"للكواكب" - Translation from Arabic to English

• planets

Comets must also survive the gravitational pull of the planets.
يجب أن تنجو المذنّبات أيضًا من الشدّ الجذبي للكواكب

With our instruments, satellites and spacecraft becoming more and more advanced, we are finding more and more distant planets.
مع شركائنا في الآلات، والأقمار الصناعية والمركبات الفضائية أصبحت أكثر وأكثر تقدما، نجد أكثر وأكثر بعدا للكواكب.

In future, more detailed definitions and procedures, for example, related to the atmospheres of other planets, will presumably become necessary.
وفي المستقبل، يفترض أنه من اللازم أن توضع مثلا تعاريف وإجراءات أكثر تفصيلا فيما يتعلق بالأغلفة الجوية للكواكب الأخرى.

Ganymede is the breadbasket of the outer planets.
غانيميد بمثابة سلة الخبز بالنسبة للكواكب الخارجيه

Everyone looked at the perfection of the clockwork motions of the planets in the sky and could only understand it as the work of a master clock maker.
كان الجميع ينظر الى الدققة المتناهية الحركات التي تشبه الساعة في دقتها للكواكب في السماء ولم يكونوا يفهموها إلا بكونها

This was part of a career-long interest in the atmospheres of the planets, including our own.
كان هذا جزء من مسيرة عمل طويلة اهتمت بالأغلفة الجوية للكواكب و من ضمنها كوكبنا.

which depend on the precise position and orbits of the other planets in the solar system, the way that the Earth's spin axis moves around, which depends on the position and mass of the moon and the position and mass of the sun
كان نتيجة للتغييرات في مدار الأرض، الذي يعتمد على الموقع الدقيق والمدارات للكواكب الأخرى في النظام الشمسي،

planets have ecosystems with definable patterns and rules that can be understood after enough ...
النظام بيئي للكواكب يتبع أنماط محددة ..وقواعد يمكن فهمها بعد فترة

Republican Seperatist armies vie for the allegiance of neutral planets
الجيوش المنقسمة للحزب الجمهورى تتصارع من اجل الولاء للكواكب المحايدة

The early discoveries of alien planets have yet to answer that question... but they have brought legitimacy to what once seemed like a futile quest.
الاكتشافات المبكرة للكواكب الغريبة لم تجب بعد على هذا السؤال لكنها أضفت الشرعية على ما اعتبر في السابق مساعي عبثية

The planet-hunting revolution that began in the1990s... has also obliterated any notion that planets are rare in the universe.
محت أيضًا أي فكرة تقول أن الكواكب نادرة الوجود في الكون بفهرس متنامي للكواكب الغريبة

The early solar system is a construction site for planets.
النظام الشمسي البدائي هو موقع تشييدٍ للكواكب

"Can planets exist in a binary star system?"
هل يمكن للكواكب أن تتواجد في نظام نجمي ثنائي ؟

Each has a habitable zone similar to the Sun, where life-bearing planets could exist.
كل من النجمين لديه منطقة صالحة للسكن كما هو الحال مع الشمس حيث يمكن للكواكب الموجودة فيها أن تدعم الحياة

These auroras are proof that gas planets have magnetic fields, too.
هذه الأشفاق دليل أن للكواكب الغازية مجالات مغناطيسية أيضًا

And that configuration allows the planets to kick each other more as they pass one another, and that caused the whole system to go nuts.
في كل مرة يدور فيها كوكب زخل وذلك الوضع سمح للكواكب بأن تركل بعضها

The giant planets have to be in the right place to protect us from impacts.
ولابد للكواكب العملاقة أن تكون في المكان الصحيح لكي تحمينا من الاصطدامات

It's typical for planets... like Mercury, Venus, Mars and Jupiter... to have a period during their orbit... in which they are obscured by the sun... and no long observable from Earth.
طبقا للكواكب كعطارد والزهرة والمريخ والمشتري الدوران حول نفسها أثناء دورانها في مسارها

He was also convinced that only a sun-centred cosmos could possibly account for the bizarre movement of the planets.
كما كان يعتقد أن شمسا واحدة في منتصف الكون يمكنها حساب الحركة الشاذة للكواكب

To win the bet, what they had to do was to prove that the elliptical path that planets take around the sun, which Kepler described, obey a simple mathematical rule.
لكسب الرهان يجب توضيح ما الذي يبقى المدارات البيضاوية للكواكب في مكانها الشمس التي وصفها كبلر في معادلة رياضية بسيطة