"للقواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ" - Translation from Arabic to English

• the Standard Rules on the Equalization
• Standard Rules on the Equalization of
• the Standard Rules on Equal
• the Standard Rules for the Equalization

Reaching the most vulnerable: proposed supplement to the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities I. Introduction
الوصول إلى أضعف الفئات؛ الملحق المقترح للقواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين

Proposed supplement to the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities
الملحق المقترح للقواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين

There will be informal consultations, convened by the Vice-Chairperson of the Third Committee, Ms. Rachel Groux (Switzerland), on a supplement to the Standard Rules on Equal Opportunities for Persons with Disabilities, today, 1 October 2004, from 2.30 to 3 p.m. in Conference Room E.
تعقد نائبة رئيس اللجنة الثالثة، السيدة راشيل غرو (سويسرا)، مشاورات غير رسمية حول وضع ملحق للقواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين، اليوم، 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 30/14 إلى الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات E.

She therefore welcomed the adoption by the General Assembly at its forty-eighth session of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
وثمة ترحيب، بالتالي، باعتماد الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين للقواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين.

5. Her delegation welcomed the appointment of the Special Rapporteur for the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
٥ - وأعلنت أن وفدها يرحب بتعيين مقرر خاص للقواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين.

Annex Reaching the most vulnerable: proposed supplement to the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities
المرفق - الوصول إلى أضعف الفئات؛ الملحق المقترح للقواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين

Regarding human rights and disability, substantive support will be required from the Centre to participate in the newly established monitoring mechanism for the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Disabled Persons.
وفيما يتعلق بحقوق اﻹنسان والعجز، سيلزم دعم فني من المركز للاشتراك في آلية الرصد المنشأة حديثا للقواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين.

In 1993, in support of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities, FIMITIC's grass-roots-level work mobilized a special commitment to promote and implement them.
وفي عام ١٩٩٣، ودعما للقواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين، حشد العمل الذي اضطلع به الاتحاد على الصعيد الشعبي التزاما خاصا بتعزيز وتنفيذ هذه القواعد.

The European Commission designated 2003 the European Year of People with Disabilities, in part to mark the tenth anniversary of the adoption by the General Assembly of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
أعلنت المفوضية الأوروبية سنة 2003 السنة الأوروبية للمعوقين لأسباب منها الاحتفال بالذكرى العاشرة لاعتماد الجمعية العامة للأمم المتحدة للقواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين.

21. Also requests the SecretaryGeneral to make available to the Commission at its fiftyseventh session the latest report of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development on his monitoring of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities;
21- تطلب أيضاً إلى الأمين العام أن يتيح للجنة في دورتها السابعة والخمسين آخر تقرير للمقرر الخاص للجنة التنمية الاجتماعية المعني بالعجز عن رصده للقواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين؛

21. Also requests the Secretary-General to make available to the Commission at its fifty-fifth session the latest report of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development on his monitoring of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities;
١٢- تطلب أيضاً إلى اﻷمين العام أن يوفر للجنة في دورتها الخامسة والخمسين آخر تقرير للمقرر الخاص للجنة التنمية الاجتماعية المعني بالعجز عن رصده للقواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين؛

There will be informal consultations, convened by the Vice-Chairperson of the Third Committee, Ms. Rachel Groux (Switzerland), on a supplement to the Standard Rules on Equal Opportunities for Persons with Disabilities, on Wednesday, 6 October 2004, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room D.
ستعقد نائبة رئيس اللجنة الثالثة، السيدة راشيل غرو (سويسرا)، مشاورات غير رسمية بشأن وضع ملحق للقواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين، يوم الأربعاء، 6 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات D.

The adoption by the General Assembly of the Standard Rules for the Equalization of Opportunities for Disabled People had been an important step towards enabling such people to participate fully in society.
لقد كان اعتماد الجمعية العامة للقواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمصابين بحالات عجز خطوة هامة في سبيل تمكين هؤلاء الناس من المشاركة مشاركة كاملة في المجتمع.