"للمؤتمر أن ينشئ" - Translation from Arabic to English

• the Conference may establish such
• the Conference may establish a
• the Summit may establish a
• the Summit may establish such
• the Conference to establish an independent
• the Conference may establish two

the Conference may establish such committees as may be necessary for the performance of its functions.
للمؤتمر أن ينشئ ما يلزم من لجان لتأدية مهامه.

Rule 47 provides that the Conference may establish such Committees, sub-committees and working parties as may be necessary for the work of the Conference.
تنص المادة 47 على أنه يجوز للمؤتمر أن ينشئ ما يلزم لعمل المؤتمر من لجان ولجان فرعية وأفرقة عاملة.

Rule 47 provides that the Conference may establish such committees, sub-committees and working parties as may be necessary for the work of the Conference.
تنص المادة 47 على أنه يجوز للمؤتمر أن ينشئ من اللجان واللجان الفرعية والأفرقة العاملة ما قد يلزم لأعمال المؤتمر.

the Conference may establish a Main Committee as required which may set up subcommittees or working groups.
للمؤتمر أن ينشئ عند الاقتضاء لجنة رئيسية، لها أن تنشئ لجانا فرعية أو أفرقة عاملة.

the Summit may establish a Main Committee as required.
للمؤتمر أن ينشئ لجنة رئيسية، حسب الاقتضاء.

Under rule 48 of the provisional rules of procedure, the Conference may establish such committees and working groups as it deems necessary for the performance of its functions.
وبموجب المادة 48 من النظام الداخلي المؤقت، يجوز للمؤتمر أن ينشئ ما يراه ضروريا من اللجان والأفرقة العاملة لأداء وظائفه.

Rule 37 of the provisional rules of procedure provides that the Conference may establish such committees as may be necessary for the performance of its functions.
تنص المادة 37 من النظام الداخلي المؤقت على أنه يجوز للمؤتمر أن ينشئ ما يلزم من لجان لتأدية مهامه.

the Conference may establish such subsidiary bodies as it deems necessary for the achievement of its purposes in accordance with article 32 of the Convention.
انشاء الهيئات الفرعية يجوز للمؤتمر أن ينشئ من الهيئات الفرعية ما يراه ضروريا لتحقيق أغراضه وفقا للمادة 32 من الاتفاقية.

the Conference may establish a Main Committee and a drafting Committee, which may be set up in accordance with the practice of other United Nations conferences.
للمؤتمر أن ينشئ لجنة رئيسية، ولجنة صياغة يمكن تشكيلهما، وفقاً للممارسة المتبعة في مؤتمرات الأمم المتحدة الأخرى.

the Conference may establish a Main Committee as required which may set up subcommittees or working groups.
للمؤتمر أن ينشئ حسب الاقتضاء لجنة رئيسية، لها أن تنشئ لجانا فرعية وأفرقة عاملة.

the Conference may establish a Main Committee as required which may set up subcommittees or working groups.
للمؤتمر أن ينشئ عند الاقتضاء لجنة رئيسية، لها أن تنشئ لجانا فرعية وأفرقة عاملة.

Rule 46 of the provisional rules of procedure provides that the Conference may establish a Main Committee as required, which may set up subcommittees or working groups.
وتنص المادة 46 من النظام الداخلي المؤقت على أنه يجوز للمؤتمر أن ينشئ لجنة رئيسية، عند الاقتضاء، يجوز لها أن تُنشئ لجانا فرعية أو أفرقة عاملة.

Further, the Preparatory Committee requests the Secretary-General of the Conference to establish an independent panel for the final selection of best practices to be given special recognition at the Habitat II Conference in Istanbul.
علاوة على ذلك، ترجو اللجنة التحضيرية من اﻷمين العام للمؤتمر أن ينشئ فريقا يتولى انتقاء أفضل الممارسات التي سيتم إيلاؤها الاعتبار الخاص أثناء مؤتمر الموئل الثاني الذي سيعقد في اسطنبول.

the Conference may establish two Main Committees, as required, and a drafting Committee, which may be set up in accordance with the practice of other United Nations conferences.
للمؤتمر أن ينشئ لجنتين رئيسيتين، حسب الاقتضاء، ولجنة صياغة يمكن تشكيلها وفقا للممارسة المتبعة في مؤتمرات اﻷمم المتحدة اﻷخرى.