"للمأمور" - Translation from Arabic to English

• the sheriff
• the bailiff
• the warden

Apparently someone happened to spot her in your truck and mentioned it to the sheriff.
من الواضح أن هُناك شخصاً ما تمكن من رؤيتها في شاحنتك وذكر الأمر للمأمور

I described the pocketknife that he had to the sheriff, and I think that's what got him convicted.
و صفت سكين الجيب الّتي كانت معه للمأمور و أعتقد أنّ هذا ماأدانه

Thanks Deputy. You give the sheriff my best now.
شكراً أيها المفوَّض, أوصِلْ للمأمور تحياتي.

Hey, hon, why don't you, uh, grab the sheriff another beer?
ياعزيزتي، لما لاتقومي بإحضار جعّة أخرى، للمأمور ؟

I told the bailiff, right before I left her in the room she asked me where she could get a good drink of water, and I told her, Tennessee.
.... قلت للمأمور مباشرة بعد تركي لها في الغرفة, سألتني أين يمكنها أن تحصل على مشروب جيد من الماء

Not even the warden can touch him.
ولا يُمكن حتّى للمأمور أنْ يلمسه.

Who tipped the sheriff off about 620 and 462?
من سرّب المعلومات للمأمور بشأن المحلّفين رقم 462 و 620 ؟

I took that from a windshield at the sheriff's impound lot but I can't remember why I was there.
مثل هذه، أخذتها من زجاج سيارة بساحة سيارات مُصادَرة تابعة للمأمور لكنني أعجز عن تذكّر سبب وجودي هناك.

I shouldn't have let the sheriff turn this place into a tourist spot.
كان يجب عليَ ألا أسمح للمأمور بتحويل هذا المكان إلى بقعة سياحة

And then we get the sheriff. But until then, don't say a word.
وثم سنذهب للمأمور ولكن حتى ذلك الوقت، لا تقولي شيئاً

Telegraph Silver-town and tell the sheriff to round up a posse.
أرسل برقيه للمأمور .المدينه الفضيه واخبره بأن يجمع قوات قليله تعال هنا

Launch it with the sheriff. He's my superior.
أرسل الاحتجاج للمأمور إنه رئيسي والأعظم نفوذاً

Just your presence here, backing up the sheriff, will avert violence.
مجرد وجودكم هنا، ودعمكم للمأمور سيمنع اندلاع العنف

The, uh, the sheriff who was here in'89, Cochran.
تعود للمأمور الذي عمل هنا (عام 1989 يدعى (كوكرن

Then, why did you go to the sheriff without talking to me first?
إذن، لِمَ ذهبت للمأمور دون التحدّث معي؟

Well, I told you why I went to the sheriff.
حسناً، لقد أخبرتكِ لمَ ذهبت للمأمور.

I'll tell the sheriff everything. They'll lock you up.
سأقول كل شئ للمأمور و سيقبض عليكى

I'm going for the sheriff. I never want to see you again.
سأذهب للمأمور لا أريد أن اراكى مرة أخرى

- Yeah, except according to the sheriff, he--he's broken up two fights in three days.
- ما عدا انه طبقاً للمأمور أنه فض شجارين خلال ثلاثة أيام

Present yourself at the bailiff's.
قدم نفسك للمأمور.

To hand myself in to the bailiff.
لأسلم نفسي للمأمور.

Your loyalty to the warden doesn't change the fact... that he may be getting too old for his job.
...ولائك للمأمور لا يغير الحقيقة ربما أنه أصبح عجوزاً جداً على وظيفته