"للكمان" - Translation from Arabic to English

• violin

Arima's playing alone in a violin gala concert?
أريما يعزف وحيداً في حفلة موسيقية للكمان ؟

But I think it's next to how awesome you play the violin.
لكنني أعتقد أنه كان بنفس روعة عزفك للكمان

My great-grandfather, my grandfather, and my father. All are master violin makers.
جدي الأول وجدي وأبي كلهم كانوا صنَّاعاً للكمان

You're gonna be the first student who is not in my violin class, okay?
سوف تكون أول طالب يطرد من صفي للكمان ؟ حسناً

They specifically said that my violin program has to go?
قالو بالتحديد , أن على برنامج للكمان أن يتوقف ؟

You people are my very best... beginning and advanced violin students, and that's why you have been chosen to be in the Fiddlefest.
أنتم أفضل طلابي المبتدئين والمتقدمين للكمان ولهذا السبب تم أختياركم للعزف بالحفل

You're my... my concertino, my first violin.
أنت عازفي الأول للكمان العازف الأول

Cajkovskij. Concerto for violin and orchestra.
تشايكوفيسكي كونشرتو للكمان والاوركسترا.

This beautiful concert that you just heard... could be the very last concert... of the East Harlem violin Program.
هذه الحفلة الموسيقية الجميلة التي سمعتوها للتو قد تكون الأخيرة - من برنامج شرق هارلم للكمان

Ladies and gentlemen, the children of the East Harlem violin Program, led by their teacher Roberta Guaspari.
سيداتي سادتي طلاب برنامج شرق هارلم للكمان تقودهم معلمتهم روبرتا غوسباري .

I am here for my family. The violin can wait.
أنا هنا لعائلتي يمكن للكمان الإنتظار

Oh, he's got plenty. He just reserves it for the violin.
لديه الكثير ولكنّه يدخرها للكمان.

The violin can not destroy everything.
لا يمكن للكمان أن يدمّر كل شيء.

And now to close our show is a violin solo by Jenny Hunter-McDermott.
والآن ختاما لعرضنا بعزف منفرد للكمان لجيني هانتر-ماكدرموت

How is my violin playing?
كيف كان عزفــي للكمان ؟

Yeah, we haven't heard you playing your violin.
اجل، لم نعد نسمع عزفك للكمان.

Your son's violin teacher's name.
اسم معلمة ابنك للكمان

- Brahms' violin concerto.
كنت مع كونسرتو براهام للكمان

- Concerto for violin and orchestra.
ـ كونشرتو للكمان والاوركسترا.

And your violin.
و عزفك للكمان