"للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية" - Translation from Arabic to English

• the International Conference on Chemicals Management

Item 9: Preparations for the third session of the International Conference on Chemicals Management
البند 9: التحضيرات للدورة الثالثة للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية

Preparations for the third session of the International Conference on Chemicals Management
التحضيرات للدورة الثالثة للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية

President of the fourth session of the International Conference on Chemicals Management
رئيس الدورة الرابعة للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية

Workshop participants identified elements to be included in the recommendations developed by UNEP for the first meeting of the Open-ended Working Group and the third session of the International Conference on Chemicals Management.
وحدد المشتركون في الحلقة عناصر تُدرج في التوصيات التي وضعها اليونيب للاجتماع الأول للفريق العامل المفتوح العضوية والدورة الثالثة للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية.

9. Preparations for the third session of the International Conference on Chemicals Management.
9 - التحضيرات للدورة الثالثة للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية.

Report of second session of the International Conference on Chemicals Management, Geneva, 11 - 15 May 2009
تقرير الدورة الثانية للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية المعقود بجنيف، من 11 إلى 15 أيار/مايو 2009

As described above, it is a voluntary approach involving stakeholders beyond Governments, with a mandate that currently runs until the fifth session of the International Conference on Chemicals Management, in 2020.
وهذا النهج، كما ورد آنفاً، نهج طوعي يشارك فيه أصحاب المصلحة من غير الحكومات وله ولاية تدوم حالياً حتى الدورة الخامسة للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية التي ستنعقد في عام 2020.

In fulfilment of decision SS.IX/1, discussions are under way between UNEP and the World Health Organization (WHO) concerning the possibility of holding the second session of the International Conference on Chemicals Management in conjunction with the meeting of the World Health Assembly in May 2009.
14 - وتنفيذاً للمقرر د.إ - 9/1، تجرى المناقشات الآن بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية بشأن إمكانية عقد الدورة الثانية للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية جنباً إلى جنب مع اجتماع الجمعية العامة للصحة العالمية في أيار/مايو 2009.

Also, the Secretariat wishes to inform the Meeting of the Parties that it attended the first meeting of the International Conference on Chemicals Management, held in Dubai, United Arab Emirates, in February 2006.
53- كما ترغب الأمانة في إحاطة اجتماع الأطراف علما بأنها حضرت الاجتماع الأول للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية الذي عقد في دبي بالإمارات العربية المتحدة في شهر شباط/فبراير 2006.

1. The opening session of the high-level segment of the second session of the International Conference on Chemicals Management, on Friday, 15 May 2009, took the form of two roundtable discussions.
1 - اتخذت الدورة الافتتاحية للشريحة الرفيعة المستوى في الدورة الثانية للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية يوم الجمعة 15 أيار/مايو 2009 شكل مناقشتي مائدة مستديرة.

The secretariat briefed the Committee on arrangements for the International Conference on Chemicals Management to be held in Dubai, United Arab Emirates, from 4 to 6 February 2006.
48 - أطلعت الأمانة اللجنة بإيجاز على ترتيبات للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية المقرر عقده في دبي، الإمارات العربية المتحدة، في الفترة من 4 إلى 6 شباط/فبراير 2006.

The SAICM PrepCom might consider recommending the following to the International Conference on Chemicals Management regarding SAICM financial arrangements:
قد تبحث اللجنة التحضيرية للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية التوصية بالآتي للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية والمتعلقة بالترتيبات المالية للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Increased popular awareness of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions in advance of, during and after the United Nations Conference on Sustainable Development and the third meeting of the International Conference on Chemicals Management in 2012;
3- زيادة الوعي الجماهيري باتفاقيات بازل وروتردام وستكهولم قبل، وأثناء وبعد مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة والاجتماع الثالث للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية الذي سيعقد في عام 2012.

Participants at the regional meetings under the Strategic Approach to review the outcomes of the second session of the International Conference on Chemicals Management and to prepare for the first meeting of the Open-ended Working Group also considered the issue of financing the sound management of chemicals.
وقد بحث المشاركون كذلك أثناء الاجتماعات الإقليمية داخل إطار النهج الاستراتيجي التي كانت ترمى إلى استعراض نتائج الدورة الثانية للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية وللتحضير للاجتماع الأول للفريق العامل المفتوح العضوية، قضية تمويل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية.

The third session of the International Conference on Chemicals Management will be opened at 10 a.m. on Monday, 17 September 2012, at the United Nations Office at Nairobi.
1 - تُفتتح الدورة الثالثة للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية عند الساعة العاشرة من صباح يوم الاثنين 17 أيلول/سبتمبر 2012 في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.