"للقوات المسلحة الليبرية" - Translation from Arabic to English

• the Armed Forces of Liberia
• AFL

33. Unfortunately, the restructuring exercise cannot proceed until the existing personnel from the Armed Forces of Liberia have been decommissioned.
33 - وللأسف لا يمكن استمرار عملية إعادة الهيكلة إلى أن تُنهى خدمة الجنود الحاليين للقوات المسلحة الليبرية.

53. On 4 February, the President announced the nomination of a Liberian national to become Chief of Staff of the Armed Forces of Liberia.
53 - في 4 شباط/فبراير، أعلنت الرئيسة عن تعيين مواطن ليبري في منصب رئيس هيئة الأركان العامة للقوات المسلحة الليبرية.

It should also be noted that the Armed Forces of Liberia Emergency Response Company responsible for guarding the armoury is not yet fully operational.
وجدير بالإشارة أيضا أن شركة الاستجابة لحالات الطوارئ التابعة للقوات المسلحة الليبرية والمسؤولة عن السلاح ليست جاهزة بعد للعمل بشكل كامل.

operationalb level exercises with UNMIL 1st AFL battalion conducts company level
أول كتيبة للقوات المسلحة الليبرية تقوم بتدريبات على مستوى السريّة مع البعثة

2nd AFL battalion conducts company level Government of Liberia declares 2nd AFL
حكومة ليبريا تعلن عن تشغيل ثاني كتيبة للقوات المسلحة الليبرية

1st AFL battalion declares initial operational capability (IOC) to company level
الكتيبة الأولى للقوات المسلحة الليبرية تعلن عن إنشاء قدرة تشغيلية أولية على مستوى السرية

Technical support and monitoring were provided for a 3-day human rights training programme for 50 personnel of the Armed Forces of Liberia conducted by trained Armed Forces of Liberia human rights instructors
قدم الدعم التقني والرصد لبرنامج تدريبي استغرق 3 أيام للتدريب في مجال حقوق الإنسان لـ 50 فردا من أفراد القوات المسلحة الليبرية أجراه مدربون مؤهلون في مجال حقوق الإنسان تابعون للقوات المسلحة الليبرية

Advice to the Armed Forces of Liberia on re-documentation exercise, and on the assessment and evaluation of recruitment and training centres nationwide; monitored the refurbishment and construction of recruitment and training centres
قدمت المشورة للقوات المسلحة الليبرية فيما يختص بممارسة إعادة التوثيق، وتقدير وتقييم مراكز التوظيف والتدريب على نطاق القطر؛ وتم رصد تجديد وتشييد مراكز التوظيف والتدريب

(a) The training of the first battalion of the Armed Forces of Liberia by September 2009;
(أ) تدريب أول كتيبة للقوات المسلحة الليبرية بحلول أيلول/سبتمبر 2009؛

At the same time, the camp created by the Government of Sierra Leone to accommodate Liberian combatants fleeing from both LURD and government forces is now operational, and currently holds 64 inmates, of whom 56 are former members of the Armed Forces of Liberia (AFL) and 8 former members of LURD.
وفي الوقت نفسه، أصبح المخيم الذي أنشأته حكومة سيراليون لإيواء المقاتلين الليبريين الفارين من كل من قوات تلك الجبهة وقوات الحكومة جاهزة للعمل حاليا، وهو يؤوي حاليا 64 نزيلا، منهم 56 من الأفراد السابقين التابعين للقوات المسلحة الليبرية وثمانية من الأفراد السابقين التابعين للجبهة.

(v) The provision of safe conduct out of the Barclay Training Centre of armed elements of the United Liberation Movement of Liberia for Democracy (ULIMO-J) and the Liberian Peace Council to agreed areas outside Monrovia and the immediate disarming of armed soldiers of the Armed Forces of Liberia (AFL) at the Barclay Training Centre;
' ٥ ' توفير مسار آمن لخروج العناصر المسلحة التابعة لحركة التحرير المتحدة الليبرية من أجل الديمقراطية ومجلس السلام الليبري من مركز تدريب باركلاي إلى مناطق يتفق عليها خارج مونروفيا ونزع سلاح الجنود المسلحين التابعين للقوات المسلحة الليبرية في مركز تدريب باركلاي فورا.

The first battalion of the Armed Forces of Liberia was activated on 29 August 2008 and advanced infantry military training completed in June 2009.
بدأت أول كتيبة للقوات المسلحة الليبرية عملها في 29 آب/أغسطس 2008، واكتمل التدريب المتقدم لمشاة الجيش في حزيران/يونيه 2009.

Demobilization of irregular personnel of the Armed Forces of Liberia commenced on 31 May 2005; to be completed by the end of August 2005 with a total of approximately 9,000 personnel demobilized
بدأ تسريح الأفراد غير النظاميين التابعين للقوات المسلحة الليبرية بتاريخ 31 أيار/مايو 2005؛ وسينتهي في آخر آب/ أغسطس 2005 بحيث يكون قد تم تسريح عدد إجمالي قدره 000 9 من الأفراد

26. The current strength of the Armed Forces of Liberia stands at 2,012, including infantry, engineering and military police units, as well as a coast guard of 51 personnel with four vessels.
26 - يبلغ القوام الحالي للقوات المسلحة الليبرية 012 2 فرداً، يشملون وحدات المشاة والوحدات الهندسية ووحدات الشرطة العسكرية، بالإضافة إلى وحدة خفر السواحل التي تضم 51 فردا مجهزين بأربع سفن.

23. The two battalions of the Armed Forces of Liberia completed the United States Army Training and Evaluation Programme in September and December 2009.
23 - أكملت الكتيبتان التابعتان للقوات المسلحة الليبرية برنامج التدريب والتقييم الخاص بجيش الولايات المتحدة في أيلول/سبتمبر وكانون الأول/ديسمبر 2009.

1st AFL battalion conducts company level exercises with UNMIL
الكتيبة الأولى للقوات المسلحة الليبرية تجري تدريبات على مستوى السرية مع بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

1st AFL battalion conducts battalion level training exercises with UNMIL
الكتيبة الأولى للقوات المسلحة الليبرية تجري عمليات تدريب مع بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

1st AFL battalion achieves full operational capability
الكتيبة الأولى للقوات المسلحة الليبرية تبلغ القدرة التشغيلية الكاملة

2nd AFL battalion declares initial operational capability (IOC) to company level
الكتيبة الثانية للقوات المسلحة الليبرية تعلن عن إنشاء قدرة تشغيلية أولية على مستوى السرية

2nd AFL battalion conducts company level exercises with UNMIL
الكتيبة الثانية للقوات المسلحة الليبرية تجري تدريبات على مستوى السرية بالاشتراك مع بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

2nd AFL battalion conducts battalion level training exercises with UNMIL
الكتيبة الثانية للقوات المسلحة الليبرية تجري عمليات تدريب بالاشتراك مع بعثة الأمم المتحدة في ليبريا