"لللّيلة" - Translation from Arabic to English

• for tonight

All right, you can stay, but just for tonight.
حَسَناً، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى، لكن فقط لللّيلة.

Well, that actually kind of brings us to the ulterior motive for tonight.
حَسناً، ذلك في الحقيقة نوع ما يَجْلبُنا لى دافعِ لللّيلة.

I'm having the hardest time trying to pick up my dress for tonight.
سَيكونُ عِنْدي مُحَاوَلَة الوقتِ الأصلبِ لإلتِقاط لباسِي لللّيلة.

Thanks for being my handsome escort for tonight.
شكراً لأنْك ستكُونَ مرافقي الوسيم لللّيلة.

Well, thanks for being my handsome escort for tonight.
حَسناً، شكراً لأنكْ مرافقي الوسيم لللّيلة.

Besides, you bought me this dress just for tonight.
إضافةً إلى، إشتريتَني هذا اللباسِ فقط لللّيلة.

Henry, I'll show you how to start that truck for tonight.
هنري، سأريكم كيف لبَدْء تلك الشاحنةِ لللّيلة.

Well, I'm gonna go see if I can get a room for tonight.
حَسناً، سأذهب لأَرى إمكانية حجزغرفة لللّيلة

You know, Kris, maybe we should cancel our plans for tonight.
تَعْرفُ، كريس، لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ ألغِ خططَنا لللّيلة.

well, I'm gonna go see if I can get a room for tonight.
حَسناً، سأذهب لأَرى إمكانية حجزغرفة لللّيلة

My surveillance guy just canceled for tonight just when I need him for this big money divorce case.
رجل مراقبتي فقط ألغىَ لللّيلة فقط عندما أَحتاجُه لهذه حالةِ طلاقِ الأموال الطائلةِ.

I'm really pleased you're here, but I made some plans for tonight.
أَنا مسرورُ جداً بانك هنا، لَكنِّي عَملتُ بَعْض الخططِ لللّيلة

Now, Jim bought a bottle of vintage champagne just for tonight.
.. الآن جيِم إشترى قنينة الشمبانيا الممتازة فقط لللّيلة

We have a test we were gonna study for tonight.
عِنْدَنا a إختبار نحن كُنّا سنَدْرسُ لللّيلة.

We've had enough excitement here for tonight.
تحمّلنا الكثير من التهور هنا لللّيلة.

- Hi, I know it's short notice but could you possibly do me a table for two for tonight at about eight?
-مرحباً، أَعْرفُ بأنّها مهلة قصيرةُ لكن هل يُمْكِنُ أَن تحجزي طاولة لإثنان لللّيلة في حوالي الثامنة؟

You'll never guess what I have planned for tonight.
أنت لَنْ تَحْزرَ الذي خطّطتُ لللّيلة.

I made you some appetizers for tonight.
أنا عَملتُأنت بَعْض المشهيات لللّيلة.

That's all for tonight.
ذلك كلّ لللّيلة. إذا أنت ما أنهيت،