

Furthermore, it had amended its legislation so that it was in line with the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
زيادة على ذلك، قامت بتعديل تشريعها ليتوافق مع الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

Draft resolution A/C.3/65/L.53: International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري

International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
:: الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

The singularity of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination rested on the identification of the rights holders.
وتكمن ميزة الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري في تحديد الجهات صاحبة الحقوق.

The Act is directed to implementing obligations under the CERD.
والهدف من هذا القانون هو الوفاء بالتزامات أستراليا بموجب الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

To strengthen the capacity of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to monitor compliance with the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
:: تعزيز قدرة لجنة القضاء على التمييز العنصري على رصد الامتثال للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

59. In a pluricultural and multilingual country such as Bolivia, action to eliminate all forms of racial discrimination was a necessity.
59- وفي بلد متعدد الثقافات واللغات، مثل بوليفيا، كان لا بد من العمل للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

(Reservation, art. 4 (a) and (b), 1995) ICESCR
الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري (تحفظ، المادة 4(أ) و(ب)، 1995)

The third report of the ICERD is still pending.
ولا يزال التقرير الثالث الذي يتعين تقديمه في سياق الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري معلقاً.