"للقوة عن" - Translation from Arabic to English

• the Force for
• UNFICYP for
• UNPROFOR for
• for UNFICYP
• the Force's

12. Takes note of the financial performance report for the Force for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001;
12 - تحيط علما بتقرير الأداء المالي بالنسبة للقوة عن الفترة من 1 تموز/ يوليه 2000 حتى 30 حزيران/يونيه 2001()؛

15. Takes note of the report of the Secretary-General on the financial performance of the Force for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002;
15 - تحيط علما بتقرير الأداء المالي للقوة عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002()؛

18. Takes note of the report of the Secretary-General on the financial performance of the Force for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002;
18 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للقوة عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002()؛

Therefore, a total of $25 million is expected from voluntary contributions towards the estimated annual cost of UNFICYP for the period beginning 16 June 1993.
لذلك ينتظر أن يتحصل ما مجموعه ٢٥ مليون دولار من التبرعات كجزء من التكلفة السنوية المقدرة للقوة عن الفترة التي تبدأ في ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣.

In a subsequent letter dated 10 May, the Permanent Representative of Cyprus informed me that his Government's voluntary contribution to UNFICYP for the 12-month period beginning 15 June 1993 would be increased to $18.5 million.
وفي رسالة لاحقة مؤرخة ١٠ أيار/مايو، أبلغني الممثل الدائم لقبرص بأن تبرع حكومته للقوة عن فترة الاثني عشر شهرا التي تبدأ في ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣ ستتم زيادته الى ١٨,٥ مليون دولار.

39. As at 31 August 2007, the total outstanding assessed contributions to the special account for UNFICYP for the period from 16 June 1993 to 15 December 2007 amounted to $22.2 million.
39 - وفي 31 آب/أغسطس 2007، بلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص للقوة عن الفترة من 16 حزيران/يونيه 1993 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2007 ما قدره 22.2 مليون دولار.

(a) A decision to extend the second financial period by nine months up to and including 31 March 1994 and to consolidate and administer the resources provided to UNPROFOR for the period from 1 April 1993 to 31 March 1994, inclusive;
)أ( قرار بتمديد الفترة المالية الثانية تسعة أشهر حتى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤ ودمج وادارة الموارد المرصودة للقوة عن الفترة من ١ نيسان/ابريل ١٩٩٣ الى غاية ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤؛

11. Takes notes of the report of the Secretary-General on the financial performance of the Force for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002;
11 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للقوة عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002()؛

14. Takes note of the financial performance report of the Force for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001;
14 - تحيط علما بتقرير الأداء المالي للقوة عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001()؛

13. Takes note of the financial performance report of the Force for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001;
13 - تحيط علما بتقرير الأداء المالي للقوة عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001()؛

14. Takes note of the report of the Secretary-General on the financial performance of the Force for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001;
14 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للقوة عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001()؛

13. Takes note of the report of the Secretary-General on the financial performance of the Force for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001;
13 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للقوة عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001()؛

12. Takes note of the report of the Secretary-General on the financial performance of the Force for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001;
12 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للقوة عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001()؛

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly, through the Advisory Committee, a financial performance report for the Force for the period from 1 February 1994 to 31 January 1995;
١٢ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة، عن طريق اللجنة الاستشارية، تقرير آداء مالي للقوة عن الفترة من ١ شباط/فبراير ١٩٩٤ الى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥؛

42. As at 30 September 2006, the total outstanding assessed contributions to the special account for UNFICYP for the period from 16 June 1993 to 15 December 2006 amounted to $23.5 million.
42 - وحتى 30 أيلول/سبتمبر 2006، بلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المدفوعة للحساب الخاص للقوة عن الفترة الممتدة من 16 حزيران/يونيه 1993 حتى 15 كانون الأول/ديسمبر 2006 ما مقداره مبلغ 23.5 مليون دولار.

20. As at 22 May 2002, unpaid assessments to the Special Account for UNFICYP for the period from 16 June 1993 to 15 June 2002 amounted to $15 million.
20 - وفي 22 أيار/مايو 2002، وصلت قيمة التبرعات غير المسددة للحساب الخاص للقوة عن الفترة من 16 حزيران/يونيه 1993 إلى 15 حزيران/يونيه 2002 إلى ما قيمته 15 مليون دولار.

12. Annex III to the present report sets out by budget line item the resources provided to UNFICYP for the period from 16 June to 31 December 1994, as well as the estimated expenditures for that period.
١٢ - ويورد المرفق الثالث لهذا التقرير الموارد الموفرة للقوة عن الفترة من ١٦ حزيران/يونيه الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ حسب فرادى بنود الميزانية، فضلا عن النفقات المقدرة لتلك الفترة.

47. As at 31 March 2009, the total outstanding assessed contributions to the special account for UNFICYP for the period from 16 June 1993 to 15 June 2009 amounted to $16.8 million.
47 - وحتى 31 أيار/مايو 2009، بلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص للقوة عن الفترة من 16 حزيران/يونيه 1993 إلى 15 حزيران/يونيه 2009 ما قدره 16.8 مليون دولار.

28. As at 31 August 2009, the total outstanding assessed contributions to the special account for UNFICYP for the period from 16 June 1993 to 31 August 2009 amounted to $24.7 million.
28 - وحتى 31 آب/أغسطس 2009، بلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص للقوة عن الفترة من 16 حزيران/يونيه 1993 إلى 31 آب/أغسطس 2009 ما قدره 24.7 مليون دولار.

44. As at 31 August 2008, the total outstanding assessed contributions to the special account for UNFICYP for the period from 16 June 1993 to 15 December 2008 amounted to $26.6 million.
44 - وحتى 31 آب/أغسطس 2008، بلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص للقوة عن الفترة من 16 حزيران/يونيه 1993 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2008 ما قدره 26.6 مليون دولار.

" (a) A decision to extend the second financial period by nine months up to and including 31 March 1994 and to consolidate and administer the resources provided to UNPROFOR for the period from 1 April 1993 to 31 March 1994, inclusive;
" )أ( اتخاذ قرار بتمديد الفترة المالية الثانية تسعة أشهر حتى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤ ودمج وادارة الموارد المرصودة للقوة عن الفترة من ١ نيسان/ابريل ١٩٩٣ ولغاية ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤؛

As in the previous mandate period, locally recruited personnel for UNFICYP have been obtained through contractual services from the United Kingdom Command Secretariat to provide administrative support and artisans throughout the mission.
على غرار ما جرى في فترة الولاية السابقة، تم تعيين موظفين محليين للقوة عن طريق الخدمات التعاقدية من أمانة قيادة المملكة المتحدة لتوفير الدعم اﻹداري والعمال اليدويين في مختلف أنحاء البعثة.

The total resource requirements for UNFICYP for the financial period from 1 July 2014 to 30 June 2015 have been linked to the Force's objective through a number of results-based-budgeting frameworks, organized according to components (political and civil affairs, military, United Nations police and support).
وقد تم ربط مجموع الاحتياجات من الموارد اللازمة للقوة للفترة المالية من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015 بالهدف المحدد للقوة عن طريق عدد من أطر الميزنة القائمة على النتائج والمنظمة وفقا للعناصر (عنصر الشؤون السياسية والمدنية والعنصر العسكري وعنصر شرطة الأمم المتحدة وعنصر الدعم).